Übersetzung für "Variable valve lift" in Deutsch
Such
systems
are
known
as
VVL
(variable
valve
lift)
systems.
Solche
Systeme
werden
auch
als
VVL-Systeme
(Variable
Valve
Lift)
bezeichnet.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
of
the
invention,
the
spring
force
of
the
return
spring
is
adapted
to
the
variable
valve
lift.
Bei
bevorzugten
Ausführungsformen
der
Erfindung
werden
die
Rückstellkräfte
der
Rückstellfeder
an
den
variablen
Ventilhub
angepasst.
EuroPat v2
It
may
further
be
provided
that
the
plunger
of
the
injection
valve
have
a
step
in
order
to
obtain
a
variable
valve
lift,
which
step
will
form
an
annular
chamber
together
with
the
wall
of
the
housing
and
may
be
subject
to
pressure
in
the
opening
direction
of
the
valve,
and
that
the
annular
chamber
be
connected
to
the
pressure
line
on
the
one
hand
and
to
the
front
chamber
of
the
valve
on
the
other
hand,
each
time
via
a
check
valve.
Weiters
kann
vorgesehen
sein,
daß
der
Kolben
des
Einblaseventils
zur
Realisierung
eines
variablen
Ventilhubes
einen
Absatz
aufweist,
welcher
mit
der
Wand
des
Gehäuses
einen
Ringraum
bildet,
wobei
der
Absatz
in
Öffnungsrichtung
des
Ventils
mit
Druck
beaufschlagbar
ist,
sowie
daß
der
Ringraum
unter
Zwischenschaltung
eines
Rückschlagventils
einerseits
mit
der
Druckleitung
und
andererseits
über
das
Rückschlagventil
mit
dem
ventilseitigen
Raum
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Another
control
possibility
is
provided
by
furnishing
the
plunger
of
the
injection
valve
with
a
step
in
order
to
obtain
a
variable
valve
lift,
which
step
will
form
an
annular
chamber
together
with
the
wall
of
the
housing
and
may
be
subject
to
pressure
in
the
closing
direction
of
the
valve,
and
by
connecting
the
annular
chamber
with
the
back
chamber
of
the
valve
on
the
one
hand
and
with
the
front
chamber
of
the
valve
on
the
other
hand,
each
time
via
a
check
valve.
Eine
anders
gestaltete
Steuermöglichkeit
ist
dadurch
gegeben,
daß
der
Kolben
des
Einblaseventils
zur
Realisierung
eines
variablen
Ventilhubes
einen
Absatz
aufweist,
welcher
mit
der
Wand
des
Gehäuses
einen
Ringraum
bildet,
wobei
der
Absatz
in
Schließrichtung
des
Ventils
mit
Druck
beaufschlagbar
ist,
sowie
daß
der
Ringraum
unter
Zwischenschaltung
eines
Rückschlagventils
einerseits
mit
dem
ventilabgewandten
Raum
und
andererseits
über
das
Rückschlagventil
mit
dem
ventilseitigen
Raum
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
As
compared
to
the
variants
without
variable
valve
lift,
this
version
has
its
advantages
with
regard
to
operating
the
engine
under
conditions
of
low
load
or
full
load.
Dies
ergibt
im
Vergleich
zu
den
Ausführungen
ohne
variablen
Ventilhub
Vorteile
im
Bezug
auf
den
Betrieb
des
Motors
bei
geringen
Lasten
bzw.
bei
Vollast.
EuroPat v2
The
six-cylinder
power
unit
featured
in
the
Boxster
comes
with
VarioCam
Plus
valve
management
offering
continuous
adjustment
of
both
intake
timing
(VarioCam)
and
variable
valve
lift
(Plus).
Der
Sechszylinder-Motor
bietet
die
VarioCam
Plus-Ventilsteuerung
mit
kontinuierlicher
Verstellung
der
Einlasssteuerzeiten
(VarioCam)
und
variabler
Ventilhub-Umschaltung
(Plus).
ParaCrawl v7.1
They
can
handle
variable
valve
timing
(VVT),
variable
valve
lift
(VVL),
and
the
simulation
of
engines
without
a
camshaft.
Das
Modell
beherrscht
variable
Ventilsteuerzeiten
(VVT),
variablen
Ventilhub
(VVL)
sowie
die
Simulation
von
Motoren
ohne
Nockenwelle.
ParaCrawl v7.1
The
publication
contains
detailed
information
on
repair
and
adjustment
mechanisms
of
the
engine,
the
fuel
injection
system
variable
valve
timing
and
lift
height
of
the
valves
(VTEC,
VTEC-E),
ignition
systems,
starting
and
charging,
instructions
for
using
the
self-diagnosis
system
of
the
engine.
Die
Veröffentlichung
enthält
detaillierte
Informationen
zu
Reparatur
und
Einstellung
der
Mechanismen
des
Motors,
der
Kraftstoff-Einspritz-system-variable
valve
timing
und
die
Hubhöhe
von
der
Ventile
(VTEC,
VTEC-E),
Zündung,
Systeme
starten
und
aufladen
Anweisungen
für
die
Verwendung
der
selbst-Diagnose-system
der
engine.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
detection
of
the
proportion
of
fresh
air
flowing
to
the
internal
combustion
engine
is
of
fundamental
importance
for
the
further
sub-system
which
alters
this
proportion
by
means
of
a
throttle
valve
or
by
means
of
a
variable
valve
lift
of
the
internal
combustion
engine.
Zum
Beispiel
ist
die
Erfassung
des
Anteils
an
Frischluft,
welcher
der
Brennkraftmaschine
zufließt,
von
grundlegender
Bedeutung
für
das
weitere
Teilsystem
der
Einstellung
dieses
Anteils
mittels
einer
Drosselklappe
oder
mittels
eines
variablen
Ventilhubes
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
disclosed
valve
device,
is
that
variable
valve
lift
control
can
be
used
so
that
a
smaller
valve
lift
can
be
commanded
during
idling
or
partial
load
operation
of
the
engine
whereby
smaller
fuel
gas
quantities
can
be
injected
by
restricting
fuel
injection
volume
by
means
of
the
valve
position
and/or
by
adapting
valve
lift
to
account
for
different
supply
pressures.
Insbesondere
ermöglicht
die
vorschlagsgemäße
Ventilvorrichtung
einen
variablen,
vorzugsweise
regel-
oder
steuerbaren
Ventilhub,
so
daß
auch
geringere
bzw.
kleinere
Gasmengen
im
Leerlauf-
oder
Teillastbetrieb
des
Motors
eingeblasen
werden
können
(Mengendrosselung
durch
das
Ventil)
und/oder
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Versorgungsdrücke
möglich
ist.
EuroPat v2
The
special
traits
of
the
top-of-the-line
engine
in
the
diesel
family
include
the
stepped-bowl
combustion
process,
two-stage
turbocharging
and
for
the
first
time
the
use
of
CAMTRONIC
variable
valve-lift
control.
Zu
den
Merkmalen
der
Spitzenmotorisierung
der
Premium-Dieselfamilie
zählen
das
Stufenmulden-Brennverfahren,
die
zweistufige
Abgasturboaufladung
sowie
erstmals
der
Einsatz
der
variablen
Ventilsteuerung
CAMTRONIC.
ParaCrawl v7.1
The
four-cylinder
engine
unites
three
high-tech
features
-
turbocharging,
gasoline
direct-injection
technology
and
the
innovative
Audi
valvelift
system
for
variable
control
of
valve
lift.
Der
Vierzylinder
vereint
drei
Hightech-Features
-
Turboaufladung,
Benzin-Direkteinspritzung
und
das
innovative
Audi
valvelift
System
zur
variablen
Steuerung
des
Ventilhubs.
ParaCrawl v7.1
The
V6
and
the
2.0
TFSI
feature
different
versions
of
the
Audi
valvelift
system,
which
uses
two-stage
variable
valve
lift
to
further
improve
torque.
Der
V6
und
der
2.0
TFSI
haben
–
in
unterschiedlicher
Ausführung
–
das
Audi
valvelift
system
an
Bord,
welches
das
Drehmoment
durch
einen
zweistufig
variablen
Ventilhub
weiter
stärkt.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
engineers
concentrated
all
of
their
expertise
in
this
power
unit,
combining
FSI
petrol
direct
injection
with
the
innovative
Audi
valvelift
system
for
variable
valve
lift
control
and
various
measures
for
reducing
internal
friction.
Die
Audi-Ingenieure
bündelten
bei
ihm
ihr
geballtes
Know-how
–
die
Benzin-Direkteinspritzung
FSI
ist
mit
dem
innovativen
Audi
valvelift
system
zur
variablen
Steuerung
des
Ventilhubs
und
mit
verschiedenen
Maßnahmen
zur
Senkung
der
inneren
Reibung
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
technology
approach
combining
the
new
stepped-bowl
combustion
process,
dynamic
multi-way
exhaust-gas
recirculation
and
near-engine
exhaust-gas
aftertreatment,
for
the
first
time
combined
with
variable
valve-lift
control,
makes
further
reduced
consumption
with
low
emissions
possible.
Der
integrierte
Technologieansatz
aus
neuem
Stufenmulden-Brennverfahren,
dynamischer
Mehrwege-Abgasrückführung
und
motornaher
Abgasnachbehandlung,
erstmals
kombiniert
mit
einer
variablen
Ventilsteuerung,
ermöglicht
weiter
reduzierte
Verbräuche
bei
niedrigen
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
special
traits
of
the
top-of-the-line
engine
in
the
diesel
family
include
the
stepped-bowl
combustion
process,
two-stage
turbocharging
and,
for
the
first
time,
the
use
of
CAMTRONIC
variable
valve-lift
control.
Zu
den
Merkmalen
der
Spitzenmotorisierung
der
Premium-Dieselfamilie
zählen
das
Stufenmulden-Brennverfahren,
die
zweistufige
Abgasturboaufladung
sowie
der
erstmalige
Einsatz
der
variablen
Ventilsteuerung
CAMTRONIC.
ParaCrawl v7.1
The
guide
contains
information
on
the
inspection
and
repair
of
control
system
components
gasoline
engines,
systems
of
variable
valve
timing
(WT-i)
system
variable
valve
timing
and
lift
height
of
the
valves
(WTL-i)
instructions
for
using
the
system
self-diagnosis
of
the
engine.
Der
Leitfaden
enthält
Informationen
über
die
Inspektion
und
Reparatur
von
control
system-Komponenten-Benzinmotoren,
Systeme
variabler
Ventilsteuerung
(WT-i)
system
variable
valve
timing
und
die
Hubhöhe
von
der
Ventile
(WTL-i),
Anweisungen
für
die
Verwendung
des
Systems
selbst-Diagnose
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
four-cylinder
engine
combines
three
hi-tech
features
–
turbocharging,
gasoline
direct
injection,
and
the
innovative
Audi
valvelift
system
for
variable
control
of
valve
lift.
Der
Vierzylinder
kombiniert
gleich
drei
Hightech-Features
–
die
Turboaufladung,
die
Benzindirekteinspritzung
und
das
innovative
Audi
valvelift
System
zur
variablen
Steuerung
des
Ventilhubs.
ParaCrawl v7.1
The
four-cylinder
engine
combines
three
hi-tech
features
-
turbocharging,
gasoline
direct
injection,
and
the
innovative
Audi
valvelift
system
for
variable
control
of
valve
lift.
Der
Vierzylinder
kombiniert
gleich
drei
Hightech-Features
-
die
Turboaufladung,
die
Benzindirekteinspritzung
und
das
innovative
Audi
valvelift
System
zur
variablen
Steuerung
des
Ventilhubs.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
problem
of
measuring
all
required
variables
is
solved
by
the
use
of
the
observer
11
based
on
the
measured
variables
valve
lift
and
armature
position
z
and
coil
current
I.
Ferner
wird
das
Problem
der
Messung
aller
benötigten
Größen
durch
den
Einsatz
des
Beobachters
11
basierend
auf
den
Meßgrößen
Ventilhub
bzw.
Ankerposition
z
und
Spulenstrom
I
gelöst.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
present
disclosure
thus
lies
in
the
simultaneous
control
of
the
variability
of
the
valve
lift
across
all
cylinders
by
means
of
only
one
actuating
motor,
which
performs
only
a
rotational
movement
with
a
small
rotational
angle
magnitude.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
liegt
somit
in
der
gleichzeitigen
Steuerung
der
Variabilität
des
Ventilhubs
über
alle
Zylinder
über
nur
einen
Stellmotor,
welcher
lediglich
eine
Drehbewegung
mit
geringem
Drehwinkelbetrag
ausführt.
EuroPat v2