Übersetzung für "An optionally" in Deutsch

R denotes a hydrogen atom or an optionally substituted alkyl or aralkyl group,
R für Wasserstoff, gegebenenfalls substituiertes Alkyl oder Aralkyl steht,
EuroPat v2
An optionally substituted furylene group A is especially 2,5-furylene, or also 2,4-furylene or 2,3-furylene.
Eine gegebenenfalls substituierte Furylengruppe A ist insbesondere 2,5-Furylen, ferner 2,4- oder 2,3-Furylen.
EuroPat v2
A represents, in particular, an optionally substituted phenyl or naphthyl radical.
A steht insbesondere für einen gegebenenfalls substituierten Phenyl- oder Naphthylrest.
EuroPat v2
The removable radical Z is, for example, an optionally etherified or esterified hydroxy group.
Der abspaltbare Rest Z ist beispeilsweise eine gegebenenfalls verätherte oder veresterte Hydroxygruppe.
EuroPat v2
Ar represents an optionally substituted aryl radical,
Ar für einen gegebenenfalls substituierten Arylrest steht,
EuroPat v2
They contain an a,?-dihydroxypolydiorganosiloxane, optionally mixed with a filler or other auxiliaries.
Sie enthalten eine gegebenenfalls mit Füllstoff oder anderen Hilfsmitteln vermischtes a,?-Dihydroxypolydiorganosiloxan.
EuroPat v2
A represents an optionally branched alkylene radical having 1 to 4 C atoms.
A einen gegebenenfalls verzweigten Alkylenrest mit 1 bis 4 C-Atomen darstellt.
EuroPat v2
Alkalization is run in the presence of ammonia and, optionally, an organic solvent.
Die Alkalisierung erfolgt in Gegenwart von Ammoniak und gegebenenfalls des organischen Lösemittels.
EuroPat v2
A 2-halo-lower alkyl group and an optionally substituted benzyl group are removed by reduction.
Eine 2-Halogenniederalkylgruppe und eine gegebenenfalls substituierte Benzylgruppe werden reduktiv abgespalten.
EuroPat v2
An optionally substituted thienylene group A is especially 2,5-thienylene, or also 2,4-thienylene or 2,3-thienylene.
Eine gegebenenfalls substituierte Thienylengruppe A ist insbesondere 2,5-Thienylen, ferner 2,4- oder 2,3-Thienylen.
EuroPat v2
There may be employed optionally an inert diluent, such as methylene chloride.
Gegebenenfalls kann man ein inertes Verdünnungsmittel wie Methylenchlorid einsetzen.
EuroPat v2
R represents an optionally substituted alkyl radical having 1 to 6 carbon atoms,
R für gegebenenfalls substituiertes Alkyl mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen steht,
EuroPat v2
R is an optionally substituted alkyl, alkenyl or aryl group,
R eine gegebenenfalls substituierte Alkyl-, Alkenyl-oder Arylgruppe ist,
EuroPat v2
Optionally, an emulsifying agent was added after the completion of the polymerization.
Gegebenenfalls wurde nach Ende der Polymerisation Emulgator zugesetzt.
EuroPat v2
Optionally, an output device 17 may be connected to the evaluation device 14 .
Wahlweise kann an die Auswertevorrichtung 14 eine Ausgabevorrichtung 17 angeschlossen sein.
EuroPat v2
Ph denotes an optionally substituted phenyl ring,
Ph einen gegebenenfalls substituierten Phenylring bedeutet,
EuroPat v2
The residues particularly preferably each together form an optionally substituted naphthalene or anthraquinone ring system.
Besonders bevorzugt bilden die Reste jeweils zusammen ein gegebenenfalls substituiertes Naphthalin- oder Anthrachinonringsystem.
EuroPat v2
Y forms the radical of an optionally substituted benzene or naphthalene ring,
Y den Rest eines gegebenenfalls substituierten Benzol- oder Naphthalinringes bildet,
EuroPat v2
Y denotes an imino group optionally substituted by a methyl group,
Y eine gegebenenfalls durch eine Methylgruppe substituierte Iminogruppe bedeuten,
EuroPat v2
They are manufactured in one piece by machining an optionally preformed blank.
Die Herstellung erfolgt einstückig durch mechanische Bearbeitung eines gegebenfalls vorgeformten Rohlings.
EuroPat v2
Optionally, an impulse succession can also be applied with several individual impulses.
Gegebenenfalls kann auch eine Impulsfolge mit mehreren Einzelimpulsen zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
At the end of this measuring process, an acknowledgement may optionally be provided by the user.
Gegebenenfalls kann am Ende dieses Meßvorgangs eine Quittierung durch den Anwender vorgesehen sein.
EuroPat v2
A polysulfone, an optionally modified polysulfone, is preferably used as the inert carrier material.
Als reaktionsträges Trägermaterial setzt man vorzugsweise ein gegebenenfalls modifiziertes Polysulfon ein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optionality which is optionally option for further options
Option optionally more options both options
at their option not optional