Übersetzung für "Very near from" in Deutsch
The
island
of
Mamula
is
located
very
near
from
Herceg
Novi.
Die
Insel
Mamula
befinden
sich
nah
an
der
Stadt
Herceg
Novi.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideally
situated,
between
Opera
and
Montmartre
and
very
near
from
department
stores
and
fashion
shops.
Es
liegt
ideal
zwischen
Oper
und
Montmartre
und
sehr
nahe
bei
den
Kaufhäusern
und
Modegeschäften.
ParaCrawl v7.1
The
first
case
was
an
old
woman,
very
near
death
from
cancer.
Der
erste
Fall
war
eine
alte
Frau,
die
dem
Tod
infolge
Krebs
nahe
war.
ParaCrawl v7.1
We
feel
encouraged
in
our
commitment
by
the
fact
that
the
ratifications
that
have
already
been
registered
and
those
that
will
take
place
in
the
very
near
future
are
from
States
on
all
continents,
predominantly
European,
African
and
Latin
American
States
so
far,
with
different
legal
systems
and
levels
of
economic
and
social
development.
Ermutigt
fühlen
wir
uns
dabei
durch
den
Umstand,
dass
zu
den
Ländern,
die
das
Statut
bereits
ratifiziert
haben,
und
denen,
die
es
in
den
nächsten
Monaten
ratifizieren
werden,
Länder
aller
Kontinente
-
Europa,
Afrika
und
Lateinamerika
sind
bisher
besonders
stark
vertreten
-,
verschiedene
Rechtssysteme
und
ein
unterschiedlicher
wirtschaftlicher
und
sozialer
Entwicklungsgrad
zu
finden
sind.
Europarl v8
We
are
situated
at
Ranthambhore
Road,
in
Sawai
Madho
Pur
District
and
very
near
from
the
Sawai
Madho
Pur
Train
Station
just
5
minutes
by
walking.
Wir
befinden
uns
bei
Ranthambhore
Road,
in
Sawai
Madho
Pur
Bezirk
und
in
unmittelbarer
Nähe
vom
Sawai
Madho
Pur
Bahnhof
nur
5
Minuten
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1
This
boutique
hotel
is
situated
some
kilometers
from
Mykonos
and
very
near
the
beach
from
Agios
Loannis.
Dieses
Boutique
Hotel
liegt
nur
wenige
Kilometer
von
Mykonos
und
in
der
Nähe
vom
Agios
Loannis
Strand
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It's
very
well
located,
very
near
from
many
city
attractions
(Jamaa
El
Fna,
Saadian
tombs,
Badi
Palace,
many
zouks,
etc.)
Es
ist
sehr
gut
gelegen,
ganz
in
der
Nähe
von
vielen
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
(Jamaa
El
Fna,
Saadian
Gräber,
Badi
Palace,
viele
Zouks,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Property
is
located
in
small
traditional
village,
but
is
very
near
(1.5
km)
from
nearest
bigger
town.
Die
Unterkunft
befindet
sich
in
einem
kleinen
traditionellen
Dorf,
ist
aber
sehr
nah
(1,5
km)
von
der
nächsten
größeren
Stadt
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Intercity
is
situated
in
Central
of
Delhi
and
very
near
from
the
New
Delhi
Railway
Station
just
2
kms.
Hotel
Intercity
ist
in
Zentral-Delhi
und
in
unmittelbarer
Nähe
von
der
New
Delhi
Railway
Station
nur
2
km.
ParaCrawl v7.1
Vila
Madalena
is
a
charmy,
cosy
and
fancy
region
of
São
Paulo
full
of
bars,
restaurants,
discos,
art
galeries,
and
much
more,
and
all
of
it
very
near
from
the
subway.
Gegend
Vila
Madalena
ist
ein
charmy,
gemütlich
und
Phantasie
Region
São
Paulo
voll
von
Bars,
Restaurants,
Diskotheken,
Kunst-Galerien
und
vieles
mehr,
und
all
das
ganz
in
der
Nähe
von
der
U-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Hotel
is
located
in
Central
of
Delhi
which
is
very
near
from
the
New
Delhi
Railway
Station
and
Metro
Station.
Hotel
liegt
in
Zentral-Delhi,
die
ganz
in
der
Nähe
von
New
Delhi
Railway
Station
und
U-Bahnhof
befindet.
ParaCrawl v7.1
Very
near
from
the
commercial
port
you
will
find
the
promenade
and
the
old
fishing
village
known
for
its
quaint
narrow
streets,
squares,
popular
bars
and
an
authentic
Spanish
flavor.
Ganz
in
der
Nähe
vom
Handelshafen
finden
Sie
die
Promenade
und
das
alte
Fischerdorf
für
seine
malerischen
Gassen,
Plätze,
beliebte
Bars
und
einer
authentischen
spanischen
Geschmack
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
near
from
the
BaiYun
airport,
so
it
is
very
convenient
for
you
to
take
plane.
Wir
sind
sehr
nahe
vom
BaiYun-Flughafen,
also
ist
es
sehr
bequem
für
Sie,
Flugzeug
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Very
near
from
there
you
find
the
Church
of
the
Carmine,
whose
portal
and
rosone
are
original
ones,
surviving
after
the
earthquake
of
1693,
that
destroyed
the
whole
building.
Von
hier
aus
gelangt
man
in
wenigen
Minuten
zur
Chiesa
del
Carmine,
bei
der
das
Portal
und
die
Rosette
das
Erdbeben
von
1693
überdauerten,
während
der
Rest
des
Gebäudes
vollkommen
zerstört
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
effect
of
the
stem
cells
is
observed
only
in
the
very
near
field
from
the
place
of
its
location;7.
a
systemic
effect
on
the
entire
body
from
the
effects
of
stem
cells
is
not
strictly
proved
because
after
all
the
local
action
of
stem
cells
and
because
a
quantitative
discrepancy:
the
number
of
somatic
(bodily)
cells
and
the
number
of
stem
cells
administered.
Die
therapeutische
Wirkung
der
Stammzellen
wird
nur
in
der
sehr
nahen
Bereich
von
dem
Ort
seiner
Lage
festgestellt;7.
eine
systemische
Wirkung
auf
den
ganzen
Körper
vor
den
Auswirkungen
der
Stammzellen
nicht
streng
erwiesen,
da,
nachdem
alle
der
lokalen
Wirkung
von
Stammzellen
und
weil
eine
quantitative
Diskrepanz:
Die
Zahl
der
somatischen
(körperlichen)
Zellen
und
die
Anzahl
von
Stammzellen
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
is
situated
in
Main
Bazar
of
Pahar
Ganj
behind
R.K.Ashram
Metro
Station
and
very
near
from
the
Connaught
Place.
Das
Hotel
liegt
im
Main
Bazar
von
Pahar
Ganj
hinter
RKAshram
Metro
Station
entfernt
und
in
unmittelbarer
Nähe
des
Connaught
Place.
ParaCrawl v7.1
After
the
events
of
1923
the
indignation
of
the
KPD
masses
was
so
great
that
Brandler
and
Thalheimer
were
very
near
to
expulsion
from
the
party.
Die
Empörung
der
Parteimassen
der
KPD
war
nach
den
Ereignissen
von
1923
so
groß,
daß
Brandler
und
Thalheimer
schon
damals
nahe
daran
waren,
aus
der
kommunistischer
Bewegung
hinauszugeraten.
ParaCrawl v7.1
Its
strategic
emplacement
is
ideal
for
those
looking
for
a
tiny
private
paradise,
and
it
is
situated
very
near
from
the
Harbour
of
Aiguadolç
of
Sitges.
Seine
strategische
Stellung
ist
ideal
für
diejenigen,
die
ein
kleines
privates
Paradies,
und
es
ist
ganz
in
der
Nähe
vom
Hafen
von
Aiguadolç
von
Sitges.
ParaCrawl v7.1
But
the
nicest
thing
is
that
my
parents,
my
sister
and
my
friends
are
able
to
see
me
playing,
because
my
hometown,
Schopfheim,
is
very
near
from
Basel.
Aber
viel
schöner
ist
es,
dass
mir
das
Turnier
die
Möglichkeit
bietet
meine
Eltern,
meine
Schwester,
meine
Freunde
u.
Bekannten
zu
sehen,
da
mein
Heimatort
Schopfheim
in
unmittelbarer
Nähe
von
Basel
liegt.
ParaCrawl v7.1