Übersetzung für "Utility model application" in Deutsch
In
the
case
of
a
construction
in
accordance
with
the
Japanese
utility
model
application,
this
would
be
the
bushing-like
setting
member.
Bei
einer
Konstruktion
gemäß
der
japanischen
Gebrauchsmusteranmeldung
wäre
dies
das
buchsenförmige
Einstellelement.
EuroPat v2
The
description
is
an
essential
element
of
the
utility
model
application.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Gebrauchsmusteranmeldung
ist
die
Beschreibung
der
Erfindung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
intend
to
submit
drawings
with
your
utility
model
application?
Beabsichtigen
Sie,
mit
Ihrer
Gebrauchsmusteranmeldung
Zeichnungen
vorzulegen?
ParaCrawl v7.1
A
utility
model
application
might
be
an
attractive
option.
Eine
Gebrauchsmuster-Anmeldung
könnte
eine
attraktive
Möglichkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
reference
is
further
made
to
utility
model
application
DE
20
2008
004
954.7.
Hierzu
wird
ergänzend
auf
die
ältere
Gebrauchsmusteranmeldung
DE
20
2008
004
954.7
verwiesen.
EuroPat v2
For
further
information
on
the
construction
of
the
acoustic
sensor,
see
the
aforementioned
utility
model
application.
Bezüglich
weiterer
Angaben
zum
Aufbau
des
Schallaufnehmers
wird
auf
die
obengenannte
Gebrauchsmusteranmeldung
verwiesen.
EuroPat v2
The
split-off
application
is
an
independent
utility
model
application.
Die
Abzweigung
ist
eine
eigenständige
Gebrauchsmusteranmeldung.
ParaCrawl v7.1
A
utility
model
application
could
be
an
attractive
option.
Eine
Gebrauchsmuster-Anmeldung
könnte
eine
attraktive
Möglichkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
legal
aid
for
a
utility
model
application
if
your
financial
circumstances
are
difficult.
Für
eine
Gebrauchsmusteranmeldung
können
Sie
bei
wirtschaftlicher
Bedürftigkeit
Verfahrenskostenhilfe
beantragen.
ParaCrawl v7.1
We
have
compiled
the
most
important
information
in
the
tips
for
your
utility
model
application.
In
unseren
Tipps
für
Ihre
Gebrauchsmusteranmeldung
haben
wir
die
wichtigsten
Informationen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
file
a
utility
model
application
online
at
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office.
Sie
können
Ihr
Gebrauchsmuster
auch
elektronisch
beim
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
anmelden.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
filing
of
a
utility
model
application
shall
be
the
date
on
which
documents
filed
by
the
applicant
contain:
Der
Anmeldetag
einer
Gebrauchsmusteranmeldung
ist
der
Tag,
an
dem
die
vom
Anmelder
eingereichten
Unterlagen
enthalten:
TildeMODEL v2018
If
the
deficiencies
are
not
remedied
in
due
time,
the
application
shall
not
be
dealt
with
as
a
utility
model
application.
Werden
die
Mängel
nicht
rechtzeitig
beseitigt,
so
wird
die
Anmeldung
nicht
als
Gebrauchsmusteranmeldung
behandelt.
TildeMODEL v2018
Such
a
device
is
described
in
German
Utility
Model
Application
No.
G
93
131
291,
which
has
not
yet
been
published.
Eine
solche
Einrichtung
ist
aus
der
noch
nicht
veröffentlichten
deutschen
Gebrauchsmusteranmeldung
G
93
131
291
bekannt.
EuroPat v2
Branching
off
a
utility
model
application
may
be
seen
as
one
of
the
most
interesting
instrument
for
property
right
and
enforcement
strategies.
Die
Abzweigung
eines
Gebrauchsmusters
stellt
wohl
eines
der
interessantesten
Instrumente
für
Schutzrechts-
und
Durchsetzungsstrategien
dar.
ParaCrawl v7.1
You
can
file
a
utility
model
application
both
in
paper
form
and
in
electronic
form
with
the
DPMA.
Sie
können
Ihr
Gebrauchsmuster
sowohl
in
Papier
als
auch
auf
elektronischem
Weg
beim
DPMA
anmelden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
reference
is
made
to
German
Utility
Model
Application
20
2011
000
632.8,
not
previously
published.
Weiter
wird
auf
die
nicht
vorveröffentlichte
deutsche
Gebrauchsmusteranmeldung
20
2011
000
632.8
Bezug
genommen.
EuroPat v2
A
utility
model
application
contains
a
technical
description
of
the
invention,
claims
and
in
general
also
drawings.
Eine
Gebrauchsmusteranmeldung
umfasst
eine
technische
Beschreibung
der
Erfindung,
Schutzansprüche
und
in
der
Regelauch
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Put
into
words
and
supported
by
illustrations,
it
forms
the
basis
for
a
patent
or
utility
model
application.
In
Worte
gefasst
und
unterstützt
durch
Abbildungen
bildet
sie
die
Grundlage
für
eine
Patent-
oder
Gebrauchsmuster-Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
utility
model
application
DE
20
2015
100
862
U1
proposes
tannins
as
antiperspirant
agents.
Die
Gebrauchsmusteranmeldung
DE
20
2015
100
862
U1
schlägt
Tannine
als
schweißhemmende
Wirkstoffe
vor.
ParaCrawl v7.1
The
language
for
the
proceedings
shall
be
chosen
by
the
proprietor
of
the
patent,
provisionally
protected
patent
right,
utility
model
or
patent
application.
Die
Verfahrenssprache
wird
von
dem
Inhaber
des
Patents
,
vorläufig
geschützten
Rechts
oder
Gebrauchsmusters
oder
dem
Patentanmelder
gewählt
.
JRC-Acquis v3.0
The
state
of
the
art
shall
be
held
to
comprise
everything
made
available
to
the
public
by
means
of
a
written
or
oral
description,
by
use,
or
in
any
other
way,
before
the
date
of
filing
of
the
utility
model
application.
Der
Stand
der
Technik
umfaßt
alles,
was
vor
dem
Tag
der
Anmeldung
des
Gebrauchsmusters
durch
schriftliche
oder
mündliche
Beschreibung
oder
durch
Benutzung
oder
in
sonstiger
Weise
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
worden
ist.
TildeMODEL v2018
The
utility
model
application
shall
relate
to
one
invention
only
or
to
a
group
of
inventions
so
linked
as
to
form
a
single
general
inventive
concept.
Die
Gebrauchsmusteranmeldung
darf
nur
eine
einzige
Erfindung
enthalten
oder
eine
Gruppe
von
Erfindungen,
die
untereinander
in
der
Weise
verbunden
sind,
daß
sie
eine
einzige
allgemeine
erfinderische
Idee
verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
with
which
a
utility
model
application
has
been
lodged
shall
examine
whether
the
application
satisfies
the
formal
requirements
of
Articles
8
and
10
and
shall
check
whether
it
contains
a
description
and
an
abstract.
Die
zuständige
Behörde,
die
die
Gebrauchsmusteranmeldung
entgegennimmt,
prüft,
ob
die
Anmeldung
den
Formerfordernissen
der
Artikel
8
und
10
entspricht
und
ob
der
Anmeldung
eine
Beschreibung
und
eine
Zusammenfassung
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018