Übersetzung für "Utmost satisfaction" in Deutsch
We
have
some
rules
and
set
processes
for
utmost
customer
satisfaction.
Wir
haben
einige
Regeln
und
Prozesse
für
höchste
Kundenzufriedenheit
festgelegt.
CCAligned v1
We
serve
these
key
markets
to
the
utmost
satisfaction
of
our
customers.
Wir
bedienen
diese
Industrien
zu
der
größten
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Comfort
and
utmost
satisfaction
during
sleep,
this
describes
our
quilt.
Komfort
und
äußerste
Zufriedenheit
im
Schlaf,
das
beschreibt
unsere
Bettdecke.
ParaCrawl v7.1
The
construction
site
has
since
been
successfully
completed
to
the
utmost
satisfaction
of
client
and
contractor.
Die
Baustelle
wurde
inzwischen
erfolgreich
abgeschlossen
zur
besten
Zufriedenheit
von
Bauausführer
und
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
The
all-encompassing
major
goal
is
utmost
customer
satisfaction.
Das
alle
vereinende
große
Ziel
ist
die
völlige
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Our
top
priority
is
to
offer
or
develop
solutions
to
your
utmost
satisfaction.
Lösungen
zu
Ihrer
besten
Zufriedenheit
anzubieten
oder
zu
erarbeiten
ist
unser
höchstes
Ziel.
CCAligned v1
Her
most
important
goal
is
the
utmost
satisfaction
of
our
guests.
Ihr
wichtigstes
Anliegen
ist
die
komplette
Zufriedenheit
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
With
utmost
satisfaction
we
received
the
BFP
title
for
the
seventh
time.
Mit
unverhüllter
Zufriedenheit
haben
wir
das
siebte
Mal
den
PFP-Titel
entgegen
genommen.
ParaCrawl v7.1
Comfort
and
utmost
satisfaction
during
sleep,
this
is
what
our
bed
set
describes.
Komfort
und
höchste
Zufriedenheit
im
Schlaf,
das
beschreibt
unser
Bett-Set.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
organiser
and
all
people
involved
the
requirements
were
met
to
the
utmost
satisfaction
or
even
surpassed.
Laut
Veranstalter
und
allen
Beteiligten
wurden
die
Vorgaben
zu
vollster
Zufriedenheit
erfüllt
respektive
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Trust
and
a
healthy
“give
and
take“
form
the
basis
for
utmost
satisfaction
and
maximum
performance.
Ein
gesundes
„Geben
und
Nehmen“
ist
die
Basis
für
Zufriedenheit
und
maximale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
As
the
No.
1
monitor
brand
worldwidei,
we
take
pride
in
our
unyielding
commitment
to
quality
and
the
utmost
satisfaction
of
our
customers.
Als
führende
Monitormarkei
sind
wir
auf
unsere
kompromisslose
Verpflichtung
zu
Qualität
und
höchster
Kundenzufriedenheit
stolz.
ParaCrawl v7.1
We
analyse
problems
and
come
up
with
optimum
solutions,
always
leading
to
the
utmost
satisfaction
of
our
customers.
Wir
analysieren
Probleme
und
erarbeiten
optimale
Lösungen,
die
unsere
Kunden
stets
voll
zufrieden
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
are
able
to
serve
our
customers
very
quickly
and
thus
guarantee
utmost
satisfaction
Deshalb
können
wir
Sie
als
unseren
Kunden
unglaublich
schnell
bedienen
und
Ihnen
höchste
Zufriedenheit
garantieren.
CCAligned v1
Cannon
Spout
is
a
teapot
for
those
who
find
the
utmost
satisfaction
in
aesthetic
minimalism.
Kanonenrohr
ist
eine
Teekanne
für
diejenigen,
die
die
größte
Zufriedenheit
im
ästhetischen
Minimalismus
finden.
CCAligned v1
Our
friendly
and
knowledgeable
customer
service
works
hard
every
day
to
always
ensure
utmost
customer
satisfaction.
Unser
freundlicher
und
sachkundiger
Kundenservice
arbeitet
jeden
Tag
hart
daran,
die
größtmögliche
Kundenzufriedenheit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
I
always
work
following
customer
utmost
satisfaction
and
no
complaints.
Ich
arbeite
immer
so,
dass
der
Kunde
zufrieden
ist
und
keine
Reklamationen
auftreten.
CCAligned v1
Our
definition
of
quality
is
to
provide
translations
that
provide
the
utmost
satisfaction
at
minimal
cost.
Qualität
bedeutet
für
uns,
Übersetzungen
zu
liefern,
die
absolute
Kundenzufriedenheit
bei
minimalen
Kostenaufwand
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Our
well
defined,
steady,
and
certified
processes
guarantee
utmost
customer
satisfaction
and
added
competitiveness.
Definierte
und
konstante,
zertifizierte
Prozesse
garantieren
höchste
Zufriedenheit
und
die
Steigerung
Ihrer
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
easy
to
use
and
the
functionality
and
support
are
to
our
utmost
satisfaction.
Das
Tool
ist
einfachst
zu
bedienen,
Funktion
und
Betreuung
sind
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
I
nodded
with
utmost
satisfaction,
and
watched
Adair
fetch
my
breakfast.
Ich
nickte
höchst
zufrieden
und
sah
zu,
wie
Adair
mein
Frühstück
holen
ging.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
flexible
and
scalable
solution
eliciting
the
utmost
satisfaction
with
companies.
Sie
ist
eine
flexible
und
skalierbare
Lösung,
die
in
den
Unternehmen
auf
höchste
Zufriedenheit
stößt.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
continue
supporting
you
as
our
customer
to
your
utmost
satisfaction
in
2013.
Gerne
möchten
wir
Sie
auch
im
kommenden
Jahr
wieder
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
bedienen.
ParaCrawl v7.1
I
feel,
or
rather
I
must
express
my
utmost
satisfaction
at
the
fact
that,
looking
back
at
the
rate
of
progress,
it
is
apparent
that
Poland
has
displayed
remarkable
energy
and
ability
in
this
race,
on
this
journey
towards
enlargement,
towards
accession.
Ich
glaube,
ja
ich
muss
vielmehr
mit
größter
Genugtuung
feststellen,
dass
sich
Polen,
wenn
wir
uns
die
Vergangenheit
und
die
frühere
Entwicklung
anschauen,
mit
außerordentlicher
Energie
und
außerordentlichen
Kapazitäten
in
diesen
Wettlauf,
diesen
Kurs
in
Richtung
Erweiterung
bzw.
Beitritt
eingebracht
hat.
Europarl v8
I
welcome
with
the
utmost
satisfaction
the
new
law
on
higher
education,
which
will
create
the
conditions
needed
for
the
Albanian-speaking
community
to
set
up
a
private
university.
Mit
besonderer
Genugtuung
begrüße
ich
das
neue
Hochschulgesetz,
das
die
Voraussetzungen
dafür
schafft,
dass
die
albanischsprachige
Bevölkerungsgruppe
eine
Privatuniversität
gründen
kann.
Europarl v8
The
GOC
claimed
that
‘doubts’
as
to
the
accuracy
of
information,
which
arise
solely
from
the
fact
that
information
submitted
could
not
be
verified
to
the
Commission's
‘utmost’
satisfaction,
should
not
lead
to
that
information
being
disregarded.
Der
chinesischen
Regierung
zufolge
sollten
„Zweifel“
an
der
Genauigkeit
der
Informationen,
die
sich
lediglich
aus
der
Tatsache
ergäben,
dass
eingereichte
Informationen
nicht
zur
„höchsten“
Zufriedenheit
der
Kommission
überprüft
werden
konnten,
nicht
dazu
führen,
dass
diese
Informationen
unberücksichtigt
blieben.
DGT v2019
He
expressed
his
utmost
satisfaction
at
the
great
progress
made
in
the
course
of
each
of
these
activities,
which
had
proved
themselves
to
be
extremely
beneficial
to
all
Europeans.
Er
bringt
seine
tiefe
Zufriedenheit
über
die
großen
Fortschritte
zum
Ausdruck,
die
im
Rahmen
jeder
dieser
Aktivitäten
erzielt
worden
seien
und
sich
als
äußerst
vorteilhaft
für
alle
Europäer
erwiesen
hätten.
TildeMODEL v2018
After
a
review
of
the
delivery
documents,
the
rehabilitation
project
was
completed
to
the
utmost
satisfaction
of
the
client,
the
Staatsbetrieb
Sächsisches
Immobilien-
und
Baumanagement
("Saxonian
Real
Estate
and
Construction
Management,
Public
Company").
Die
Sanierungsarbeiten
wurden
nach
Prüfung
der
übergebenen
Dokumentation
zur
vollsten
Zufriedenheit
des
Auftraggebers,
dem
Staatsbetrieb
Sächsisches
Immobilien-
und
Baumanagement,
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1