Übersetzung für "As option" in Deutsch
Given
that
it
was,
there
was
no
other
option,
as
she
must
certainly
be
aware.
Da
aber
Einstimmigkeit
vorlag,
war
sie
zwingend,
wie
Sie
wissen.
Europarl v8
Make
no
mistake
about
it,
this
directive
does
not
rule
out
landfill
as
an
option.
Das
bedeutet
jedoch
keineswegs,
daß
diese
Richtlinie
Abfalldeponien
als
Möglichkeit
ausschließt.
Europarl v8
Biomass
should
become
a
more
frequent
option
as
a
fuel
in
cogeneration.
In
immer
stärkerem
Maße
sollte
auch
Biomasse
als
KWK-Brennstoff
Verwendung
finden.
Europarl v8
None
of
the
key
characteristics
of
US
antitrust
litigation
is
suggested
as
an
option
in
the
Green
Paper.
Im
Grünbuch
wird
keines
der
Hauptmerkmale
des
US-amerikanischen
Kartellprozessrechts
als
Wahlmöglichkeit
angeführt.
Europarl v8
This
was
developed
as
an
option
during
the
regional
planning
process
for
the
project.
Die
Option
ging
als
Forderung
dem
Raumordnungsverfahren
des
Projekts
hervor.
Wikipedia v1.0
Furthermore
amoxicillin
is
recommended
as
a
treatment
option
in
several
recent
clinical
guidelines.
Des
Weiteren
wird
Amoxicillin
in
mehreren
aktuellen
klinischen
Leitlinien
als
Behandlungsoption
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Turkey
was
also
proposed
as
an
alternative
option
to
Singapore
in
the
review
request.
In
dem
Überprüfungsantrag
war
die
Türkei
bereits
als
Alternative
zu
Singapur
vorgeschlagen
worden.
JRC-Acquis v3.0
Studebaker
offered
a
Borg-Warner
3-speed
transmission
with
overdrive
as
an
option.
Als
Sonderausstattung
bot
Studebaker
ein
Dreiganggetriebe
mit
Overdrive
von
BorgWarner
an.
Wikipedia v1.0
But
the
situation
becomes
more
desperate,
and
finally
they
see
death
as
their
only
option.
Das
Paar
ist
verzweifelt
und
sieht
nur
noch
den
Tod
als
eine
Zukunftsoption.
Wikipedia v1.0
Invoking
Article
7
is
not
a
“nuclear
option,”
as
some
have
claimed.
Artikel
7
ist
keine
„nukleare
Option“,
wie
einige
behaupten.
News-Commentary v14
Option
5
emerges
as
the
preferred
option
from
the
analysis.
Aus
der
Analyse
geht
Option
5
als
bevorzugte
Option
hervor.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
option
3
is
concerned
(supervisory
approach),
two
alternatives
were
considered:
Bei
der
Option
3
(aufsichtsrechtlicher
Ansatz)
wurden
zwei
Alternativen
erwogen:
TildeMODEL v2018
As
option
2
corresponds
to
a
broader
scope
they
represent
increasing
levels
of
complexity
for
management.
Da
Option
2
einen
breiteren
Arbeitsbereich
umfasst,
ist
die
Verwaltung
deutlich
komplexer.
TildeMODEL v2018