Übersetzung für "Vertical rod" in Deutsch
In
connection
with
machine
tools
drive
cylinders
are
frequently
mounted
with
the
piston
rod
vertical.
Im
Zusammenhang
mit
Werkzeugmaschinen
sind
Arbeitszylinder
häufig
mit
vertikal
ausgerichteter
Kolbenstange
montiert.
EuroPat v2
Attached
to
a
bogie
111
is
a
vertical
supporting
rod
112
pointing
downwards.
An
einem
Laufrollenwagen
111
ist
eine
aufrechte
Tragstange
112
nach
unten
weisend
angebracht.
EuroPat v2
The
filling
nozzle
is
carried
by
a
moving
vertical
rod
driven
by
a
stepper
motor.
Die
Abfülldüse
wird
von
einer
beweglichen,
per
Schrittmotor
angetriebenen
vertikalen
Stange
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
hanger
can
be
attached
to
a
vertical
or
horizontal
rod.
Das
Befestigungsmittel
kann
an
einer
vertikalen
oder
horizontalen
Stange
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
detector
1
is
connected
to
the
all-round
prism
4
a
by
means
of
a
vertical
rod.
Der
Detektor
1
ist
mittels
einer
vertikalen
Stange
mit
dem
Rundumprisma
4a
verbunden.
EuroPat v2
The
point
of
intersection
is
the
location
of
the
vertical
rod.
Der
Schnittpunkt
ist
der
Standpunkt
des
vertikalen
Stabes.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
able
to
flip
the
disc
vertical
on
the
rod.
Sie
muss
sich
auf
der
Gewindestange
vertikal
kippen
lassen.
ParaCrawl v7.1
One
puts
up
a
vertical
rod.
Man
stellt
einen
senkrechten
Stab
auf.
ParaCrawl v7.1
A
vertical
holding
rod
14
is
arranged
behind
the
set
of
packages,
relatively
close
to
the
chain
deflection
wheels
10.
Relativ
nahe
vor
den
Kettenumlenkrädern
10
ist
hinter
der
Spulentafel
eine
vertikale
Haltestange
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
vertical
drive
rod
9
is
in
driving
connection
with
a
horizontal
drive
rod
11
at
a
lower
corner
10
of
the
assembly.
Über
eine
untere
Eckumlenkung
10
ist
die
Treibstange
9
mit
einer
horizontalen
Treibstange
11
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The
next
step
on
the
vertical
rod
shallwear
and
help
pull
down
partner,
located
in
the
opening
overlap.
Der
nächste
Schritt
auf
der
vertikalen
Stange
wirdtragen
und
helfen
Pull-Down-Partner
in
der
Öffnung
überlappen
sich.
ParaCrawl v7.1
To
be
the
perfect
rod
for
vertical
jigging
a
rod
has
to
fulfil
some
key
requirements.
Damit
eine
Rute
perfekt
für
das
vertikale
Jiggen
ist,
muss
sie
einige
wichtige
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
From
a
second
A4
sheet
he
makes
a
cone,
which
he
uses
as
vertical
rod.
Aus
einer
zweiten
A4-Seite
fertigt
er
einen
Kegel
an,
den
er
als
vertikalen
Stab
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
projection
screen
assembly
according
to
the
invention
comprises
a
stand
1
formed
by
a
vertical
rod
along
which
a
handle
2
is
vertically
adjustable.
Die
Lichtbildwand
gemäss
der
Erfindung
umfasst
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
von
einem
vertikalen
Stab
gebildetes
Stativ
1,
an
dem
ein
Griff
2
vertikal
verstellbar
geführt
ist.
EuroPat v2
The
coil
spring
88
receives
centrally
a
vertical
piston
rod
89
which
is
provided
on
the
upper
end
thereof
extending
from
the
housing
of
the
hardness
detector
with
a
trip
cam
90
which
cooperates
with
the
actuating
91
of
an
electric
switch
92
with
helps
to
control
the
multi-way
valve
24
of
the
system.
Die
Schraubenfeder
88
nimmt
zentrisch
eine
vertikale
Kolbenstange
89
auf,
die
an
ihrem
aus
dem
Gehäuse
des
Härtefühlers
herausragenden
oberen
Ende
mit
einem
Schaltnocken
90
versehen
ist,
der
mit
dem
Betätigungshebel
91
eines
elektrischen
Schalters
92
zusammenwirkt,
welcher
das
Mehrwegeventil
24
der
Anlage
steuern
hilft.
EuroPat v2
Finally,
there
is
attached
to
the
wedge
plate
56
a
vertical
or
upright
rod
88
which
is
displaceably
guided
in
vertical
direction
at
the
grinding
head
support
36.
Schließlich
ist
an
der
Keilplatte
56
eine
senkrechte
Stange
88
befestigt,
die
am
Schleifkopfträger
36
senkrecht
verschiebbar
geführt
ist.
EuroPat v2
Swingable
carrier
or
supporting
arms
for
telephones
are
known
and
are
preferably
constructed
as
scissor
arms
which
are
swingable
about
a
vertical
holding
rod
which
is
to
be
fastened
on
a
table,
and
are
extendable
in
the
radial
direction
therefrom.
Es
sind
schwenkbare
und
vorzugsweise
als
Scherenarme
ausgebildete
Tragarme
für
Telefonapparate
bekannt,
die
um
eine
an
einem
Tisch
zu
befestigende
senkrechte
Haltestange
schwenkbar
und
in
radialer
Richtung
ausfahrbar
sind.
EuroPat v2
These
friction-damping
elements
are
telescopically
mounted
between
an
almost
vertical
support
rod
holding
the
passenger
car
and
the
carriage
pivotally
mounted
in
such
a
way
as
to
describe
a
smaller
radius
than
that
of
their
pivot
point
on
the
support
rod.
Diese
Reibdämpfglieder
sind
als
Teleskopgebilde
zwischen
einer
nahezu
vertikalen,
die
Fahrgasttröger
haltenden
Tragstange
und
dem
Fahrgestell
gelenkig
so
angeordnet,
daß
sie
einen
kleineren
Radius
als
ihr
Anlenkpunkt
an
der
Tragstange
beschreiben.
EuroPat v2
Finally
the
wheel
carrier
2
and
the
intermediate
member
9
are
additionally
pivotally
connected
with
an
approximately
vertical
tension
rod
12.
Der
Radträger
2
und
das
Zwischenstück
9
sind
schließlich
noch
mit
einer
annähernd
vertikalen
Zugstange
12
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
Each
horizontal
and
vertically
traveling
pivoting
axis
42
and
43
comprises
two
articulating
bearings
50,
51,
53,
and
54
separated
by
a
distance
49
and
secured
both
in
a
friction-roller
holder
40
and
41
and
on
a
vertical
positioning
rod
54,
55,
56,
and
57.
Jede
horizontale,
vertikal
bewegliche
Schwenkachse
42,
43
wird
gebildet
von
zwei
in
einem
Abstand
49
angeordneten
Gelenklagern
50,
51,
52,
53,
die
einerseits
in
einem
Reibrollenträger
40,
41
und
andererseits
an
je
einer
vertikal
geführten
Führungsstange
54,
55,
56,
57
befestigt
sind.
EuroPat v2