Übersetzung für "Various literature" in Deutsch
In
the
literature,
various
methods
are
known
for
the
regulation
of
an
M2C.
In
der
Literatur
sind
verschiedene
Verfahren
zur
Regelung
eines
M2Cs
bekannt.
EuroPat v2
In
the
literature,
various
methods
of
purifying
and
recovering
vWF
have
been
disclosed.
In
der
Literatur
sind
verschiedene
Verfahren
zur
Reinigung
und
Gewinnung
von
vWF
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
literature,
various
processes
have
been
described
for
this
purpose.
Hierfür
sind
in
der
Literatur
verschiedene
Verfahren
beschrieben
worden.
EuroPat v2
In
the
research
literature
various
generation
concepts
can
be
found.
In
der
Forschungsliteratur
finden
sich
unterschiedliche
Generationenkonzepte.
ParaCrawl v7.1
The
values
for
mass
attenuation
coefficient
are
summarized
in
various
literature
in
the
form
of
characteristics
and
tables.
Die
Werte
für
den
Massenschwächungskoeffizienten
sind
in
Form
von
Kurven
oder
Tabellen
in
verschiedenen
Literaturstellen
zusammengestellt.
EuroPat v2
Mjeda
also
taught
music
in
Cremona,
Italy,
at
the
College
of
Marco
Girolamo
Vida
from
1887
to
1891,
and
translated
various
religious
literature.
Von
1887
bis
1891
studierte
Mjeda
auch
Musik
an
der
Hochschule
von
Marco
Girolamo
Vida
in
Cremona
und
übersetzte
religiöse
Literatur.
Wikipedia v1.0
In
the
process
of
reading
and
evaluating
the
literature
various
considerations
for
the
development
of
a
new
model
were
formed.
Während
des
Studiums
und
der
Auswertung
der
vorliegenden
Literatur
wurden
verschiedene
Erwägungen
zur
Entwicklung
eines
neuen
Modells
in
Betracht
gezogen.
EUbookshop v2
In
the
technical
literature,
various
biodegradability
tests
are
mentioned,
such
as
the
river
water
test
(OECD
301
C
test),
the
Zahn-Wellens
test
(OECD
302
B
test)
or
else
the
Sturm
test.
Die
Fachliteratur
nennt
verschiedene
Tests
zur
Prüfung
der
biologischen
Abbaubarkeit,
wie
den
Flußwasser-Test
(OECD
301
C-Test),
den
Zahn-Wellens-Test
(OECD-302-B-Test)
oder
auch
den
Sturm-Test.
EuroPat v2
In
the
literature,
various
abbreviations
are
used
to
identify
different
signals
and
components
of
the
GSM
network,
of
which
some
are
explained
below
in
conjunction
with
the
usual
English
descriptions
used
for
them
in
the
field.
Zur
Kennzeichnung
verschiedener
Signale
und
Komponenten
des
GSM-Netzes
werden
in
der
Literatur
verschiedene
Abkürzungen
benutzt,
von
denen
einige
im
folgenden
anhand
ihrer
in
der
Facnwelt
üblichen
englischsprachigen
Bezeichnung
erläutert
werden.
EuroPat v2
In
technical
literature
and
particularly
patent
literature
various
proposals
have
been
disclosed
for
reversing
systems
for
endoscopes
having
no
or
a
negligibly
small
field
curvature.
Aus
der
Literatur
und
insbesondere
der
Patentliteratur
sind
verschiedene
Vorschläge
für
Umkehrsysteme
für
Endoskope
bekannt,
die
keine
bzw.
eine
vernachlässigbar
kleine
Bildfeldkrümmung
aufweisen.
EuroPat v2
From
the
relevant
literature
various
methods
are
known
for
determining
charged,
i.e.,
ionic
sample
constituents.
Aus
der
Literatur
ist
eine
Anzahl
verschiedener
Verfahren
zur
Bestimmung
von
geladenen,
d.
h.
ionischen
Probeninhaltsstoffen
bekannt.
EuroPat v2
A
more
detailed
examination
of
the
various
literature
available
has
commenced
with
the
goal
of
producing
such
a
categorisation
system.
Eine
gründlichere
Prüfung
der
zur
Verfügung
stehenden
Literatur
hat
in
der
Absicht
begonnen,
ein
derartiges
Klassifizierungssystem
zu
erstellen.
EUbookshop v2
During
her
university
years,
she
wrote
many
articles
for
various
literature,
culture
and
art
magazines.
Bereits
während
des
Studiums
schrieb
sie
eine
Anzahl
Artikel
für
verschiedene
Zeitschriften
für
Literatur,
Kultur
und
Kunst.
WikiMatrix v1
In
the
literature,
various
processes
were
described
for
the
production
of
recombinant
hemoglobin
(expression
in
bacterial,
yeast,
or
animal
cells,
as
well
as
in
transgene
plants
or
animals).
In
der
Literatur
wurden
verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
von
rekombinantem
Hämoglobin
beschrieben
(Expression
in
Bakterien-,
Hefe-
oder
tierischen
Zellen,
sowie
in
transgenen
Pflanzen
oder
Tieren).
EuroPat v2
Because
mankind
has
the
ability
to
understand
and
appreciate
various
forms
of
literature,
God
used
many
genres
to
communicate
His
Word.
Und
weil
die
Menschheit
in
der
Lage
ist
unterschiedliche
Formen
der
Literatur
zu
verstehen
und
zu
schätzen,
verwendete
Gott
viele
verschiedene
Genres,
um
sein
Wort
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
term
culture
includes
the
various
arts
like
literature,
theatre,
dance,
music,
fine
arts
and
film.
Der
Begriff
Kultur
umfasst
einerseits
die
verschiedenen
Künste
wie
Literatur,
Theater,
Tanz,
Musik,
bildende
Kunst
und
Film.
ParaCrawl v7.1
Fictions
and
Emotions«
will
look
at
such
ideas
and
practices
from
various
disciplines
(literature,
film
and
media
studies,
philosophy,
sociology)
in
order
to
critically
question
the
dynamics
of
today's
surveillance
society.
Fiktionen
und
Emotionen«
soll
solche
Vorstellungen
und
Verfahren
aus
verschiedenen
Disziplinen
her
untersuchen
(Literatur-,
Film-
und
Medienwissenschaft,
Philosophie,
Soziologie),
um
die
Dynamik
der
heutigen
Überwachungsgesellschaft
kritisch
zu
befragen.
ParaCrawl v7.1
They
contain
various
forms
of
literature,
history,
biography,
poetry,
proverbs,
sayings,
hymns,
letters,
laws,
instructions,
solemn
adorations,
parables,
riddles,
prophecies
and
all
other
forms
of
human
expression.
Sie
enthalten
verschiedene
Formen
von
Literatur,
von
Geschichte,
Biographie,
Dichtung,
Sprichwörtern,
Aussprüchen,
Hymnen,
Briefen,
Gesetzen,
Anweisungen,
weihevollen
Verehrungen,
Gleichnissen,
Rätseln,
Prophezeiungen
und
allen
anderen
Formen
menschlicher
Ausdrucksweise.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
especially
committed
to
exploring
the
various
interactions
between
literature,
culture
and
society,
which
we
examine
from
historical,
literary
historical
and
sometimes
comparative
points
of
view.
Von
hohem
Interesse
sind
die
vielfältigen
Wechselwirkungen
zwischen
Literatur,
Kultur
und
Gesellschaft,
die
aus
historischer,
literaturgeschichtlicher
und
teils
auch
aus
komparatistischer
Perspektive
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
focus
on
learning
the
appropriate
tools
and
the
process
of
Biblical
exegesis,
understanding
the
principles
of
interpretation
that
are
specific
to
the
various
types
of
literature
in
the
Bible,
and
engaging
the
various
issues
and
hermeneutical
problems
that
affect
how
Scripture
is
interpreted
in
the
church.
Er
konzentriert
sich
auf
das
Erlernen
der
angemessenen
Werkzeuge
und
Prozesse
zur
biblischen
Exegese,
auf
das
Verstehen
der
Prinzipien
der
Interpretation,
wie
sie
für
die
verschiedenen
literarischen
Formen
der
Bibel
eigentümlich
sind,
und
auf
das
Beschäftigen
mit
verschiedenen
Sachfragen
und
hermeneutischen
Herausforderungen,
die
beeinflussen,
wie
die
Schrift
in
der
Gemeinde
ausgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Interests:
Classical
music,
Jazz
(playing
the
bass
clarinet
and
the
clarinet
in
various
ensembles),
literature,
astronomy,
cooking.
Interessen:
Klassische
Musik,
Jazz
(spielt
Bassklarinette
und
Klarinette
in
verschiedenen
Ensembles),
Literatur,
Astronomie,
Kochen.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
give
accurate
information
about
this
because
histamine
levels
fluctuate
greatly
and
there
are
various
answers
in
literature
about
this
topic.
Es
ist
sehr
schwer,
exakte
Angaben
darüber
zu
machen,
da
die
Histamingehalte
stark
schwanken
und
in
der
Literatur
unterschiedliche
Angaben
diesbezüglich
gemacht
werden.
CCAligned v1