Übersetzung für "There is no cure" in Deutsch

I agree with him when he says that there is no miracle cure.
Ich stimme seiner Aussage zu, daß es dagegen kein Patentrezept gibt.
Europarl v8
There is no miracle cure that will make unemployment disappear overnight.
Es gibt kein Wundermittel, die Arbeitslosigkeit in kürzester Zeit erfolgreich zu bekämpfen.
Europarl v8
There is no other miracle cure.
Ein anderes Wunder gibt es nicht.
Europarl v8
The fact remains that there is no cure for HIV or Aids.
Die Tatsache bleibt, dass es kein Heilmittel für HIV oder Aids gibt.
GlobalVoices v2018q4
There is no cure for nightmares.
Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume.
Tatoeba v2021-03-10
There is no cure for schizophrenia.
Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
Tatoeba v2021-03-10
There is no magic cure, no spell to use.
Es gibt keine magische Heilung, keinen Zauberspruch.
OpenSubtitles v2018
My heart, there is no cure?
Mein Herz, gibt es da keine Behandlung?
OpenSubtitles v2018
I have an illness for which there is no cure.
Ich habe eine Krankheit, die nicht geheilt werden kann.
OpenSubtitles v2018
To date, there is no cure for this disease.
Bis heute gibt es keine Therapie für diese Krankheit.
TildeMODEL v2018
When are you going to accept the fact that there is no cure?
Wann akzeptieren Sie endlich, dass es kein Heilmittel gibt?
OpenSubtitles v2018
There is no cure, is there?
Es gibt keine Heilung, richtig?
OpenSubtitles v2018
For this ailment, there is no cure.
Für dieses Leiden gibt es keine Heilung.
OpenSubtitles v2018
And believe me, there is no cure for that.
Und glaubt mir, dafür gibt es kein Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, there is no cure for Alzheimer's.
Gegen Alzheimer gibt es kein Mittel.
OpenSubtitles v2018
There is no treatment, no cure.
Es gibt keine Behandlung, kein Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
Once he is bitten by the beast, there is no cure.
Wenn die Bestie ihn gebissen hat, gibt es keine Rettung für ihn.
OpenSubtitles v2018
There is no cure for the married cock.
Es gibt keinerlei Heilung für den verheirateten Schwanz.
OpenSubtitles v2018
When smallpox breaks out, there is no cure.
Wenn die Pocken ausgebrochen sind, gibt es kein Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
There is no cure for what she's got.
Für ihr Leiden gibt es kein Heilmittel.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

cure-all cure cured by cure of
cure from after curing cureing no cure
a cure cures