Übersetzung für "Valence bond" in Deutsch

Substitutions can occur here at any position with a potential bond valence.
Substitutionen können hier an jeder Position mit einer potentiellen Bindungsvalenz auftreten.
EuroPat v2
The valence bond may be on any carbon atom or on a nitrogen atom.
Die Bindungsvalenz kann an einem beliebigen Kohlenstoffatom oder an einem Stickstoffatom sein.
EuroPat v2
The radical R can also embrace several phenylene groups which are bound together directly or by a simple valence bond, or by an atom or an inert group, for example oxygen or sulfur atoms, alkylene groups having 1 to 3 carbon atoms, or by way of the following groups: --CO--, --SO2 --, --NR1 -- (R1 =alkyl), --N=N--, --CONH--, --COO--, --CONH--A--NHCO--, O=P(O-)3 or S=P(O-)3.
Der Rest R kann auch mehrere Phenylenreste umfassen, die direkt oder durch eine einfache Valenzbindung oder durch ein Atom oder eine inerte Gruppe, wie beispielsweise Sauerstoff- oder Schwefelatome, Alkylengruppen mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen oder über folgende Gruppen -CO-, -SO 2 -, -NR 1 - (R 1 =Alkyl), -N=N-, -CONH-, -COO-, -CONH-A-NHCO-, O=P(O-) 3, s=P(O-) 3 verbunden sind.
EuroPat v2
The valence electrons not being involved in a valence bond are represented as pairs of dots placed next to the atom:
Elektronen die nicht an einer chemischen Bindung beteiligt sind, werden als Punktpaare bei dem betreffenden Atom gezeichnet:
ParaCrawl v7.1
The expression “hydrocarbon group” as used within the context of the present application includes a saturated or unsaturated hydrocarbon radical which can be linear, branched or cyclic and has a bond valence at any one of the 1 to 20 carbon atoms.
Der Begriff "Kohlenwasserstoffgruppe", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, umfasst einen gesättigten oder ungesättigten Kohlenwasserstoffrest, welcher linear, verzweigt oder cyclisch ausgebildet sein kann und eine Bindungsvalenz an einem beliebigen der 1-20 Kohlenstoffatome aufweist.
EuroPat v2
The term ‘alkyl’ as used within the context of the present application refers to a saturated, linear or branched hydrocarbon radical having from 1 to 20 carbon atoms which has a bond valence at any one of the 1 to 20 carbon atoms.
Der Begriff "Alkyl", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet einen gesättigten, linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 1-20 Kohlenstoffatomen, welcher eine Bindungsvalenz an einem beliebigen der 1-20 Kohlenstoffatome aufweist.
EuroPat v2
The term “cycloalkyl” as used within the context of the present application refers to a saturated or unsaturated, cyclic hydrocarbon radical having from 3 to 20 carbon atoms which has a bond valence at any one of the 3 to 20 carbon atoms.
Der Begriff "Cycloalkyl", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet einen gesättigten oder ungesättigten, cyclischen Kohlenwasserstoffrest mit 3-20 Kohlenstoffatomen, welcher eine Bindungsvalenz an einem beliebigen der 3-20 Kohlenstoffatome aufweist.
EuroPat v2
The term “alkenyl” as used within the context of the present application refers to an unsaturated, linear or branched hydrocarbon radical having from 2 to 20 carbon atoms which has a bond valence at any one of the 2 to 20 carbon atoms and at least one double bond.
Der Begriff "Alkenyl", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet einen ungesättigten, linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2-20 Kohlenstoffatomen, welcher eine Bindungsvalenz an einem beliebigen der 2-20 Kohlenstoffatome und mindestens eine Doppelbindung aufweist.
EuroPat v2
The term “alkynyl” as used within the context of the present application refers to an unsaturated, linear or branched hydrocarbon radical having from 2 to 20 carbon atoms which has a bond valence at any one of the 2 to 20 carbon atoms and at least one triple bond.
Der Begriff "Alkinyl", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet einen ungesättigten, linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2-20 Kohlenstoffatomen, welcher eine Bindungsvalenz an einem beliebigen der 2-20 Kohlenstoffatome und mindestens eine Dreifachbindung aufweist.
EuroPat v2
The term “aryl” as used within the context of the present application refers to an aromatic ring system having from 3 to 20 ring atoms, more preferably having from 6 to 14 ring atoms, which contains solely carbon atoms as ring atoms and has a bond valence at any carbon atom of the 3 to 20 ring-forming atoms.
Der Begriff "Aryl", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet ein aromatisches Ringsystem mit 3-20 Ringatomen, stärker bevorzugt mit 6-14 Ringatomen, welches als Ringatome ausschließlich Kohlenstoffatome enthält und eine Bindungsvalenz an einem beliebigen Kohlenstoffatom der 3-20 ringbildenden Atome aufweist.
EuroPat v2
The term “heteroaryl” as used within the context of the present application refers to an aromatic ring system having from 3 to 20 ring atoms, more preferably having from 5 to 14 ring atoms, which contains as ring atoms, in addition to carbon atoms, at least one heteroatom selected from the group consisting of N, O and S and has a bond valence at any carbon atom or nitrogen atom of the 3 to 20 ring-forming atoms.
Der Begriff "Heteroaryl", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet ein aromatisches Ringsystem mit 3-20 Ringatomen, stärker bevorzugt mit 5-14 Ringatomen, welches als Ringatome neben Kohlenstoffatomen mindestens ein Heteroatom ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus N, O und S enthält und eine Bindungsvalenz an einem beliebigen Kohlenstoffatom oder Stickstoffatom der 3-20 ringbildenden Atome aufweist.
EuroPat v2
The valence bond may be on any atom of the aromatic part of the hydrogenated bicyclic aryl or heteroaryl ring.
Die Bindungsvalenz kann an einem beliebigen Atom des aromatischen Teiles des hydrierten bicyclischen Aryl- oder Heteroarylringes sein.
EuroPat v2
These broken valence bonds characterize the reactivity of the exposed oxide layer.
Diese aufgebrochenen Valenzbindungen kennzeichnen die Reaktivität der freigelegten Oxidschicht.
EuroPat v2
The bond valency can be on any desired aromatic carbon atom or on a nitrogen atom.
Die Bindungsvalenz kann an einem beliebigen aromatischen Kohlenstoffatom oder an einem Stickstoffatom sein.
EuroPat v2
The bond valency can be on any desired carbon atom or on a nitrogen atom.
Die Bindungsvalenz kann an einem beliebigen Kohlenstoffatom oder an einem Stickstoffatom sein.
EuroPat v2
The valence bonds may be on any aromatic carbon atom or on a nitrogen atom.
Die Bindungsvalenz kann an einem beliebigen aromatischen Kohlenstoffatom oder an einem Stickstoffatom sein.
EuroPat v2
Valence bonds, which were saturated by the removed organic contamination layer 60, are broken by means of the plasma pretreatment.
Durch die Plasma-Vorbehandlung werden Valenzbindungen aufgebrochen, die durch die abgetragene organische Kontaminationsschicht 60 abgesättigt waren.
EuroPat v2
The valence bonds which are in a coaxial or parallel position point in opposite directions.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder paralleler Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The valency bonds, which are in a coaxial or parallel position relative to one another, face in opposite directions.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder paralleler zueinander befindlicher Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The valency bonds which are in a coaxial or parallel position, point in opposite directions.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder paralleler Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The valence bonds which are in coaxial or parallel position relative to one another point in opposite directions.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder paralleler zueinander befindlicher Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The valence bonds standing in coaxial or parallel position to each other are oppositely directed.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder parallel zueinander befindlicher Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The second generation polymer layer is linked to the first generation polymer layer by chemical primary valency bonds.
Die Polymerschicht der zweiten Generation ist mit der Polymerschicht der ersten Generation durch chemische Hauptvalenzbindungen verknüpft.
EuroPat v2
The polymer layer of the second generation is linked with the polymer layer of the first generation through chemical primary valency bonds.
Die Polymerschicht der zweiten Generation ist mit der Polymerschicht der ersten Generation durch chemische Hauptvalenzbindungen verknüpft.
EuroPat v2
The valence bonds which are in the coaxial or parallel position to one another point in opposite directions.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder parallel zueinander befindlicher Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The valency bonds in the coaxial or parallel position relative to one another are oppositely directed.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder parallel zueinander befindlicher Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
As soon as a sufficient number of secondary valency bonds break, the material is plastically deformed by the shear stress.
Sobald sich hinreichend viele nebenvalente Bindungen öffnen, wird das Material durch die Schubspannung plastisch verformt.
EuroPat v2
The valence bonds which are in a coaxial or parallel position relative to one another point in opposite directions.
Die Valenzbindungen, die in koaxialer oder parallel zueinander befindlicher Stellung stehen, sind entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in bonds a bond bond with valence bond
bonded with bonded bond between bonding
out of bonds bond