Übersetzung für "On the attack" in Deutsch

But on March 22, the attack started again, this time in the area east of Zaragoza and Huesca.
März begann der zweite Teil der Offensive, östlich von Saragossa und Huesca.
Wikipedia v1.0

I understand your commandos, the Palmach, are already on the attack.
Soviel ich weiß, greift die Palmach schon an.
OpenSubtitles v2018

I lost them on the first attack in the stadium.
Ich habe sie beim ersten Angriff im Stadion verloren.
OpenSubtitles v2018

Their osteoporosis is in remission, and they're on the attack.
Ihre Osteoporose wird besser und sie greifen an.
OpenSubtitles v2018

Okay, kids, on three, attack the ball.
Okay, Kinder, auf drei, greift den Ball an.
OpenSubtitles v2018

We get any news on the shape shifter attack?
Haben wir Neuigkeiten über die Gestaltwandlertechnologie?
OpenSubtitles v2018

Can you give us any details on the shark attack?
Können Sie uns irgendwelche Details über den Haiangriff verraten?
OpenSubtitles v2018

We're on the holodeck under attack.
Wir werden auf dem Holodeck angegriffen.
OpenSubtitles v2018

You told me I should go on the attack.
Du hast mir gesagt, ich solle angreifen.
OpenSubtitles v2018

Dispossesses him, and the Germans are again on the attack.
Er nimmt ihm den Ball ab und die Deutschen greifen wieder an.
OpenSubtitles v2018

I found bitrium on the last three attack sites.
Ich fand Bitrium schon bei den letzten drei Angriffen.
OpenSubtitles v2018

On 25 September, the attack went ahead.
Am 25. September stabilisierte sich die Front.
WikiMatrix v1

I'm attempting to come up to speed on the sniper attack.
Ich versuche bei der Heckenschützensache auf den neuesten Stand zu kommen.
OpenSubtitles v2018