Übersetzung für "Lift check valve" in Deutsch
A
fitted
lift
check
valve
(Calio-Therm
S
NCV)
prevents
backflow
through
the
pump.
Ein
eingebautes
Rückschlagventil
(Calio-Therm
S
NCV)
verhindert,
dass
die
Pumpe
rückwärts
durchströmt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
restriction
70
controls
the
rate
at
which
the
hitch
will
lift
and
the
check
valve
72
will
hold
the
hitch
in
this
raised
position
when
hydraulic
system
pressure
from
pump
20
is
less
than
hitch
load
pressure.
Durch
die
Verengung
70
wird
die
Hubgeschwindigkeit
der
Anbauvorrichtung
15
gesteuert,
und
das
Rückschlagventil
72
hält
die
Anbauvorrichtung
15
in
der
angehobenen
Lage,
wenn
der
Hydraulikdruck
der
Pumpe
20
unter
den
Belastungsdruck
der
Anbauvorrichtung
15
fällt.
EuroPat v2
From
the
viewpoint
of
device
design,
the
object
cited
in
the
foregoing
is
achieved
by
the
fact
that
there
is
provided,
in
the
control
element,
a
distribution
channel
that
can
be
pressurized
by
the
hydraulic
pump,
the
distribution
channel
having
two
outlet
channels
that
can
be
connected
and
disconnected
via
a
control
piston,
the
outlet
channels
having
connecting
lines
to
the
pressure
cylinder
space
and
suction
cylinder
space
respectively
of
the
lift
cylinder,
a
check
valve
being
provided
between
the
channel
and
the
distribution
channel,
a
stop
valve
that
influences
the
pump
feed
flow
being
provided
in
the
distribution
channel,
a
pressure
sensor
being
provided
between
channel
and
pressure
cylinder
space
and
a
switch
that
can
be
activated
thereby
being
provided
for
actuation
of
a
hydraulic
valve
for
actuation
of
the
stop
valve.
Vorrichtungsmäßig
wird
die
oben
angegebene
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
im
Steuerelement
ein
von
der
Hydraulikpumpe
beaufschlagbarer
Verteilerkanal
mit
zwei
über
einen
Steuerkolben
zu-
und
abschaltbaren
Ausgangskanälen
mit
Verbindungsleitungen
zu
dem
Druckzylinderraum
bzw.
Saugzylinderraum
des
Hubzylinders
vorgesehen
ist,
wobei
zwischen
dem
einen
Ausganskanal
und
dem
Verteilerkanal
ein
Rückschlagventil,
im
Verteilerkanal
ein
den
Pumpenzufluß
beeinflussendes
Sperrventil,
zwischen
dem
einen
Ausganskanal
und
Druckzylinderraum
ein
Drucksensor
sowie
ein
davon
aktivierbarer
Schalter
zur
Betätigung
eines
Hydraulikventiles
zur
Betätigung
des
Sperrventiles
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
For
example,
the
valve
can
be
a
lifting
valve,
a
check
valve
or
the
like.
Bei
dem
Ventil
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Hubventil,
ein
Rückschlagventil
oder
Ähnliches
handeln.
EuroPat v2
One
further
embodiment
of
the
invention
consists
in
the
fact
that,
in
the
pressure
supply
channel
of
the
multi-valve
housing,
downstream
of
the
branch
of
the
hydraulic
water
feed
line
leading
to
the
manual
control
unit
and
downstream
of
the
inlet
to
the
actuating
valve
admitting
hydraulic
water
to
the
swivelling
device,
but
upstream
of
the
actuating
valve
admitting
hydraulic
water
to
the
lifting
device,
a
check
valve
is
fitted
which
has
an
actuating
tappet
protruding
from
the
multi-valve
housing
on
a
side
wall,
approximately
parallel
to
the
lift
platform
and
co-operating
with
an
actuator
member
operated
by
the
guide
frame
of
the
lift
platform
in
the
raised
position.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
weiter
darin,
daß
im
Druckversorgungskanal
des
Mehrventilgehäuses
stromab
der
Abzweigung
der
zum
Handsteuergerät
führenden
Druckwasserzuleitung
und
des
Einganges
des
die
Schwenkvorrichtung
mit
Druckwasser
beaufschlagenden
Betätigungsventils
aber
stromauf
des
die
Hubvorrichtung
mit
Druckwasser
beaufschlagenden
Betätigungsventils
ein
Absperrventil
eingebaut
ist,
das
einen
Betätigungsstößel
aufweist,
der
aus
dem
Mehrventilgehäuse
an
einer
Seitenwand
etwa
parallel
zur
Hubplatte
herausragt
und
mit
einem
vom
Führungsgestell
der
Hubplatte
betätigten
Stellglied
in
der
Hochlage
zusammenwirkt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Lifting
Check
Valve!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Rückschlagventil
anheben
bieten!
CCAligned v1