Übersetzung für "Vat reporting" in Deutsch
As
of
1st
of
July
2018,
real-time
VAT
reporting
to
the
tax
authorities
NAV
became
mandatory
in
Hungary.
Zum
1.
Juli
2018
wurde
in
Ungarn
die
Mehrwertsteuer-Echtzeitmeldung
an
die
Finanzverwaltung
NAV
zur
Pflicht.
CCAligned v1
Eurotax
has
assisted
international
companies
in
their
VAT
and
Intrastat
reporting
obligations
for
more
than
30
years.
Eurotax
unterstützt
internationale
Unternehmen
seit
mehr
als
30
Jahren
bei
ihren
MwSt-
und
Intrastat-Meldungen.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
tool
enables
you
to
easily
change
VAT
rates
to
maintain
accurate
VAT
reporting.
Nun
ermöglicht
das
Tool
leicht
zu
Mehrwertsteuersätze
zu
ändern,
um
eine
genaue
MwSt
Berichterstattung
halten.
ParaCrawl v7.1
Cost
and
benefits
on
changing
the
VAT
reporting
scheme
(and
internal
procedures)
for
enterprises
–
especially
SME
–
need
to
be
well
considered."
Kosten
und
Nutzen
einer
Änderung
des
Mehrwertsteuermeldesystems
(sowie
der
internen
Verfahren)
für
Unternehmen
–
insbesondere
für
KMU
–
müssen
sorgfältig
abgewogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
costs
and
benefits
of
changing
the
VAT
reporting
scheme
(and
internal
procedures)
for
enterprises
–
especially
SMEs
–
need
to
be
carefully
considered.
Kosten
und
Nutzen
einer
Änderung
des
Mehrwertsteuermeldesystems
(sowie
der
internen
Verfahren)
für
Unternehmen
–
insbesondere
für
KMU
–
müssen
sorgfältig
abgewogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
Hungary
real-time
VAT
reporting
to
the
Hungarian
tax
authorities
(NAV)
is
required
by
law
since
1st
of
July
2018
for
invoices
issued
between
domestic
taxpayers.
In
Ungarn
ist
seit
1.
Juli
2018
die
Mehrwertsteuer-Echtzeitmeldung
an
die
Steuerbehörde
NAV
gesetzlich
vorgeschrieben
für
Rechnungen,
die
zwischen
inländischen
Steuerzahlern
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Best
Accounting
Basic+Construction
-
Get
all
financial
statements
plus
sale,
purchase,
inventory,
customer,
supplier
and
VAT
reporting.
Best
Accounting
Basic+Construction
-
Holen
Sie
sich
alle
Abschluss
sowie
Kauf,
Verkauf,
Inventur,
Kunden,
Lieferanten
und
MwSt
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Since
August
2018,
the
electronic
VAT
Reporting
of
outgoing
invoices
has
been
mandatory
in
Hungary
under
certain
conditions.
In
Ungarn
ist
seit
August
2018
die
elektronische
Umsatzsteuermeldung
von
ausgehenden
Rechnungen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Later
on
in
the
UCC
process,
there
will
also
be
the
new
self-assessment
for
reporting
customs
activity
and
paying
customs
fees
at
pre-determined
intervals,
similar
to
the
current
VAT
reporting.
Im
weiteren
Verlauf
des
UZK-Prozesses
ist
geplant,
dass
es
neue
Eigenkontrollen
zur
Meldung
von
Zollaktivitäten
und
Zahlung
von
Zollgebühren
zu
vorab
festgelegten
Zeitpunkten
geben
wird,
ähnlich
der
heutigen
Umsatzsteuermeldung.
ParaCrawl v7.1
A
very
important
and
significant
change
in
the
VAT
law
has
been
implemented
in
the
Czech
Republic
as
of
1st
January
2016.
The
so
called
Control
Statement
(Kontrolní
výkaz)
listing
all
the
individual
items
(not
yet
covered
by
other
parts
of
VAT
reporting)
must
be
submitted
to
the
Tax
office
together
with
the
standard
VAT
return
every
month.
Am
1.
Januar
2016
wurde
in
der
Tschechischen
Republik
eine
wichtige
und
bedeutsame
Änderung
der
MwSt.-Gesetzgebung
eingeführt.
Die
sogenannte
Kontrollerklärung
(Kontrolní
výkaz)
mit
einer
Auflistung
aller
einzelnen
Posten
(die
noch
nicht
von
anderen
Teilen
der
MwSt.-Erklärung
erfasst
sind)
muss
der
Steuerbehörde
jeden
Monat
vorgelegt
werden,
zusammen
mit
der
Standard
MwSt.-Erklärung.
CCAligned v1
Find
the
desired
VAT
information
exchange
report.
Suchen
Sie
die
gewünschte
zusammenfassende
Meldung.
ParaCrawl v7.1
Shipping
costs
-
VAT
is
not
reported
(§
19
UStG)
Versandkosten
-
Mwst
wird
nicht
ausgewiesen
(§
19
UStG)
CCAligned v1
Open
and
settled
items
of
foreign
customers
provide
values
for
the
VAT
information
exchange
report.
Offene
und
ausgeglichene
Posten
ausländischer
Kunden
liefern
Werte
für
die
zusammenfassende
Meldung.
ParaCrawl v7.1
Address
of
the
person
participating
in
the
creation
of
the
VAT
information
exchange
report,
e.g.,
a
tax
consultant.
Adresse
der
Person,
die
bei
der
Anfertigung
der
Zusammenfassenden
Meldung
mitwirkt,
z.B.
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
For
sales
from
the
cross-border
trade
between
an
EU
member
country
and
the
UK,
no
VAT
information
exchange
report
is
created.
Für
Umsätze
aus
dem
grenzüberschreitenden
Warenverkehr
zwischen
einem
EU-Mitgliedstaat
und
Großbritannien
werden
keine
Zusammenfassende
Meldungen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
addresses
for
participants
helping
with
the
creation
of
the
VAT
information
exchange
report.
Für
die
Adresse
des
Mitwirkenden
zur
Erstellung
der
Zusammenfassenden
Meldung
können
Sie
eine
Adresse
erfassen.
ParaCrawl v7.1