Übersetzung für "Uv-cured" in Deutsch
However,
the
resistance
to
water
of
a
UV-cured
film
obtained
from
the
polyester
is
insufficient.
Allerdings
ist
die
Wasserfestigkeit
eines
aus
diesem
Polyester
erhaltenen,
UV-gehärteten
Films
ungenügend.
EuroPat v2
If
UV-cured
adhesive
is
applied,
a
curing
station
or
stretch
can
also
be
provided.
Wird
UV-aushärtender
Klebstoff
aufgetragen,
kann
eine
Aushärtestation
oder
-strecke
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Only
the
UV-cured
lacquer
layer
is
applied
subsequently
in
a
separate
step.
Lediglich
die
UV-gehärtete
Lackschicht
wird
in
einem
gesonderten
Arbeitsschritt
nachträglich
aufgebracht.
EuroPat v2
The
short
strip
in
oak
is
also
available
in
our
UV-cured
acrylic
varnish.
Den
Kurzstab
in
Eiche
können
Sie
auch
in
unserer
UV-gehärteten
Acryllackierung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
UV-cured
adhesive
is
also
advantageous
in
respect
of
the
especially
easy
adjustment
of
its
desired
properties.
Ein
UV-aushärtender
Klebstoff
ist
auch
vorteilhaft
hinsichtlich
der
besonders
leichten
Einstellung
seiner
gewünschten
Eigenschaften.
EuroPat v2
Component
C
further
includes
compounds
C2
which
flexibilize
the
UV-cured
coating.
Zur
Komponente
C
zählen
weiterhin
Verbindungen
C2,
die
eine
Flexibilisierung
der
UV-gehärteten
Beschichtung
bewirken.
EuroPat v2
The
dried
but
not
UV-cured
films
are
generally
notable
for
high
coating
hardness
and/or
good
flexibility.
Die
getrockneten,
nicht
UV-gehärteten
Filme
zeichnen
sich
im
Allgemeinen
durch
eine
hohe
Beschichtungshärte
und/oder
durch
eine
gute
Flexibilität
aus.
EuroPat v2
In
view
of
the
high
requirements
placed
on
the
durability
of
security
devices,
an
improvement
of
the
metal
adhesion
is
desirable
not
only
for
UV-cured
embossing
lacquers
but
in
general
also
for
other
lacquers.
Bei
den
hohen
Anforderungen,
die
an
die
Beständigkeit
von
Sicherheitselementen
gestellt
werden,
ist
nicht
nur
bei
UV-gehärteten
Prägelacken,
sondern
generell
auch
bei
ansonstigen
Lacken
eine
Verbesserung
der
Metallhaftung
wünschenswert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
base
body
6
is
constructed
layer
by
layer
from
the
crosslinked
UV-cured
polymer
10
.
Auf
diese
Weise
wird
Schicht
für
Schicht
der
Grundkörper
6
aus
dem
vernetzten
UV-gehärteten
Polymer
10
aufgebaut.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
regions
6
a
represented
in
this
example
for
the
base
body
16
made
of
the
structural
material,
for
example
the
UV-cured
polymer,
is
therefore
2*d
s
less
than
the
thickness
of
the
nontransmissive
bars
6
to
be
produced
for
the
scattered
radiation
grid
or
collimator.
Die
Dicke
der
in
diesem
Beispiel
dargestellten
Bereiche
6a
des
Grundkörpers
16
aus
dem
Aufbaumaterial,
bspw.
dem
UV-gehärteten
Polymer,
ist
damit
um
2*d
s
geringer
als
die
Dicke
der
zu
erzeugenden
undurchlässigen
Stege
6
des
Streustrahlenrasters
oder
Kollimators.
EuroPat v2
Dried
and
UV-cured
films
based
on
the
polyurethane
polymers
of
the
invention
likewise
exhibit
good
performance
properties:
for
example,
high
pendulum
hardnesses,
high
pencil
hardnesses
and
low
Erichsen
indentation
values.
Getrocknete
und
UV-gehärtete
Filme
auf
Basis
der
erfindungsgemäßen
Polyurethanpolymerisate
weisen
ebenfalls
gute
anwendungstechnische
Eigenschaften,
z.
B.
hohe
Pendelhärten,
hohe
Bleistifthärten
und
geringe
Erichsen-Tiefungswerte
auf.
EuroPat v2