Übersetzung für "Vehicle architecture" in Deutsch
The
hardware
and
software
of
this
system
solution
are
tailored
to
the
requirements
of
the
vehicle
architecture.
Die
Hard-
und
Software
der
Systemlösung
wurde
auf
die
Anforderungen
der
Fahrzeugarchitektur
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
These
drives
require
different
installation
spaces
in
the
vehicle
architecture,
especially
in
the
floor
region.
Diese
Antriebe
erfordern
unterschiedliche
Bauräume
in
der
Fahrzeugarchitektur,
speziell
im
Bodenbereich.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
schematically
shows
the
components
of
the
vehicle
architecture
proposed
according
to
the
disclosure.
Die
einzige
Figur
zeigt
in
schematischer
Weise
die
Komponenten
der
erfindungsgemäß
vorgeschlagenen
Fahrzeugarchitektur.
EuroPat v2
In
addition,
the
company
is
developing
a
dedicated
vehicle
architecture
for
battery-electric
vehicles.
Außerdem
entwickelt
das
Unternehmen
eine
eigene
Fahrzeugarchitektur
für
batterieelektrische
Automobile.
ParaCrawl v7.1
The
application
lies
in
vehicle
manufacture,
architecture
and
civil
engineering.
Die
Verwendung
liegt
im
Fahrzeug-,
Hoch-
und
Tiefbau,
insbesondere
für
Karosserien
und
Verkleidungen.
EuroPat v2
This
technology
enables
hands-free
vehicle
access
and
engine
start,
and
is
already
an
integral
part
of
the
vehicle
architecture.
Diese
Technologie
bietet
freihändigen
Zugang
zum
Fahrzeug
sowie
Motorstart
und
ist
bereits
fester
Bestandteil
der
Fahrzeugarchitektur.
ParaCrawl v7.1
The
functional
test
of
such
complex
control
units
and
their
networking
within
the
vehicle
architecture
presents
a
particular
challenge
in...
Der
Funktionstest
solch
komplexer
Steuergeräte
und
ihrer
Vernetzung
innerhalb
der
Fahrzeugarchitektur
stellt
in
jeder
Phase
des...
ParaCrawl v7.1
An
innovative,
flexible
vehicle
architecture
that
allows
the
intelligent
integration
of
different
drive
technologies
and
body
types.
Eine
innovative,
flexible
Fahrzeugarchitektur,
die
die
Integration
verschiedenster
Antriebstechnologien
und
Karosserieformen
intelligent
ermöglicht.
CCAligned v1
Tracking
systems
as
small
as
a
cigarette
pack
All
this
is
made
possible
by
special
tracking
boxes
that
are
integrated
in
the
vehicle
architecture.
Zigarettenschachtelgroße
Trackingsysteme
Möglich
wird
das
Ganze
durch
spezielle
Trackingboxen,
die
in
die
Fahrzeugarchitektur
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
hardware
conversion
nearly
always
means
a
far-reaching
intervention
into
the
control
system
and
vehicle
architecture.
Eine
Hardware-Nachrüstung
bedeutet
in
aller
Regel
einen
tiefen
Eingriff
in
das
Steuerungssystem
und
die
Fahrzeugarchitektur.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
maximum
availability
in
the
event
that
one
component
fails,
there
will
be
a
change
in
vehicle
architecture.
Um
die
größtmögliche
Verfügbarkeit
auch
beim
Ausfall
einer
Komponente
sicherzustellen,
wird
sich
die
Fahrzeugarchitektur
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
General
Motors’
electric
vehicle
architecture
E-Flex
and
is
always
electrically
powered.
Er
basiert
auf
der
elektrischen
Fahrzeugarchitektur
E-Flex
von
General
Motors
und
fährt
stets
elektrisch.
ParaCrawl v7.1
The
teams
must
develop
a
productionready
prototype
vehicle
and
demonstrate
the
implementation
of
their
"green"
vehicle
architecture.
Die
Teams
müssen
ein
serienreifes
Prototypfahrzeug
entwickeln
und
die
Implementierung
ihrer
"grünen"
Fahrzeugarchitektur
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
butt
joint
with
large
area
panels
and/or
sections
on
at
least
one
side
serves,
according
to
experience,
for
the
production
of
surfaces
free
of
steps
and
having
a
uniform
appearance
in
applications
involving
vehicle
manufacture,
architecture
and
civil
engineering.
Die
Verwendung
der
Stossverbindung
mit
wenigstens
auf
einer
Seite
flächig
ausgebildeten
Platten
und/oder
Profilen
dient
erfindungsgemäss
der
Herstellung
von
einheitlich
erscheinenden
Oberflächen
mit
stufenfreien
Fugen
im
Fahrzeug-,
Hoch-
und
Tiefbau.
EuroPat v2
Experiment
is
no
longer
a
mere
transitional
phase
but
an
essential
and
fundamental
credo,
the
conscious
vehicle
of
an
architecture
which
will
not
even
shrink
before
the
temptations
of
yet
another
round
of
neoclassicism.
Dieser
Experimentalismus
ist
heute
nicht
mehr
als
Uebergang
anzusehen,
sondern
als
unabdingbare
Grundhaltung,
als
bewusste
Konzeption
einer
Architektur,
die
dennoch
mitunter
sogar
den
Verlockungen
eines
immer
wieder
aufkommenden
Neoklassizismus
erliegt
-
wenn
auch
noch
so
ironisch
und
verunglimpfend,
sich
doch
gleichzeitig
in
seinen
Selbstzweck
erneuernd
-
der
beziehungslose
Formen
schafft,
wie
z.B.
auf
der
gegenwärtigen
Biennale
von
Venedig
fest
stellbar.
EUbookshop v2
In
particular,
such
a
configuration
of
the
reducing
agent
lines
also
occurs
in
the
event
of
subsequent
installation
of
the
SCR
systems
(within
the
scope
of
a
retrofitting
measure)
because
those
SCR
systems
are
to
be
integrated
as
cost-effectively
as
possible
into
the
existing
vehicle
architecture.
Insbesondere
tritt
eine
solche
Anordnung
der
Reduktionsmittelleitungen
auch
bei
einem
nachträglichen
Einbau
der
SCR-Anlagen
auf
(im
Rahmen
einer
Nachrüstmaßnahme),
weil
eine
Integration
dieser
SCR-Anlagen
in
die
bestehende
Fahrzeugarchitektur
möglichst
kostengünstig
ausgeführt
werden
soll.
EuroPat v2
A
new
press
shop,
the
body-in-white
shop,
the
paint
shop
and
a
flexible
assembly
system
for
future
requirements
together
with
Industry
4.0
create
the
prerequisites
for
a
flexible
production
independent
of
vehicle
architecture
and
drive
form.
Ein
neues
Presswerk,
der
Karosserie-Rohbau,
die
Oberflächenbearbeitung
und
ein
flexibles
Montagesystem
für
zukünftige
Anforderungen
schaffen
mit
Industrie
4.0
die
Voraussetzungen
für
eine
flexible
Produktion
unabhängig
von
Fahrzeugarchitektur
und
Antriebsform.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
vehicle
construction,
architecture,
system-
or
machine-construction
-
we
build
models
which
are
perfectly
coordinated
to
the
respective
purpose.
Ob
Fahrzeugbau,
Architektur,
Anlagen-
oder
Maschinenbau
-
wir
bauen
Modelle,
die
auf
den
jeweiligen
Einsatzzweck
perfekt
abgestimmt
sind.
CCAligned v1
The
research
focusses
on
vehicle
architecture
which
is
networked
with
the
cloud,
the
road
infrastructure,
and
drones
as
flying
sensor
clusters.
Im
Zentrum
der
Forschung
steht
die
Fahrzeugarchitektur,
die
mit
der
Cloud,
der
Straßeninfrastruktur
und
Drohnen
als
fliegenden
Sensorclustern
vernetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
new
vehicle
architecture
makes
it
possible
to
have
a
long
wheelbase
with
a
short
front
overhang,
and
to
optimise
the
axle
load
distribution.
Die
neue
Fahrzeugarchitektur
ermöglicht
den
langen
Radstand,
den
kurzen
vorderen
Überhang
und
die
Optimierung
der
Achslastverteilung.
ParaCrawl v7.1
This
year's
main
topics
at
the
conference
will
be
connected
cars,
autonomous
driving,
e-mobility,
infotainment,
connectivity,
and
vehicle
architecture.
Die
Hauptthemen
des
Kongresses
in
diesem
Jahr
sind
vernetzte
Fahrzeuge,
autonomes
Fahren,
E-Mobilität,
Infotainment,
Konnektivität
und
Fahrzeugarchitektur.
ParaCrawl v7.1