Übersetzung für "Valuation report" in Deutsch
The
valuer
shall
prepare
a
valuation
report
to
the
resolution
authority
which
shall
include
at
least
the
following
elements:
Der
Bewerter
erstellt
einen
der
Abwicklungsbehörde
vorzulegenden
Bewertungsbericht,
der
zumindest
Folgendes
enthält:
DGT v2019
You
will
receive
a
valuation
report
for
this
vehicle.
Sie
erhalten
zu
diesem
Fahrzeug
ein
Wertgutachten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
valuation
report
on
this
vehicle.
Sie
erhalten
zu
diesem
Fahrzeug
ein
Wertgutachten.
ParaCrawl v7.1
Many
objects
have
a
valuation
report
from
an
independent
expert
.
Viele
Objekte
verfügen
über
Wertgutachten
von
unabhändigen
Sachverständigen.
ParaCrawl v7.1
Ecorys
distinguishes
in
its
valuation
report
between
the
firm
value
and
the
equity
value
of
Combus.
Im
Bewertungsbericht
von
Ecorys
wird
zwischen
dem
Unternehmenswert
und
dem
Kapitalwert
von
Combus
unterschieden.
DGT v2019
Where
a
material
portion
of
the
assets
are
secured
on
or
backed
by
real
property,
a
valuation
report
relating
to
the
property
setting
out
both
the
valuation
of
the
property
and
cash
flow/income
streams.
Wird
ein
bedeutender
Teil
der
Aktiva
durch
Immobilien
besichert
oder
unterlegt,
ist
ein
Schätzgutachten
für
diese
Immobilie
beizubringen,
in
dem
sowohl
die
Schätzung
der
Immobilie
als
auch
die
Cash-flow-
und
Einkommensströme
erläutert
werden.
DGT v2019
The
investigation,
however,
firstly
revealed
that
the
company
was
valued
for
only
25
%
of
its
net
book
value
at
the
time
of
privatisation,
which
casts
doubts
as
to
the
reliability
of
the
valuation
report.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
der
Unternehmenswert
zum
Zeitpunkt
der
Privatisierung
bei
nur
25
%
des
Nettobuchwerts
veranschlagt
worden
war,
was
erhebliche
Zweifel
an
dem
Schätzgutachten
aufkommen
ließ.
DGT v2019