Übersetzung für "Vehicle interface" in Deutsch
Furthermore,
communication
devices
covered
by
the
selected
vehicle
communication
interface
are
ascertained.
Darüber
hinaus
werden
von
der
ausgewählten
Fahrzeugkommunikationsschnittstelle
umfaßte
Kommunikationsmittel
ermittelt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
communication
resources
may
be
communication
channels
provided
by
the
vehicle
communication
interface.
Die
Kommunikationsressourcen
können
beispielsweise
durch
die
Fahrzeugkommunikationsschnittstelle
bereitgestellte
Kommunikationskanäle
sein.
EuroPat v2
There
is
no
need
for
any
modifications
to
the
vehicle
interface
7
or
the
evaluation
and
display
devices.
An
der
Fahrzeugschnittstelle
7
und
den
Auswerte-
und
Anzeigeeinrichtungen
sind
keine
Modifikationen
erforderlich.
EuroPat v2
No
modifications
are
necessary
to
the
vehicle
interface
26
or
the
evaluation
and
display
devices.
An
der
Fahrzeugschnittstelle
26
und
den
Auswerte-
und
Anzeigeeinrichtungen
sind
keine
Modifikationen
erforderlich.
EuroPat v2
Then
the
vehicle
diagnostic
system
11
is
removed
from
the
vehicle
diagnostic
interface
9
.
Anschließend
wird
das
Fahrzeugdiagnosesystem
11
von
der
Fahrzeugdiagnoseschnittstelle
9
entfernt.
EuroPat v2
If
the
two
interfaces
are
incompletely
connected,
the
utility
vehicle
interface
is
to
remain
free
of
voltage.
Falls
die
zwei
Schnittstellen
unvollständig
angeschlossen
sind,
soll
die
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
spannungsfrei
bleiben.
EuroPat v2
According
to
one
particularly
preferred
embodiment,
the
utility
vehicle
interface
has
two
plug-type
connectors.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
zwei
Steckverbinder
auf.
EuroPat v2
The
utility
vehicle
interface
and/or
the
attachment
interface
preferably
respectively
have
two
plug-type
connectors.
Vorzugsweise
weist
die
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
und/oder
die
Anbaugeräteschnittstelle
jeweils
zwei
Steckverbinder
auf.
EuroPat v2
The
utility
vehicle
interface
has
two
plug-type
connectors.
Die
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
weist
zwei
Steckverbinder
auf.
EuroPat v2
An
attachment
interface
which
has
just
one
plug-type
connector
can
be
coupled
to
the
utility
vehicle
interface.
An
die
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
ist
eine
Anbaugeräteschnittstelle
ankoppelbar,
welche
lediglich
einen
Steckverbinder
aufweist.
EuroPat v2
The
power
electronics
system
is
connected
electrically
to
the
generator
and
to
the
utility
vehicle
interface.
Die
Leistungselektronik
ist
mit
dem
Generator
und
mit
der
Arbeitsfahrzeugschnittstelle
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
some
disclosed
embodiments,
the
first
interface
may
correspond
to
a
vehicle-to-vehicle
interface.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
erste
Schnittstelle
einer
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Schnittstelle
entsprechen.
EuroPat v2
In
some
disclosed
embodiments,
the
first
radio
interface
may
correspond
to
a
direct
vehicle-to-vehicle-radio
interface.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
erste
Funkschnittstelle
einer
direkten
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Funkschnittstelle
entsprechen.
EuroPat v2
In
some
disclosed
embodiments,
the
first
radio
interface
12
corresponds
to
a
direct
vehicle-to-vehicle
radio
interface.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
entspricht
die
erste
Funkschnittstelle
12
einer
direkten
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Funkschnittstelle.
EuroPat v2
Accordingly
the
vehicle
interface
includes
corresponding
devices
to
permit
this.
Demgemäß
umfasst
die
Fahrzeugschnittstelle
entsprechende
Mittel,
mit
welchen
dies
möglich
ist.
EuroPat v2
Here
a
vehicle
interface
14
is
also
provided
with
two
receptacles
16,
18
.
Auch
hier
ist
eine
Fahrzeugschnittstelle
14
mit
zwei
Steckdosen
16,
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electrical
interface
arrangement
includes
a
vehicle
interface,
an
operating
implement
interface
and
electrical
lines.
Die
elektrische
Schnittstellenvorrichtung
umfasst
eine
Fahrzeugschnittstelle,
eine
Arbeitsgeräteschnittstelle
und
elektrische
Leitungen.
EuroPat v2
In
some
disclosed
embodiments,
the
vehicle-to-vehicle
interface
16
may
furthermore
be
designed
for
vehicle-to-infrastructure
communication.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Schnittstelle
16
ferner
zur
Fahrzeug-zu-Infrastruktur-Kommunikation
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electronic
unit
for
a
vehicle
communication
interface,
and
to
such
a
vehicle
communication
interface.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektronische
Einheit
für
eine
Fahrzeugkommunikationsschnittstelle
und
eine
solche
Fahrzeugkommunikationsschnittstelle.
EuroPat v2
The
vehicle
diagnostic
interface
in
the
vehicle
is
in
turn
connected
to
the
control
devices
installed
in
the
vehicle.
Die
Fahrzeugdiagnoseschnittstelle
im
Fahrzeug
ist
wiederum
mit
den
im
Fahrzeug
verbauten
Steuergeräten
verbunden.
EuroPat v2
In
a
disclosed
embodiment,
the
vehicle-to-vehicle
interface
16
corresponds
to
a
direct
vehicle-to-vehicle
radio
interface.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
entspricht
die
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Schnittstelle
16
einer
direkten
Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Funkschnittstelle.
EuroPat v2
The
water
drive
is
preferably
connected
to
the
main
drive
of
the
vehicle
via
the
interface.
Vorzugsweise
wird
der
Wasserantrieb
über
die
Schnittstelle
mit
dem
Hauptantrieb
des
Fahrzeugs
verbunden.
EuroPat v2