Übersetzung für "Valuation result" in Deutsch

So TAG's above-expectation operating performance is also reflected in the valuation result.
Insofern spiegelt sich die operative Überperformance der TAG auch im Bewertungsergebnis wieder.
ParaCrawl v7.1
It may limit also your risk if the valuation result is contested.
Sie kann auch Ihr Risiko begrenzen, wenn das Bewertungsergebnis angefochten wird.
ParaCrawl v7.1
The result comprises rent income and the valuation result.
Das Ergebnis setzt sich aus Mieteinnahmen und dem Bewertungsergebnis zusammen.
ParaCrawl v7.1
Given the use of public data or figures from accessible databases, the valuation result is less subjective than with other methods.
Angesichts der Verwendung öffentlich zugänglicher Daten oder Datenbanken sind die Bewertungsergebnisse weniger subjektiv als andere Methoden.
ParaCrawl v7.1
The valuation result also had a positive effect on the loan to value (LTV) ratio.
Auch auf Verschuldungsgrad Loan to Value (LTV) wirkte sich das Bewertungsergebnis positiv aus.
ParaCrawl v7.1
Income from currency-based transactions decreased by nearly half to € 8 million, mainly be-cause of a decline in the net valuation result on forward transactions in Romania.
Dabei halbierte sich der Ertrag aus dem währungsbezogenen Geschäft nahezu auf € 8 Millionen, überwiegend bedingt durch einen Rückgang des Bewertungsergebnisses von Forward- Transaktionen in Rumänien.
ParaCrawl v7.1
This decrease resulted primarily from a reduced first-half valuation result of EUR 4.4 m, after EUR 20.8 m (mainly from new acquisitions) in the same period of the previous year.
Dieser Rückgang resultiert im Wesentlichen aus einem reduzierten Bewertungsergebnis im ersten Halbjahr 2016 von EUR 4,4 Mio. nach EUR 20,8 Mio. (überwiegend aus neuen Akquisitionen) im Vergleichszeitraum des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The valuation features the result of the valuation run, including the single value calculated (SingleVal Method field).
Die Bewertung enthält das Ergebnis des Bewertungslaufs, u.a. den auf Grund des Bewertungsverfahrens berechneten Einzelwert (Feld EinzelwertV).
ParaCrawl v7.1
Due to the lower acquisition volume compared to the unusually solid figures for fiscal year 2006/2007, the valuation result was down year-on-year and can be compensated only in part by the above-average increase in income from leasing real estate and financial investments.
Aufgrund des geringeren Einkaufsvolumens gegenüber dem außerordentlich starken Geschäftsjahr 2006/2007, liegt das Bewertungsergebnis unter dem Vorjahr und kann nur teilweise von dem überproportional gesteigerten Ergebnis aus der Vermietung von Finanzinvestitionen kompensiert werden.
ParaCrawl v7.1
Due to the strong valuation result, the loan to value (LTV) ratio dropped to 47.3% at year-end 2018, down 5 percentage points year-on-year.
Der Verschuldungsgrad Loan to Value (LTV) reduzierte sich zum Jahresende 2018 in Folge des starken Bewertungsergebnisses auf 47,3%, im Vergleich zum Vorjahr sank der LTV damit um 5-Prozentpunkte.
ParaCrawl v7.1
Under consideration of the fact that already small changes of the discount rate applied can significantly influence the amount of the resulting entity value, we also placed audit emphasis on the parameters used in determining the applicable discount rate including the average cost of capital ("weighted average cost of capital"), among others by comparing them to market and industry specific guideline values and verified the mathematical correctness of the valuation result.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass bereits relativ kleine Veränderungen des verwendeten Diskontierungszinssatzes wesentliche Auswirkungen auf die Höhe des auf diese Weise ermittelten Unternehmenswertes haben können, haben wir auch die bei der Bestimmung des verwendeten Diskontierungszinssatzes herangezogenen Parameter einschließlich der durchschnittlichen Kapitalkosten ("Weighted Average Cost of Capital") schwerpunktmäßig geprüft (unter anderem durch einen Vergleich mit markt- und branchenbezogenen Richtwerten) und die rechnerische Richtigkeit des abgeleiteten Bewertungsergebnisses nachvollzogen.
ParaCrawl v7.1
The valuation result of RBI's own issues decreased largely because of falling long-term interest rates, while the impact of RBI's credit spread amounted to only minus € 58 million (prior year period: plus € 26 million).
Das Bewertungsergebnis der eigenen Emissionen der RBI sank großteils wegen des sinkenden langfristigen Zinsniveaus, während die Auswirkung des Credit Spread der RBI nur minus € 58 Millio- nen (Vorjahresperiode: plus € 26 Millionen) betrug.
ParaCrawl v7.1
The risk spreads on the capital market narrowed in the first half of 2009, causing a positive valuation result for financial assets designated at fair value through profit or loss.
Im ersten Halbjahr 2009 sanken die Risikospreads am Kapitalmarkt, woraus ein positives Bewertungsergebnis aus den zum Marktwert über die Gewinn- und Verlust-rechnung bewerteten finanziellen Vermögenswerten resultierte.
ParaCrawl v7.1
Additional positive effects were achieved through the improvement of the valuation result caused by credit spread volatility and the restructuring of the investment portfolio.
Zusätzliche positive Effekte konnten noch durch die Verbesserung des Bewertungsergebnisses auf Grund der Creditspread Volatilität und der Restrukturierung des Investmentportfolios erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
The next portfolio valuation will take place on 30 June 2018, which is expected to show a significantly positive valuation result.
Die nächste Portfoliobewertung erfolgt zum 30. Juni 2018, die voraussichtlich ein deutlich positives Bewertungsergebnis ergeben wird.
ParaCrawl v7.1
Risk spreads narrowed on the capital market in the first half of 2010, leading to a positive valuation result for the financial assets recognised at their fair values through profit or loss.
Im ersten Halbjahr 2010 sanken die Risikospreads am Kapitalmarkt, woraus ein positives Bewertungsergebnis aus den zum Marktwert über die Gewinn- und Verlust-rechnung bewerteten finanziellen Vermögensgegenständen resultierte.
ParaCrawl v7.1
After a first review of the preliminary valuation results, the following details can be provided:
Nach erster Prüfung des vorläufigen Bewertungsergebnisses können dazu nunmehr folgende Details mitgeteilt werden:
ParaCrawl v7.1
Likewise, the FMEA did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.
Zudem hat der FMEA auch die auf der Discounted Cash Flow Analysis beruhende Bewertung nicht berücksichtigt.
DGT v2019
The sum of the points for the individual valuation criteria results in the result per model.
Die Summe der Punkte für die einzelnen Bewertungskriterien er- gibt das Ergebnis pro Modell.
ParaCrawl v7.1
Valuation results as well as the deal and counterparty information are provided in various reporting data marts.
Bewertungsergebnisse werden zusammen mit Geschäfts- und Kontrahenteninformationen in diversen Reporting Data Marts zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
It is appropriate to recognise those differences but, nevertheless, to require in all cases AIFMs to implement valuation procedures resulting in the proper valuation of assets of AIFs.
Diesen Unterschieden sollte Rechnung getragen, gleichzeitig aber in jedem Fall vorgeschrieben werden, dass die AIFM Bewertungsverfahren anwenden, die zu einer ordnungsgemäßen Bewertung der Vermögenswerte der AIF führen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

resultant from as a result from our results result with
as a result valuation result the result was result
was a result of as result of this