Übersetzung für "Violent attack" in Deutsch
They
mounted
a
violent
attack
that
led
to
the
deaths
of
137
Han
Chinese.
Sie
leiteten
einen
gewaltsamen
Angriff,
der
zum
Tod
von
137
Han-Chinesen
führte.
Europarl v8
She's
the
victim
of
a
violent
attack
that
was
unfair
and
sick.
Sie
wurde
das
Opfer
eines
gewalttätigen
Angriffs,
der
unverständlich
und
krank
war.
OpenSubtitles v2018
The
patient
becomes
extremely
violent
and
will
attack
and
kill
anything
it
encounters,
even
its
own
family.
Patienten
werden
höchstaggressiv,
greifen
jeden
an,
und
töten
sogar
eigene
Verwandte.
OpenSubtitles v2018
Um,
well,
that
might
have
been
because
of
my
mistaken
arrest
on
the
heels
of
a
very
violent
attack.
Vielleicht
liegt
das
an
meiner
irrtümlichen
Verhaftung
im
Zuge
eines
sehr
gewalttätigen
Überfalls.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
third
violent
attack
in
two
days.
Das
ist
der
dritte
brutale
Angriff
in
zwei
Tagen.
OpenSubtitles v2018
It
makes
you
violent
and
attack
other
people.
Man
wird
gewalttätig
und
greift
andere
Menschen
an.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
it
has
resorted
to
such
despicable
violent
measures
to
attack
the
newspaper.
Also
hat
sie
auf
solche
verabscheuenswürdigen
Maßnahmen
zurückgegriffen,
die
Zeitung
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
most
violent
attack
came
immediately
after
that
experience
[of
January
24]
.
Der
heftigste
Angriff
kam
sofort
nach
dieser
Erfahrung
[vom
24.
Januar]
.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
if
you
are
the
victim
of
or
witness
to
an
violent
attack?
Was
tun,
wenn
Sie
ein
Opfer
oder
Zeuge
eines
Angriffs
werden?
CCAligned v1
The
logical
consequence
is
a
violent
attack.
Die
logische
Folge
ist
eine
brachiale
Attacke.
ParaCrawl v7.1
The
violent
attack
caught
the
attention
of
the
Slovak
media.
Die
gewalttätige
Attacke
lenkte
die
Aufmerksamkeit
der
slowakischen
Presse
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Poetry
must
be
conceived
as
a
violent
attack
on
unknown
forces.
Poesie
muss
als
gewalttätiger
Angriff
auf
unbekannte
Kräfte
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
interlinked
sheathing
of
the
lock
provides
effective
protection
against
violent
methods
of
attack.
Die
verzahnte
Ummantelung
des
Schlosses
ist
ein
wirksamer
Schutz
gegen
brutale
Angriffsmethoden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
charged
with
the
violent
attack
on
my
colleague,
Detective
Sergeant
King,
last
night.
Sie
werden
wegen
des
gestrigen
brutalen
Angriffs
auf
meinen
Kollegen
Detective
Sergeant
King
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
No
violent
attack
will
hold.
Gewaltsame
Ablösung
heißt
nicht
Attentat.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
strongly
condemns
the
violent
armed
attack
in
Istanbul
this
morning.
Die
Kommission
verurteilt
den
gewaltsamen,
bewaffneten
Angriff
von
heute
Morgen
in
Istanbul
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
But
we
were
punished
for
this
victory
by
means
of
a
planned
violent
attack
on
our
movement.
Aber
wir
wurden
für
diesen
Sieg
bestraft,
mittels
eines
geplanten
Überfalls
auf
unsere
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
For
to
take
no
notice
of
a
violent
attack
is
to
strengthen
the
heart
of
the
enemy.
Denn
einen
gewaltsamen
Angriff
unbeachtet
zu
lassen,
heißt,
des
Gegners
Herz
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
it
is
shocking
to
meet
Vietnamese
monks
who
have
been
the
victims
of
a
violent
attack.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
bestürzend,
vietnamesische
Mönche
zu
treffen,
die
Opfer
eines
gewalttätigen
Angriffs
geworden
sind.
Europarl v8