Übersetzung für "Valuation amount" in Deutsch

Since there is no specific aid for agricultural areas affected, no comments can be made on bodies involved, loss valuation, amount of compensation or economic and financial data.
Da es für geschädigte Agrargebiete keine speziellen Beihilfen gibt, sind keine Informationen erhältlich über beteiligte Institutionen, die Bemessung der Schäden, die Höhe der Entschädigungsleistungen sowie über wirtschaftliche und finanzielle Daten.
TildeMODEL v2018
Valuation methods are methods used to valuate foreign currency amounts in domestic currency.
Bewertungsverfahren sind Verfahren zur Bewertung von Fremdwährungsbeträgen in Eigenwährung.
ParaCrawl v7.1
Valuation methods are used to valuate OI amounts of financial accounting.
Durch Bewertungsverfahren werden OP-Beträge der Finanzbuchhaltung bewertet.
ParaCrawl v7.1
Earnings per share including valuation differences amounted to CHF 5.91 (2012: CHF 8.21).
Der Gewinn pro Aktie inklusive Bewertungseffekte betrug CHF 5.91 (2012: CHF 8.21).
ParaCrawl v7.1
Earnings per share including valuation differences amounted to CHF 3.54 (previous year's period: CHF 4.11).
Der Gewinn pro Aktie inklusive Bewertungsdifferenzen betrug CHF 3.54 (Vorjahresperiode: CHF 4.11).
ParaCrawl v7.1
Although the only pre-transaction valuation amounted to [PLN > 168 million], post-transaction valuations (in 2010 and 2011) had estimated the value to be within the range of PLN [70-90] million to PLN [140-160] million, depending on land use.
Im Gutachten vor der Transaktion wurde zwar ein Wert von [> 168 Mio. PLN] ermittelt, bei den Gutachten nach der Transaktion (in den Jahren 2010 und 2011) wurde der Wert jedoch, je nach Flächennutzung, auf einen Wert im Bereich [70-90] Mio. PLN bis [140-160] Mio. PLN geschätzt.
DGT v2019
All valuations (amounts of outstanding debt at the beginning and end of the financial year and new issues in the year) must be made at a common parity, as at the end of the year.
Daher müssen alle Bewertungen (Höhe der Verschuldung zum Anfang und zum Ende des Haushaltsjahrs sowie im Laufe des Jahres neu begebene Anleihen) am Ende des Jahres mit einem gemeinsamen Umrechnungskurs vorgenommen werden.
EUbookshop v2
The operating result before risk provisioning and valuation amounted to € 583 million – a slight increase of 0.4% from the 2003 figure.
Das Betriebsergebnis vor Risikovorsorge und Bewertung belief sich auf 583 Mio. € – gegenüber 2003 ein leichtes Plus von 0,4 %.
ParaCrawl v7.1
This is due both to negative exchange-rate effects and to negative effects from inventory valuations amounting to EUR100 million.
Grund hierfür sind ebenso Belastungen aus Wechselkurseinflüssen, wie auch negative Effekte aus Bestandsbewertungen in Höhe von insgesamt 100 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Proceeds from disposals of financial assets, including profits over valuation amounting to 25.7 million euros, were largely generated by returns from the fund investments in Quartus Capital Partners I, a fund that has meanwhile be concluded, and Harvest Partners Intl.
Die Einzahlungen aus Abgängen von Finanzanlagen einschließlich der dazugehörigen Veräußerungsgewinne in Höhe von insgesamt 25,7 Millionen Euro stammen überwiegend von Rückflüssen aus dem inzwischen abgeschlossenen Fondsinvestment Quartus Capital Partners I sowie dem Fondsinvestment Harvest Partners Intl.
ParaCrawl v7.1
Earnings per share including valuation differences amounted to CHF 3.82 (2013: CHF 5.91).
Der Gewinn pro Aktie inklusive Bewertungsdifferenzen belief sich auf CHF 3.82 (2013: CHF 5.91).
ParaCrawl v7.1
This is due both to negative exchange-rate effects and to negative effects from inventory valuations amounting to €100 million.
Grund hierfür sind ebenso Belastungen aus Wechselkurseinflüssen, wie auch negative Effekte aus Bestandsbewertungen in Höhe von insgesamt 100 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The "Valuation Principle" option group is relevant to the valuation of OI amounts in foreign currencies (OI valuations).
Die Optionsgruppe "Bewertungsprinzip" ist relevant für die Bewertung von OP-Beträgen in Fremdwährungen (OP-Bewertungen).
ParaCrawl v7.1
The balance sheet entry for Other liabilities includes accrued interest for derivative financial instruments in the amount of EUR 98,047 thousand (2007: EUR 68,562 thousand), negative fair values of derivative financial instruments in the trading book in the amount of EUR 939,711 thousand (2007: EUR 568,148 thousand), bank book derivative valuations in the amount of EUR 526,762 thousand (2007: EUR 62,315 thousand), and payable taxes and other mandatory contributions in the amount of EUR 38,399 thousand (2007: EUR 45,502 thousand).
Im Bilanzposten sonstige Verbindlichkeiten befinden sich Zinsabgrenzungen derivativer Finanzinstrumente in Höhe von 98.047 Tausend Euro (Vorjahr: 68.562 Tausend Euro), negative Marktwerte derivativer Finanz-instrumente des Handelsbuches in Höhe von 939.711 Tausend Euro (Vorjahr: 568.148 Tausend Euro), Bankbuchderivativbewertungen in Höhe von 526.762 Tausend Euro (Vorjahr: 62.315 Tausend Euro), sowie Verbindlichkeiten aus Steuern und Abgaben in Höhe von 38.399 Tausend Euro (Vorjahr: 45.502 Tausend Euro). Weiters werden im Bilanzposten Sonstige Verbindlichkeiten die abgegrenzten Zinsen der Ergänzungskapitalan-leihen in Höhe von 18.059 Tausend Euro ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with the amount of any amount would amount to amount
valuation by the same amount some amount out of this amount
amount over valuation amount