Übersetzung für "Via telephone" in Deutsch

Hearings may alternatively be organised via telephone, or by using video-conference facilities.
Anhörungen können entweder telefonisch oder als Videokonferenzen abgehalten werden.
DGT v2019
I've been told he is having talks with the Prime Minister via telephone.
Er soll sich mit dem Premierminister... telefonisch unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Votes could be cast via internet, telephone and SMS.
Stimmen können über das Internet, SMS und Telefon abgegeben werden.
WikiMatrix v1
It is a contact point for emergencies either on-site or via telephone.
Sie ist sowohl vor Ort als auch telefonisch eine Anlaufstelle für Notfälle.
WikiMatrix v1
Europe Direct can also be reached via free telephone numbers from all Member States.
Außerdem ist Europe Direct von allen Mitgliedstaaten aus per Telefon gebührenfrei zu erreichen.
EUbookshop v2
Most contacts were established via telephone and e-mail, but in some instances meetingswere held.
Die Kontakte erfolgten zumeist per Telefon und E-Mail undmitunter in Form von Besuchen.
EUbookshop v2
The speech specimens are transmitted via the telephone network and are supplied to the speech verification unit.
Die Sprachproben werden über das Telefonnetz übertragen und der Sprachverifikationseinheit zugeführt.
EuroPat v2
The postal TEMEX system transmits data in a correspondingly coded form via the telephone network.
Das TEMEX-System der Post übermittelt Daten in entsprechend codierter Form über das Telefonnetz.
EuroPat v2
Errors can be localized via the telephone line down to the sensor/actuator level.
Fehler sind über die Telefonleitung bis hinunter in die Sensor-/ Aktorebene lokalisierbar.
EuroPat v2
The communications network can be dialed via a telephone network or via a computer network.
Die Anwahl des Kommunikationsnetzwerks kann über ein Telefon-Netzwerk oder über ein Computer-Netzwerk erfolgen.
EuroPat v2
The output of the advertisements can be charged by a fee via the telephone bill.
Die Ausgabe der Anzeigen kann über die Telefonrechnung mit einer Gebühr belastet werden.
EuroPat v2
A menu is transmitted to the video telephone via the control unit CTRL.
Über die Steuereinheit CTRL wird ein Menue zum Bildtelefon übertragen.
EuroPat v2
This check-back question is transmitted to the customer 1 via the telephone network 4 .
Diese Rückfrage wird über das Telefonnetz 4 zum Kunden 1 übertragen.
EuroPat v2
Interactive control of the video server via the video telephone is likewise provided.
Eine interaktive Steuerung des Video-Servers über das Bildtelefon ist ebenfalls vorgesehen.
EuroPat v2
The communication with a subscriber is held via the telephone network.
Über das Fernsprechnetz erfolgt die Kommunikation mit einem Teilnehmer.
EuroPat v2
The transmission is expediently carried out via a radio telephone.
Die Übertragung erfolgt zweckmäßigerweise über ein Funktelefon.
EuroPat v2
Since 1930 it worked via the telephone network.
Seit 1930 funktionierte er über das Telefonnetz.
EUbookshop v2
You accept questions via telephone, fax and e­mail.
Sie nehmen Fragen per Telefon, Fax und E-Mail entgegen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on the telephone via a telephonically by telephone
via an via which via via telephone
only via over the telephone