Übersetzung für "Telephonically" in Deutsch
They
are
subsequently
questioned,
some
in
person
and
some
telephonically
(CATI).
Sie
werden
anschließend
teils
mündlich-persönlich,
teils
telefonisch
(CATI)
befragt.
WikiMatrix v1
Thereby
our
telephonically
wake-up
service
can
be
a
help.
Unser
telefonischer
Weckdienst
kann
hierbei
eine
Hilfe
sein.
ParaCrawl v7.1
Strangely
only
25%
of
the
respondents
prefer
a
telephonically
customer
service.
Seltsamerweise
bevorzugen
nur
25%
der
Befragten
einen
telefonischen
Kunden-Service.
ParaCrawl v7.1
Each
year
approximately
6,000
firms
are
interviewed
telephonically.
Jedes
Jahr
werden
rund
6.000
Unternehmen
telefonisch
befragt.
ParaCrawl v7.1
At
this
number
you
can
also
order
your
tickets
telephonically.
Unter
dieser
Nummer
können
Sie
Ihre
Tickets
auch
per
Telefon
bestellen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
please
contact
us
via
email
or
telephonically.
Zunächst
einmal,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
per
E-Mail
oder
telefonisch.
ParaCrawl v7.1
Pick-Ups,
with
a
value
of
at
least
40,-
€,
please
request
telephonically.
Eine
Abholung,
ab
einem
Warenwert
von
mind.
40,-
€,
sprechen
Sie
bitte
telefonisch
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
telephonically
arrange
tours
for
larger
groups
at
another
time.
Für
größere
Personengruppen
ist
eine
Besichtigung
nach
vorheriger,
telefonischer
Absprache
auch
zu
anderen
Terminen
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
are
telephonically
accessible
and
fast
on-site,
said
you
have
said
again
inside!
Wir
sind
per
Telefon
erreichbar
und
schnell
vor
Ort,
die
Sie
wieder
innerhalb
gesagt
haben!
ParaCrawl v7.1
I
like
to
answer
you
general
questions
on
the
object
first
of
all
telephonically
and
naturally
during
the
inspection
appointment.
Allgemeine
Fragen
zum
Objekt
beantworte
ich
Ihnen
gerne
vorab
telefonisch
und
selbstverständlich
während
des
Besichtigungstermins.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
possibility,
also
outside
of
the
times
we
can
be
reached
telephonically,
of
providing
us
your
appointment
wishes.
Sie
haben
hier
die
Möglichkeit
auch
außerhalb
unserer
telefonischen
Erreichbarkeit,
Ihre
Terminwünsche
mitzuteilen.
CCAligned v1
We
gladly
send
you
all
requested
leaflets
and
documents
by
postal
service
-
and
answer
your
questions
telephonically.
Gern
senden
wir
Ihnen
unsere
Faltblätter
und
Dokumente
auch
per
Post
und
beantworten
Ihre
Fragen
telefonisch.
CCAligned v1
Hearings
may
also
take
place
telephonically
or
videographically
as
provided
for
in
the
applicable
JAMS
Rules.
Hearings
können
außerdem
Platz
per
Telefon
oder
videografisch
wie
in
den
anwendbaren
JAMS-Regeln
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
into
a
sales
contract
per
Internet,
in
writing,
telephonically,
verbal,
or
at
a
sales
point.
Ein
Kaufvertrag
kann
per
Internet,
schriftlich,
telefonisch,
mündlich
oder
im
Ladengeschäft
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
an
appointment
telephonically
with
one
of
the
staff
members,
on
your
own
initiative
or
after
referral
by
your
doctor.
Sie
können
aus
eigener
Initiative
oder
nach
Überweisung
telefonisch
einen
Termin
bei
einem
der
Mitarbeiter
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
From
Berlin
Mr
Osborn
thanks
the
Chairman,
colleagues
and
technical
services
for
enabling
him
to
be
present
telephonically.
Aus
Berlin
dankt
Frederic
Adrian
Osborn
dem
Vorsitzenden,
den
Kollegen
und
den
technischen
Diensten
dafür,
dass
er
telefonisch
an
der
Sitzung
teilnehmen
kann.
TildeMODEL v2018
It
seems
the
reason
we've
been
unable
to
get
through
telephonically...
...
isbecauseshe'shere,having
decided
to
do
the
interview
in
person.
Der
Grund,
warum
wir
Dr.
Charles
nicht
telefonisch
erreichen
konnten
ist...
dass
sie
sich
entschlossen
hat,
das
Interview
persönlich
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
The
survey
occurs
telephonically
or
with
questionnaires
given
to
a
representative
cross-section
of
the
total
population
sample.
Die
Erhebung
erfolgt
telefonisch
oder
mit
Fragebogen
an
einen
repräsentativen
Querschnitt
durch
die
Gesamtbevölkerung
(Sample).
WikiMatrix v1
If
you
announce
us
an
accident
with
your
strapping
machine,
first,
our
technical
stuff
tries
to
find
out
the
reason
for
it
together
with
you
telephonically
and
to
resolve
the
problem.
Wenn
Sie
uns
eine
Störung
Ihrer
Umreifungsmaschine
melden,
versuchen
unsere
Techniker
zuerst
telefonisch
mit
Ihnen
zusammen
die
Ursache
zu
finden
und
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
purchase
this
service
in
the
shop
along
with
the
historical
newspaper;
however,
you
can,
also
order
your
desired
engraving
with
the
historical
newspapers,
telephonically.
Selbstverständlich
können
Sie
auch
diesen
Service
im
Shop
zusammen
mit
der
historischen
Zeitung
kaufen,
Sie
können
aber
auch
bei
telefonischer
Bestellung
Ihre
Wunschgravur
zusammen
mit
den
historischen
Zeitungen
bestellen.
ParaCrawl v7.1
This
summons
is
carried
out
by
way
of
known
service
channels,
either
electronically
targeted
by
the
elevator
control
or,
for
example,
telephonically
by
persons
concerned.
Dieses
Aufbieten
erfolgt
über
bekannte
Service
Kanäle,
entweder
elektronisch
von
der
Aufzugssteuerung
anvisiert
oder
beispielsweise
telefonisch
von
betroffenen
Personen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
security
is
further
elevated
so
that
only
the
authorized
bidder,
namely
the
user,
actually
participates
telephonically
in
the
Internet
auction
via
the
call
service.
Damit
wird
die
Sicherheit,
daß
tatsächlich
nur
der
berechtigte
Bieter,
nämlich
der
Benutzer,
über
den
Anrufservice
telefonisch
an
der
Internet-Auktion
teilnimmt,
weiter
erhöht.
EuroPat v2