Übersetzung für "Vehicle driver" in Deutsch
This
is
then
indicated
to
the
vehicle
driver.
Dies
wird
dem
Fahrzeugführer
dann
angezeigt.
EuroPat v2
The
vehicle
driver
can
consequently
estimate
the
remaining
range
of
his
vehicle
more
accurately.
Damit
kann
der
Fahrzeugführer
die
Restreichweite
seines
Fahrzeugs
genauer
abschätzen.
EuroPat v2
Using
a
projection
system,
the
corresponding
information
can
be
displayed
to
the
vehicle
driver.
Mittels
eines
Projektionssystems
können
dem
Fahrzeugführer
die
entsprechenden
Informationen
angezeigt
werden.
EuroPat v2
From
this
position,
it
may
deduced
that
the
vehicle
driver
desires
a
maximum
acceleration.
Daraus
wird
abgeleitet,
daß
der
Fahrzeugführer
eine
maximale
Beschleunigung
will.
EuroPat v2
The
driving
instructions
are
preferably
output
audibly
to
the
vehicle
driver
in
the
motor
vehicle.
Die
Fahrhinweise
werden
im
Kraftfahrzeug
vorzugsweise
akustisch
an
den
Fahrzeugführer
ausgegeben.
EuroPat v2
A
defensive
vehicle
driver
will
tend
to
select
a
greater
spacing.
Ein
defensiv
fahrender
Fahrzeugführer
wird
eher
einen
größeren
Abstand
wählen.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
driver
is
mainly
interested
in
the
freezing
point
as
the
threshold
value.
Den
Kraftfahrer
interessiert
als
Schwellenwert
in
erster
Linie
der
Gefrierpunkt.
EuroPat v2
The
vehicle
driver
prescribes
a
desired
value
for
the
brake
force
at
a
brake
pedal.
Der
Fahrzeugführer
gibt
an
einem
Bremspedal
einen
Sollwert
für
die
Bremskraft
vor.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
motor
vehicle
with
a
driver
assistance
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kraftfahrzeug
umfassend
ein
Fahrerassistenzsystem.
EuroPat v2
Can
we
rent
a
vehicle
without
a
driver
and
set
off
on
our
own?
Können
wir
auch
ein
Fahrzeug
ohne
Fahrer
mieten
und
auf
eigene
Faust
losziehen?
CCAligned v1
This
will
include
the
vehicle,
the
driver
and
the
infrastructure.
Diese
bezieht
das
Fahrzeug,
den
Fahrer
und
die
Infrastruktur
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Decisive
here
is
the
holistic
view
that
is
taken
of
driver,
vehicle
and
vehicle
data.
Entscheidend
ist
hier
die
Gesamtbetrachtung
von
Fahrer,
Fahrzeug
und
Fahrdaten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
an
escort
vehicle
and
a
driver
familiar
with
the
desert.
Dies
schließt
ein
Begleitfahrzeug
mit
wüstenkundigem
Fahrer
ein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
will
be
a
vehicle
without
driver
or
passengers.
Ansonsten
wird
es
ein
Fahrzeug
ohne
Fahrer
oder
Beifahrer.
ParaCrawl v7.1
It
thus
creates
an
emotive
and
intuitive
link
between
the
vehicle
and
its
driver.
Es
schafft
so
eine
emotionale
und
intuitive
Verbindung
zwischen
Fahrzeug
und
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
We
just
provide
you
with
a
proper
vehicle
and
a
driver.
Wir
mieten
Ihnen
ein
entsprechendes
Auto
mit
einem
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
age
for
the
vehicle
hirer
and
driver
is
21
years.
Das
Mindestalter
für
Fahrzeugfahrer
und
Fahrer
beträgt
21
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
driver
is
responsible
for
the
number
of
axles
set
correctly.
Für
die
richtige
Einstellung
der
Achsenanzahl
ist
der
Kraftfahrer
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1