Übersetzung für "Very near" in Deutsch

These are the modules that we urgently want to see in the very near future.
Das sind die Module, die wir in allernächster Zeit dringend wünschen.
Europarl v8

That seems to me to be very near the truth.
Das scheint mir doch sehr neben der Wirklichkeit zu liegen.
Europarl v8

These are important questions that must be considered in the very near future.
All dies sind wichtige Fragen, über die sehr rasch nachgedacht werden muß.
Europarl v8

Let us hope that this will happen in the very near future.
Wir wollen hoffen, daß das in allernächster Zukunft geschehen wird.
Europarl v8

Maybe that suits us for what may happen in the very near future.
Das dürfte uns in sehr naher Zukunft recht gelegen kommen.
Europarl v8

Negotiations are underway and a solution must be found in the very near future .
Verhandlungen sind im Gange, und eine Lösung muß sehr bald gefunden werden.
TildeMODEL v2018

This chapel is very near to my heart.
Diese Kapelle liegt mir sehr am Herzen.
OpenSubtitles v2018