Übersetzung für "Defendant" in Deutsch
The
defendant
is
expected
to
appear
before
Belfast
Magistrates'
Court
on
Monday.
Der
Angeklagte
wird
voraussichtlich
am
Montag
beim
Amtsgericht
von
Belfast
erscheinen.
WMT-News v2019
The
defendant
was
sentenced
to
death.
Der
Angeklagte
wurde
zum
Tode
verurteilt.
Tatoeba v2021-03-10
The
defendant
will
appeal
to
a
higher
court.
Der
Angeklagte
wird
ein
höheres
Gericht
anrufen.
Tatoeba v2021-03-10
The
defendant
has
no
history
of
drug
abuse.
Der
Angeklagte
hat
noch
nie
Drogen
genommen.
Tatoeba v2021-03-10
The
second
defendant
had
also
obtained
a
mileage
allowance.
Kilometergeld
hatte
auch
der
zweite
Angeklagte
bezogen.
WMT-News v2019
We
knew
you
were
a
defendant.
Daß
Sie
ein
Angeklagter
sind,
das
wußten
wir.
Books v1
The
defendant
will
have
an
opportunity
to
apply
for
a
review
of
the
European
order.
Der
Antragsgegner
wird
Gelegenheit
haben,
eine
Nachprüfung
des
Europäischen
Beschlusses
zu
beantragen.
TildeMODEL v2018
There
shall
be
a
right
for
the
defendant
to
appeal
against
penalties
referred
to
in
paragraph
1.
Der
Beklagte
kann
gegen
die
in
Absatz
1
genannten
Strafen
Berufung
einlegen.
TildeMODEL v2018
Grounds
on
which
the
claim
against
defendant
is
founded:
Gründe,
auf
die
sich
die
Forderung
gegenüber
dem
Antragsgegner
stützt:
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
an
excusable
error,
the
defendant
can
be
exonerated,
however;
Im
Falle
eines
entschuldbaren
Irrtums
kann
sich
der
Beklagte
jedoch
exkulpieren.
TildeMODEL v2018
The
statement
of
opposition
shall
be
signed
by
the
defendant
or,
where
applicable,
by
his
representative.
Der
Einspruch
ist
vom
Antragsgegner
oder
gegebenenfalls
von
seinem
Vertreter
zu
unterzeichnen.
DGT v2019