Übersetzung für "Being different" in Deutsch
Let
us
bank
on
it
being
very
different.
Wollen
wir
wetten,
daß
es
ganz
anders
sein
wird?
Europarl v8
I
think,
though,
there's
a
lot
of
fear
around
being
too
different
sexually.
Ich
denke,
es
gibt
viel
Angst
,
sexuell
deutlich
anders
zu
sein.
TED2020 v1
She
was
an
AIDS
orphan
being
handed
across
different
extended
families
to
be
cared
for.
Sie
wurde
als
ein
AIDS-Waisenkind
zur
Pflege
an
verschiedene
Großfamilien
gegeben.
TED2020 v1
The
distribution
channels
are
regarded
as
being
sufficiently
different
to
make
this
possible.
Die
Vertriebskanäle
werden
als
ausreichend
unterschiedlich
erachtet,
um
dies
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
proposed
practical
measures
that
are
being
implemented
at
different
levels.
Die
Kommission
hat
praktische
Maßnahmen
vorgeschlagen,
die
auf
verschiedenen
Ebenen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
At
present,
for
gases
different
colours
are
being
used
in
different
countries.
Gegenwärtig
werden
in
den
Mitgliedstaaten
für
gasförmige
Stoffe
unterschiedliche
Farben
zur
Kennzeichnung
verwendet.
TildeMODEL v2018
New
solutions
are
being
tested
in
different
environments.
Neue
Lösungen
werden
unter
verschiedenen
Umgebungsbedingungen
erprobt.
TildeMODEL v2018
In
fact,
she's
embraced
for
being
different.
Man
mag
sie
sogar,
weil
sie
anders
ist.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
about
being
different.
Es
geht
nicht
darum,
dass
Sie
anders
sind.
OpenSubtitles v2018
Nobody
will
tease
you
for
being
different.
Niemand
wird
dich
mehr
ärgern,
weil
du
anders
bist.
OpenSubtitles v2018
You're
wrong
about
us
being
on
different
paths.
Dass
wir
auf
unterschiedlichen
Wegen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
see
him
as
being
particularly
Different
emotionally
from
any
of
us.
Ich
fand
nicht,
dass
er
gefühlsmäßig
besonders
anders
war
als
wir
anderen.
OpenSubtitles v2018
The
same
men
who
despise
you
for
being
different.
Dieselben
Menschen,
die
dich
verachten,
weil
du
anders
bist.
OpenSubtitles v2018
Not
at
all.
Maybe
he
just
doesn't
mind
being
different.
Vielleicht
stört
es
ihn
nur
nicht,
anders
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
tough,
Bonnie,
being
different.
Es
ist
schwer,
Bonnie,
wenn
man
anders
ist.
OpenSubtitles v2018
Being
different
from
everyone
else...
Vollkommen
anders
als
alle
andere
Menschen
zu
sein,
OpenSubtitles v2018