Übersetzung für "Vested options" in Deutsch
As
of
the
end
of
December
31,
2013,
all
stock
options
vested.
Mit
Ablauf
des
31.
Dezember
2013
sind
alle
Aktienoptionen
unverfallbar.
ParaCrawl v7.1
These
incentive
stock
options
shall
become
vested
over
a
period
of
not
more
than
12
months
with
25%
of
these
options
vested
every
three
months.
Diese
Optionen
werden
in
einem
Zeitraum
von
nicht
mehr
als
12
Monaten
übertragen
werden
(25%
alle
drei
Monate).
ParaCrawl v7.1
To
incorporate
the
effects
of
expected
early
exercise
in
the
model,
an
early
exercise
of
vested
options
was
assumed
as
soon
as
the
share
price
exceeds
150
%
of
the
exercise
price.
Zur
Berücksichtigung
einer
erwarteten
frühzeitigen
Ausübung
wurde
eine
frühzeitige
Ausübung
der
Optionen
mit
erfüllter
Wartezeit
angenommen,
sobald
der
Aktienkurs
eine
Kursschwelle
von
150
%
des
Ausübungspreises
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Upon
exercise
of
vested
options,
FMC-AG
&
Co.
KGaA
has
the
right
to
reissue
treasury
shares
or
issue
new
shares.
Bei
der
Ausübung
von
Optionen,
die
die
Wartezeit
erfüllt
haben,
hat
die
FMC-AG
&
Co.
KGaA
das
Recht,
die
Aktienoptionen
durch
die
Neuausgabe
eigener
Aktien
oder
durch
die
Ausgabe
neuer
Aktien
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Functional
2-in-1
vest
with
all
options
to
adjust
the
content
to
your
preferences.
Funktionelle
2-in-1-Weste
mit
allen
Optionen,
um
den
Inhalt
Ihren
Wünschen
anzupassen.
CCAligned v1
The
options
vest
immediately
upon
issue.
Die
Optionen
werden
unmittelbar
nach
der
Emission
emittiert.
ParaCrawl v7.1
The
stock
options
vest
in
equal
quarterly
tranches
such
that
the
stock
options
are
fully
vested
upon
the
first
anniversary
of
grant.
Die
Aktienoptionen
werden
vierteljährlich
in
gleichen
Tranchen
über
geb
en,
sodass
die
Übertragung
der
Aktienoptionen
am
ersten
Jahrestag
der
Gewährung
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
agreement,
the
Company
has
granted,
subject
to
TSX
Venture
Exchange
approval,
500,000
share
purchase
options
at
an
exercise
price
of
$0.30,
valid
for
three
years,
with
one
quarter
of
the
options
vesting
every
three
months.
Als
Teil
dieser
Vereinbarung
hat
das
Unternehmen
nach
Erhalt
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange
500.000
Aktienkaufoptionen
zu
einem
Ausübungspreis
von
0,30$,
die
drei
Jahre
gültig
sind,
gewährt,
wobei
die
Sperrfrist
bei
einem
Viertel
der
Optionen
alle
drei
Monate
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Options
will
vest
over
one
year
with
one
half
of
the
options
vesting
in
each
six
month
period
following
the
date
of
issue.
Die
Optionen
werden
ihm
im
Laufe
eines
Jahres
übertragen,
wobei
er
in
jeder
der
beiden
auf
das
Abschlussdatum
folgenden
Sechsmonatsperioden
jeweils
eine
Hälfte
der
Optionen
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
it
has
granted
4,100,000
incentive
stock
options
(the
"Options"),
vesting
immediately,
in
accordance
with
the
terms
of
the
Company's
stock
option
plan.
Das
Unternehmen
gibt
darüber
hinaus
bekannt,
dass
in
Abstimmung
mit
dem
Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
4.100.000
Incentive-Optionen
(die
"Optionen")
gewährt
wurden,
die
sofort
begeben
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
Options
vest
immediately
and
are
exercisable
at
a
price
of
$0.13
for
a
period
of
five
years.
Die
Optionen
werden
sofort
begeben
und
können
innerhalb
eines
Z
eitraums
von
fünf
Jahren
zum
Preis
von
0,13
$
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vesting
of
options
granted
is
mandatorily
subject
to
the
condition,
in
each
case,
that
the
annual
success
target
within
the
three-year
vesting
period
is
achieved.
Zwingende
Voraussetzung
für
die
Ausübung
von
Optionen
ist
das
Erreichen
des
jährlichen
Erfolgsziels
innerhalb
der
dreijährigen
Wartezeit.
ParaCrawl v7.1
The
options
vest
in
three
equal
tranches
at
exercise
prices
as
follows:
one-third
in
three
months
from
the
date
of
grant
at
$
0.86,
an
additional
third
at
$
0.96
fifteen
months
from
the
date
of
grant,
and
the
final
third
at
$
1.06
twenty-seven
months
from
the
date
of
grant.
Diese
Optionen
können
in
drei
gleichen
Tranchen
zu
folgenden
Preisen
ausgeübt
werden:
ein
Drittel
innerhalb
von
drei
Monaten
ab
dem
Gewährungsdatum
zu
0,86
Dollar,
ein
weiteres
Drittel
innerhalb
von
fünfzehn
Monaten
ab
dem
Gewährungsdatum
zu
einem
Preis
von
0,96
Dollar
und
das
letzte
Drittel
innerhalb
von
siebenundzwanzig
Monaten
ab
Gewährungsdatum
zu
einem
Preis
von
zu
1,06
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Options
will
vest
over
two
years
with
one
quarter
of
the
options
vesting
in
each
six
month
period
following
the
date
of
issue.
Die
Optionen
werden
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
übertragen,
wobei
alle
sechs
Monate
nach
dem
Ausgabedatum
ein
Viertel
der
Optionen
ausgeübt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
pro
forma
disclosure,
the
estimated
fair
value
of
the
options
is
amortized
as
an
expense
over
the
options'
vesting
period.
Zum
Zwecke
der
Offenlegung
von
Pro-forma-Angaben
wird
der
geschätzte
Zeitwert
der
Optionen
als
Aufwand
verbucht
und
über
den
Zeitraum
des
Auszahlungsplans
der
Optionen
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
thus
calculated
for
options
that
will
probably
be
exercis-
able
is
recognised
in
income
under
staff
costs
and
allocated
over
the
period
until
the
options
vest.
Der
ermittelte
Fair
Value
der
vo-
raussichtlich
ausübbaren
Optionen
wird
als
Personalaufwand
er-
folgswirksam
über
den
Zeitraum
bis
zur
Unverfallbarkeit
der
Opti-
onen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
awarded
Mr.
Montpellier
500,000
stock
options,
vesting
over
18
months,
exercisable
for
5
years
at
a
price
of
$6.91
per
share.
Das
Unternehmen
hat
Mr.
Louis
Montpellier
500.000
Aktienoptionen
eingeräumt,
die
innerhalb
von
18
Monaten
verdient
sind
und
zu
einem
Preis
von
6,91
Dollar
pro
Aktie
innerhalb
von
fünf
Jahren
ausgeübt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Company
granted
no
stock
options,
RSUs
or
PSUs
i
n
the
period
ended
June
30,
2017
(June
30,
2016:
nil)
but
recorded
share
based
payment
expense
relating
to
stock
options
vesting
to
employees
in
the
period.
Das
Unternehmen
gewährte
in
dem
Zeitraum
mit
Ende
30.
Juni
2017
keine
Aktienoptionen,
RSUs
oder
PSUs
(30.
Juni
2016:
0),
verbuchte
aber
Aufwendungen
für
die
anteilsbasierte
Vergütung
hinsichtlich
Aktienoptionen,
die
in
diesem
Zeitraum
an
Mitarbeiter
übertragen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
250,000
options
vest
on
the
two
year
anniversary
of
the
grant
date
and
are
exercisable
at
a
price
of
$0.55
per
common
share.
Die
verbleibenden
250.000
Optionen
werden
am
zweiten
Jahrestag
des
Zuteilungsdatums
zugeteilt
und
können
zum
Preis
von
0,55
$
pro
Stammaktie
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1