Übersetzung für "Vast difference" in Deutsch
I
am
a
drunk,
and
there
is
a
vast
difference.
Ich
bin
betrunken,
das
ist
ein
großer
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
Chopper
was
my
first
lesson
in
the
vast
difference
between
myth
and
reality.
Chopper
war
meine
erste
Lektion
über
den
Unterschied
zwischen
Mythos
und
Realität.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
next
vast
difference
between
real
and
imitative
satisfaction
of
the
instinct.
Dies
ist
der
nächste
umfassende
Unterschied
zwischen
wirklicher
und
imitativer
Triebbefriedigung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
vast
difference
between
setting
free
and
losing.
Es
besteht
ein
gewaltiger
Unterschied
zwischen
freisetzen
oder
verlieren.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
vast
difference
between
the
different
and
the
perverse.
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
verschiedenen
und
der
perversen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
vast
difference
between
the
two.
Es
gibt
einen
beträchtlichen
Unterschied
zwischen
den
zwei.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
vast
difference
between
spiritual
and
official
responsibility.
Da
gibt
es
einen
riesigen
Unterschied
zwischen
geistiger
und
offizieller
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
vast
difference
between
the
individual
herbs
and
herbal
mixtures.
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
einzelnen
Kräutern
und
Kräutermixturen.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
a
vast
difference
between
two
sides
of
the
river.
Sie
werden
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
beiden
Seiten
des
Flusses
sehen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
there
is
the
vast
difference
in
the
living
standards
of
the
two
peoples.
Als
erstes
gibt
es
große
Unterschiede
im
Lebensstandard
der
beiden
Völker.
ParaCrawl v7.1
Our
vast
height
difference
intrigues
me.
Unser
gewaltiger
Größenunterschied
fasziniert
mich.
OpenSubtitles v2018
The
moral
of
the
story
is...
there's
a
vast
difference
between
being
alone
and
being
lonely.
Die
Moral
von
der
Geschichte
ist:
Es
besteht
ein
himmelweiter
Unterschied
zwischen
Alleinsein
und
Einsamkeit.
OpenSubtitles v2018
Well,I
just--it
never
would
have
occurred
to
me,you
know,
because
of
the
vast
age
difference.
Nun,
es
ist
nur
es
wäre
mir
niemals
aufgefallen
wegen
des
enormen
Altersunterschied.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
vast
difference
between
the
functionalities
of
the
free
version
and
the
pro
version.
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
Funktionen
der
gratis
Version
und
der
Pro
Version.
CCAligned v1
There
is
a
vast
difference
between
spiritual,
eternal
life,
and
soul
life.
Es
besteht
ein
großer
Unterschied
zwischen
geistlichem,
ewigem
Leben
und
dem
seelischen
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
only
vast
difference
between
them
and
American
or
European
citizens
is
their
diet
.
Der
einzige
große
Unterschied
zwischen
ihnen
und
amerikanischen
oder
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
ist
ihre
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
We
have
carefully
noted
the
figures
sent
to
us
by
Oxfam,
which
address
in
particular
this
vast
difference
between
the
retail
price
in
supermarkets
and
the
sum
paid
to
growers.
Wir
haben
die
von
Oxfam
übermittelten
Zahlen,
die
sich
insbesondere
auf
den
enormen
Unterschied
zwischen
dem
Einzelhandelspreis
im
Supermarkt
und
dem
den
Kaffeeanbauern
gezahlten
beziehen,
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
There
is
a
vast
difference,
however,
between
saying
that
there
is
a
problem
and
not
giving
exemption
to
Parliament
for
an
entire
year,
and
also
between
making
very
populist
remarks,
such
as
that
we
are
all
responsible
and
that
claiming
that
there
is
no
transparency.
Es
ist
jedoch
ein
großer
Unterschied,
ob
man
sagt,
es
gebe
ein
Problem,
oder
ob
man
dem
Parlament
keine
Ausnahme
für
ein
ganzes
Jahr
gestattet,
aber
auch,
ob
man
populistische
Äußerungen
macht,
z.
B.
in
dem
Sinne,
wir
seien
alle
verantwortlich,
oder
behauptet,
es
gebe
keine
Transparenz.
Europarl v8
There
is
a
vast
difference
between
being
able
to
make
oneself
understood
in
English
and
mastering
the
English
language
perfectly.
Es
ist
ein
himmelweiter
Unterschied,
ob
man
sich
auf
Englisch
verständigen
kann
oder
ob
man
die
englische
Sprache
perfekt
beherrscht.
Tatoeba v2021-03-10