Übersetzung für "Variable selection" in Deutsch
Selection
variable
DKEGMIN
is
fed
to
a
block
209
.
Die
Auswahlgröße
DKEGMIN
wird
einem
Block
209
zugeführt.
EuroPat v2
After
that,
the
tolerance
criterion
selected
using
this
mode
selection
variable
is
checked.
Danach
wird
das
mittels
dieser
Modusauswahlvariable
ausgewählte
Toleranzkriterium
überprüft.
EuroPat v2
The
variable
speed
pre-selection
makes
the
AdvancedGrind
18
especially
versatile.
Die
stufenlose
Drehzahlvorwahl
macht
den
AdvancedGrind
18
besonders
vielseitig.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
of
the
two
values
DKEGKFAQ
and
DKEGKFDAQ
for
the
intervention
variable
is
selected
as
the
selection
variable.
Als
Auswahlgröße
wird
der
kleinere
der
beiden
Werte
DKEGKFAQ
bzw.
DKEGKFDAQ
für
die
Eingriffsgröße
ausgewählt.
EuroPat v2
At
this
point,
it
should
be
mentioned
that
selection
variable
DKEGMIN
is
determined
for
consecutive
time
steps.
An
dieser
Stelle
sei
erwähnt,
daß
die
Auswahlgröße
DKEGMIN
für
aufeinanderfolgende
Zeitschritte
ermittelt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
mode
selection
variable
Set
is
applied
to
the
first
tolerance
analysis
circuit
4
as
an
input
variable.
Des
weiteren
wird
die
Modusauswahlvariable
Set
als
Eingangsvariable
an
die
erste
Toleranzanalyseschaltung
4
angelegt.
EuroPat v2
Process
variable
selection
Select
the
variables
you
want
to
access
in
the
script.
Wählen
Sie
die
Variablen
aus,
auf
die
Sie
in
der
JavaScript-Aufgabe
zugreifen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
input
frequency
range
may
be
the
actual,
variable
input
selection
range
or
one
of
the
usually
fixed
internal
intermediate
ranges
of
the
spectrum
analyzer.
Bei
der
Eingangsfrequenzeben
kann
es
sich
um
die
eigentliche
variable
Eingangsselektionsebene
oder
aber
eine
der
gewöhnlich
festen
internen
Zwischenfrequenzebenen
des
Spektrumanalysators
handeln.
EuroPat v2
Evaporative
cooler
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
liquid
connectors
(7,
17)
are
formed
by
capillary
tubes
passing
through
the
walls
of
the
conduits
(6,
11,
11'),
the
flow
resistance
of
said
capillary
tubes
being
variable
by
suitable
selection
of
length
and/or
diameter
such
that
the
desired
liquid
distribution
is
achieved.
Verdunstungskühler
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Flüssigkeitsverbinder
(7,
17)
von
die
Wand
der
Leitungen
(6,
11,
11?)
durchsetzenden
Kapillarröhrchen
gebildet
sind,
deren
Strömungwiderstand
durch
Wahl
von
Länge
und/oder
Durchmesser
derart
variierbar
ist,
daß
die
gewünschte
Aufteilung
der
Flüssigkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
IF
signal
at
the
output
of
the
conventional
selection
filters
is
not
only
subjected
to
a
variable
sharpness
selection
by
filter
follow-up,
but
the
type
of
processing
is
also
changed
in
addition.
Erfindungsgemäß
wird
also
am
Ausgang
der
herkömmlichen
Selektionsfilter
das
ZF-Signal
nicht
nur
einer
variablen
Scharfselektion
durch
Filternachführung
unterzogen,
sondern
die
Art
der
Verarbeitung
auch
noch
zusätzlich
geändert.
EuroPat v2
By
a
correspondingly
variable
selection
of
the
threshold
value,
systematic
deviations
can
also
be
taken
into
account
which
may,
for
example,
be
based
on
the
fact
that
for
a
faster
driver
drive
durations
may
occur
which
have
the
tendency
to
be
shorter
than
the
drive
durations
to
be
expected,
and
vice-versa,
for
a
more
careful
driver,
drive
durations
may
occur
which
are
longer
than
the
drive
durations
to
be
expected.
Durch
entsprechend
variable
Wahl
des
Schwellwertes
können
auch
systematische
Abweichungen
berücksichtigt
werden,
die
beispielsweise
darin
begründet
sein
können,
daß
sich
für
einen
eher
sportlichen
Fahrer
tendenziell
geringere
als
die
zu
erwartenden
Fahrtdauern
und
umgekehrt
für
einen
eher
vorsichtigen
Fahrer
höhere
als
die
zu
erwartenden
Fahrtdauern
ergeben.
EuroPat v2
Thus
through
the
direct
driving
connection
between
the
engine
of
the
tractor
and
the
pto
with
interposition
of
the
gearbox
and
the
hydraulically
actuated
clutch
a
continuously
variable
selection
of
the
pto
speed
independently
of
the
engine
speed
is
not
possible.
So
ist
durch
die
direkte
antriebsmäßige
Verbindung
zwischen
dem
Motor
des
Traktors
und
der
Zapfwelle
unter
Zwischenschaltung
des
Schaltgetriebes
und
der
hydraulisch
betätigten
Kupplung
keine
stufenlose
Wahl
der
Zapfwellendrehzahl
unabhängig
von
der
Motordrehzahl
möglich.
EuroPat v2
Since
the
ideal
cycle
time
is
dependent
upon
the
type
of
aircraft,
the
apparatus
of
the
present
invention
provides
for
variable
selection
of
the
cycle
time.
Da
die
ideale
Zykluszeit
vom
Flugzeugtyp
abhängig
ist,
ist
vorgesehen,
dass
die
Vorrichtung
zur
Ausübung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
eine
beliebige
Wahl
der
Zykluszeit
ermöglicht.
EuroPat v2
Enterable
field
or
variable:
The
text
selection
or
the
position
of
the
cursor
in
the
area
is
modified
following
a
click
or
a
keystroke
Eingebbares
Feld
oder
Variable:
Die
Textauswahl
oder
Position
des
Cursors
im
Bereich
wurde
nach
einem
Mausklick
oder
Tastenanschlag
geändert.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
motor
has
a
constantly
high
performance
and
enables
an
infinitely
variable
selection
of
14,000
to
24,000
vibrations
per
minute.
Vielmehr
sorgt
der
Motor
für
eine
gleichbleibend
hohe
Leistung
und
ermöglicht
eine
stufenlose
Vorwahl
von
14.000
bis
24.000
Schwingungen
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
They
don’t
limit
the
number
of
modules,
but
allow
a
variable
and
individual
selection
–
depending
on
the
need.”
Sie
schränken
die
Anzahl
der
Module
nicht
ein,
sondern
erlauben
eine
variable
und
individuelle
Auswahl
–
je
nach
Bedarf.“
ParaCrawl v7.1