Übersetzung für "Versailles treaty" in Deutsch
What
if
the
conditions
of
the
Versailles
Treaty
were
softer
Was
wäre,
wenn
die
Bedingungen
des
Versailler
Vertrages
weicher
wären?
CCAligned v1
The
Covenant
of
the
League
was
part
of
the
Versailles
Treaty.
Die
Satzung
des
Völkerbundes
war
Teil
des
Versailler
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
The
Versailles
Treaty
forced
severe
curtailment
of
German
aviation.
Der
Versailler
Vertrag
erzwang
eine
strenge
Kürzung
der
deutschen
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
Japan
tore
up
the
Nine-Power
Pact,
and
Germany
and
Italy
the
Versailles
Treaty.
Japan
hat
den
Neunmächtepakt,
Deutschland
und
Italien
haben
den
Versailler
Vertrag
zerrissen.
ParaCrawl v7.1
Germany
occupies
the
Rhineland
in
breach
of
the
Versailles
Treaty.
Deutschland
bricht
erneut
den
Versailler
Vertrag
und
besetzt
das
Rheinland.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
Versailles
Treaty,
they
had
already
built
the
Wetterau-Main-Tauber
position
and
Neckar-Enz
position
before
1936.
Unter
Einhaltung
der
Versailler
Verträge
entstanden
vor
1936
schon
die
Wetterau-Main-Tauber-Stellung
und
die
Neckar-Enz-Stellung.
Wikipedia v1.0
The
high
reparations
required
by
the
Versailles
Treaty
led
to
a
shortage
of
rolling
stock
and
a
limited
timetable.
Die
hohen
Reparationszahlungen
des
Versailler
Vertrags
führten
zum
Mangel
an
Rollmaterial
und
zur
Ausdünnung
der
Fahrpläne.
WikiMatrix v1
After
the
end
of
the
First
World
War,
15
locomotives
had
to
be
given
away
to
France
and
13
to
Belgium
as
part
of
the
reparations
required
under
the
terms
of
the
Versailles
Treaty.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
mussten
15
Lokomotiven
an
Frankreich
und
13
an
Belgien
abgegeben
werden.
WikiMatrix v1
The
Versailles'
Treaty
was
signed
in
1919
in
Paris,
establishing
the
terms
of
peace.
Der
Versailles
Vertrag,
mit
den
Friedensbedingungen,
wurde
in
1919
in
Paris
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
represented
a
recognition
by
the
British
that
the
Versailles
Treaty
was
out
of
date.
Mit
diesem
Abkommen
hatten
die
Briten
anerkannt,
daß
der
Vertrag
von
Versaille
überholt
war.
ParaCrawl v7.1
The
Reichswehr
stopped
itself
only
at
the
river
Ruhr,
as
the
British
occupation
forces
were
threatening
to
occupy
the
Bergisches
Land
due
to
the
breach
of
the
Versailles
Treaty.
Erst
an
der
Ruhr
machte
die
Reichswehr
halt,
weil
die
britischen
Besatzungstruppen
wegen
Verletzung
des
Friedensvertrages
von
Versailles
mit
der
Besetzung
des
Bergischen
Landes
drohten.
Wikipedia v1.0
The
result
of
the
concerns
over
the
fate
of
Poland's
Jews
was
a
series
of
explicit
clauses
in
the
Versailles
Treaty
signed
by
the
Western
powers,
and
President
Paderewski,
protecting
the
rights
of
minorities
in
new
Poland
including
Germans.
Das
Ergebnis
der
Sorge
um
das
Schicksal
der
polnischen
Juden
war
eine
Reihe
von
Klauseln
im
Friedensvertrag
von
Versailles,
die
die
Rechte
von
Minderheiten
in
Polen
schützten.
Wikipedia v1.0
A
scandal
occurred
in
June
1920,
after
a
reader
accused
the
writer
of
a
letter
"Rosenheimer
Jews"
in
the
local
press,
who
wanted
to
repeal
the
provisions
of
the
Versailles
Treaty
and
held
military
exercises
at
the
Rosenheim
School.
So
kam
es
im
Juni
1920
zu
einem
Eklat,
nachdem
der
Schreiber
eines
Leserbriefs
den
Rosenheimer
Juden
in
der
Lokalpresse
vorwarf,
sie
wollten
die
gegen
die
Bestimmungen
des
Versailler
Vertrages
am
Rosenheimer
Gymnasium
stattfindenden
Militärübungen
der
Entente
verraten.
Wikipedia v1.0
Under
the
Versailles
Treaty,
the
1922
Conference
of
Ambassadors
of
the
Allies
demanded
the
dismantling
of
the
Odernheim–Staudernheim
line
and
the
dismantling
of
one
track
on
the
remaining
Glan
Valley
Railway.
Unter
Berufung
auf
den
Versailler
Vertrag
forderte
die
Botschafterkonferenz
der
Alliierten
1922
den
Abbau
der
Strecke
Odernheim–Staudernheim
und
den
Rückbau
der
restlichen
Glantalbahn
auf
ein
Gleis.
Wikipedia v1.0
After
World
War
I
some
of
the
locomotives
had
to
be
handed
over
to
Poland,
Belgium
and
France
as
reparations
in
accordance
with
the
terms
of
the
Versailles
Treaty.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
musste
ein
Teil
der
Lokomotiven
entsprechend
den
Bestimmungen
des
Versailler
Vertrages
an
Polen,
Belgien
und
Frankreich
als
Reparationsleistung
abgetreten
werden.
Wikipedia v1.0
Woodrow
Wilson’s
bet
on
the
Versailles
Treaty
of
1919
contributed
to
the
disastrous
isolationism
of
the
1930’s.
Woodrow
Wilsons
Engagement
hinsichtlich
des
Friedensvertrags
von
Versailles
aus
dem
Jahr
1919
trug
zu
dem
verheerenden
Isolationismus
der
1930er
Jahre
bei.
News-Commentary v14
The
recent
controversial
bailout
deal
–
likened
by
some
to
the
1919
Versailles
Treaty,
with
Greece
in
the
role
of
Germany
–
offers
the
latest
twist
in
the
eurozone’s
existential
saga.
Das
jüngste
umstrittene
Rettungsabkommen
–
das
manche
mit
dem
Vertrag
von
Versailles
aus
dem
Jahr
1919
vergleichen,
mit
Griechenland
in
der
Rolle
des
damaligen
Deutschland
–
stellt
die
neueste
Wendung
im
Existenzdrama
der
Eurozone
dar.
News-Commentary v14
The
"Superwal"
went
into
service
with
Severa
and
later
DVS
in
List,
both
organisations
of
the
German
government
to
develop
military
Seaplanes
ignoring
restrictions
of
the
Versailles
treaty.
Die
Maschine
ging
an
die
Severa
und
tat
später
Dienst
bei
der
DVS
in
List,
beides
Tarnorganisationen
des
Deutschen
Reiches,
um
militärische
Flugzeugentwicklungen
trotz
der
Beschränkungen
des
Versailler
Vertrags
vorzubereiten.
Wikipedia v1.0