Übersetzung für "Viewing glass" in Deutsch
Thus
the
view
behind
the
viewing
glass
is
not
blocked.
Dadurch
wird
die
Sicht
hinter
dem
Schauglas
nicht
versperrt.
EuroPat v2
Fouling
of
the
viewing
glass
is
effectively
prevented
by
the
relatively
small
aperture.
Durch
die
relativ
kleine
Öffnung
wird
eine
Verschmutzung
des
Schauglases
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
viewing
glass
28
is
surrounded
by
a
sleeve-like
scale
carrier
29
.
Das
Schauglas
28
ist
von
einem
hülsenförmigen
Skalenträger
29
umgeben.
EuroPat v2
The
stent
to
be
coated
is
fixed
by
the
removable
viewing
glass
to
the
sample
container.
Der
zu
beschichtende
Stent
wird
über
das
abnehmbare
Schauglas
auf
dem
Probenhalter
fixiert.
EuroPat v2
The
conductive
element
2
is
disposed
outside
the
viewing
glass
9
.
Außerhalb
des
Schauglases
9
ist
ein
leitfähiges
Element
2
angeordnet.
EuroPat v2
For
this,
a
suited
lid
is
provided
which
can
include,
for
example,
a
viewing
glass.
Hierfür
ist
ein
geeigneter
Deckel
vorgesehen,
der
beispielsweise
ein
Schauglas
umfassen
kann.
EuroPat v2
The
scale
carrier
39
is
arranged
in
the
space
between
the
viewing
glass
38
and
the
cap
50
.
Im
Raum
zwischen
dem
Schauglas
38
und
der
Kappe
50
ist
der
Skalenträger
39
angeordnet.
EuroPat v2
The
longitudinal
webs
48
have
scale
inscriptions
which
are
visible
on
two
oppositely
located
sides
of
the
viewing
glass.
Die
Längsstege
48
weisen
Skalenbeschriftungen
auf,
die
von
zwei
gegenüberliegenden
Seiten
des
Schauglases
sichtbar
sind.
EuroPat v2
The
leakage-indication
device
can
be
built
as
a
viewing
glass
connected
to
the
hollow
space
system.
Die
Leckanzeigeeinrichtung
kann
als
Schauglas
ausgebildet
sein,
das
Verbindung
mit
dem
Hohlraumsystem
hat.
EuroPat v2
The
viewing
glass
41
is
attached
by
means
of
a
groove
nut
42
on
the
leakage
screw
39.
Das
Schauglas
41
ist
mit
Hilfe
einer
Hutmutter
42
auf
der
Leckageschraube
39
befestigt.
EuroPat v2