Übersetzung für "Viewing field" in Deutsch
The
distance
to
be
measured
can
also
be
greater
than
the
viewing
field.
Die
zu
messende
Strecke
kann
ausserdem
grösser
sein
als
das
Gesichtsfeld.
EuroPat v2
The
EP
2
624
042
A1
discloses
a
system
for
the
viewing
field
widening
of
a
camera.
Die
EP
2
624
042
A2
offenbart
ein
System
zur
Sichtfelderweiterung
einer
Kamera.
EuroPat v2
Thereby,
a
camera
can
subsequently
be
retrofitted
for
a
wider
viewing
field.
Dadurch
kann
eine
Kamera
nachträglich
für
ein
breiteres
Sichtfeld
umgerüstet
werden.
EuroPat v2
Thus,
in
some
applications
maximum
working
distances
should
be
achieved
for
a
given
camera
viewing
field.
So
sollen
in
einigen
Anwendungen
bei
gegebenem
Kamerasichtfeld
maximale
Arbeitsabstände
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
a
part
of
the
possible
viewing
field
is
thereby
lost.
Dadurch
geht
aber
ein
Teil
des
möglichen
Sichtfeldes
verloren.
EuroPat v2
Typically
the
viewing
field
has
a
rather
more
ovally
bulged
shape.
Typischerweise
hat
das
Gesichtsfeld
eine
eher
gewölbte
ovale
Form.
EuroPat v2
Points
in
the
viewing
field
117
can
e.g.
be
described
with
the
aid
of
their
polar
coordinates.
Punkte
im
Gesichtsfeld
117
lassen
sich
beispielsweise
mit
Hilfe
ihrer
Polarkoordinaten
beschreiben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
deflection
is
only
exclusively
achieved,
but
a
viewing
field
widening
is
in
this
connection
not
provided.
Damit
wird
aber
auch
ausschließlich
die
Umlenkung
erreicht,
eine
Sichtfelderweiterung
ist
dabei
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
has
the
advantage
that
the
viewing
field
of
a
camera
is
significantly
widened.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
das
Sichtfeld
einer
Kamera
wesentlich
verbreitert
wird.
EuroPat v2
The
space
which
is
seen
by
an
eye
without
eye
movement
is
referred
to
as
the
viewing
field.
Als
Gesichtsfeld
wird
der
Raum
bezeichnet,
der
mit
einem
Auge
ohne
Augenbewegungen
überblickt
wird.
EuroPat v2
Outside
the
viewing
field
18,
the
surveillance
camera
2
cannot
detect
any
images
with
the
optical
sensor
8
thereof.
Außerhalb
des
Sichtfeldes
18
kann
die
Überwachungskamera
2
mit
ihren
optischen
Sensor
8
keine
Bilder
erfassen.
EuroPat v2
The
viewing
field
of
the
optical
sensor
can
be
adjusted
in
such
a
manner
that
it
covers
an
entire
surveillance
range.
Das
Sichtfeld
des
optischen
Sensors
kann
so
eingestellt
werden,
dass
es
einen
gesamten
Überwachungsbereich
abdeckt.
EuroPat v2
It
is
easy
to
select
the
catalog
to
use
for
a
selected
viewing
field
and
to
limit
the
magnitude
of
the
objects.
Es
ist
einfach
einen
Katalog
für
eine
gewähltes
Gesichtsfeld
auszuwählen
und
die
Helligkeit
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
select
the
catalog
to
use
for
a
selected
viewing
field
and
to
limit
the
objects
magnitude.
Es
ist
einfach
einen
Katalog
für
eine
gewähltes
Gesichtsfeld
auszuwählen
und
die
Helligkeit
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1