Übersetzung für "Vigorously defend" in Deutsch

Wir müssen uns mit aller Kraft für sie einsetzen.

Wir müssen die Menschenrechte mit aller Kraft verteidigen.

Wir werden uns in der WTO entschieden für diese Sonderkonditionen einsetzen.“

Denk an das schöne Land, das ihr so unerbittlich verteidigt.

Dieses verteidigen sie heftig in der Hoffnung, paarungswillige Weibchen anzuziehen.

Biofrontera wird sich weiterhin energisch gegen die Vorwürfe von DUSA wehren.

Mit anderen Worten: Wir werden unser Recht auf Unterstützung unserer Landwirte energisch verteidigen.

Außerdem begrüße ich die Tatsache, dass der Bericht die Europäische Union dazu auffordert, die Grundsätze der Universalität, Unteilbarkeit und Interdependenz der Menschenrechte zu bekräftigen und vehement zu verteidigen.

Der Rat und die Kommission sollten für die Europäische Union in Seattle das umfassende Verhandlungskonzept geschlossen vertreten.

Hier im Plenarsaal des Europäischen Parlaments müssen wir die Vorrechte des Parlaments, das demokratisch gewählt ist und alle Bürgerinnen und Bürger Europas vertritt, auf das Äußerste verteidigen.

Andere wiederum, wie etwa Herr Titford, verteidigen mit Nachdruck ihre nationalen Interessen, wobei sie den Steuerwettbewerb einer europäischen Koordinierung vorziehen.

Jetzt, da die EU-Petition bei der WTO eingereicht wurde, bitte ich die Kommission, die wichtigen Interessen der europäischen und speziell der irischen Landwirtschaft rigoros zu verteidigen.

Ich glaube unbedingt an die Vorreiterrolle der Kommission bei der Sicherstellung der Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags, und ich werde diese Rolle vehement verteidigen.

Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament verurteilen die Ansichten Herrn Camres, doch wir verteidigen nachdrücklich die Freiheit der Meinungsäußerung, das Recht eines jeden, seine Meinung frei zu sagen, auch wenn wir vollkommen anderer Ansicht sind.

Wir hoffen, dass Sie diesen Standpunkt in Hongkong mit allem Nachdruck vertreten, denn es geht um die Zukunft von Qualitätserzeugnissen und der europäischen Weinkultur.

Ferner billige ich die vorgeschlagenen Ausnahmeregelungen für die Schaumweinerzeugung, weil damit nicht nur der italienische Markt, sondern auch eine handwerkliche Kultur und Tradition geschützt werden, für deren Erhalt ich mich stets unermüdlich einsetzen werde.

Vor diesem Hintergrund ist es sowohl für den Ausschuss als auch für die organisierte Zivilgesellschaft von zentraler Bedeutung, dass der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss selbst seine Interessen in Bezug auf seinen Status und seine Aufgabe formuliert und diese ent­schieden verteidigt.

Wir werden in diesem gesamten Komplex nachdrücklich die Interessen der Gemeinschaft wahren durch Nutzung der Gemeinschaftsinstrumente und, wo nötig, auch durch Anrufung internationaler Institutionen, wie z. B. des GATT.

In Ermangelung dessen haben wir jedoch nur die Alternative, unseren Standpunkt und die Interessen der europäischen Wirtschaft, Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätze mit aller Kraft zu verteidigen.

Bei seiner Amtsübernahme hat es Präsident Briesch als von vitaler Bedeutung für den Ausschuss bezeichnet, „seine Interessen in Bezug aufseinen Status, seine Funktion und seine Rolle zu formulieren und nachdrücklich zu verteidigen“.

Ziel der Verordnung ist es, „die legitimen Interessen der Gemeinschaft in den entsprechenden Gremien, insbesondere im GATT, energisch zu verteidigen und alles Erforderliche zu tun, damit die Gemeinschaft bei der Durchführung ihrer Handelspolitik ebenso schnell und wirksam wie ihre Handelspartner reagieren kann".