Übersetzung für "Utility models" in Deutsch
There
is
no
legislation
in
Sweden
on
the
protection
of
utility
models.
In
Schweden
gibt
es
keine
Gesetzesvorschriften
über
den
Schutz
von
Gebrauchsmustern.
Europarl v8
A
Swedish
government
report
on
the
protection
of
utility
models
was
withdrawn
through
lack
of
interest.
Eine
schwedische
staatliche
Untersuchung
zum
Gebrauchsmusterschutz
wurde
wegen
mangelnden
Interesses
eingestellt.
Europarl v8
In
comparison
with
patent
rights,
the
protection
of
utility
models
has
a
weaker
legal
position.
Im
Verhältnis
zum
Patentrecht
beinhaltet
der
Gebrauchsmusterschutz
eine
schwächere
rechtliche
Stellung.
Europarl v8
The
Commission
is
now
turning
its
attention
to
utility
models.
Die
Kommission
hat
sich
nun
den
Gebrauchsmustern
zugewandt.
TildeMODEL v2018
Unlike
patents,
utility
models
are
granted
without
a
prior
search
to
establish
novelty
and
inventive
step.
Im
Unterschied
zu
Patenten
werden
Gebrauchsmuster
ohne
Überprüfung
der
Neuheit
und
Erfindungshöhe
erteilt.
TildeMODEL v2018
Utility
models
are
therefore
well
suited
to
serving
the
needs
of
firms,
especially
small
and
medium-sized
ones,
active
in
certain
areas
of
innovation.
Gebrauchsmuster
sind
daher
für
Unternehmen,
insbesondere
für
KMU,
besonders
geeignet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
feels
that
action
is
needed
in
the
area
of
utility
models.
Nach
Ansicht
der
Kommission
ist
eine
Maßnahme
im
Bereich
der
Gebrauchsmuster
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Technical
inventions
can
be
protected
by
both
patents
and
utility
models.
Technische
Erfindungen
können
sowohl
als
Patent
als
auch
als
Gebrauchsmuster
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
information
about
utility
models,
copyright,
trade
marks
and
designs?
Wo
finde
ich
Informationen
über
Gebrauchsmuster,
Urheberrecht,
Marken
und
Geschmacksmuster?
ParaCrawl v7.1
Utility
models
can
be
registered
more
quickly
and
cheaply
than
patents.
Gebrauchsmuster
können
schneller
und
kostengünstiger
als
Patente
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
long
are
the
terms
of
protection
of
Russian
patents
and
utility
models?
Wie
lang
ist
die
Laufzeit
von
russischen
Patenten
und
Gebrauchsmustern?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
utility
models
are
often
called
"little
brothers
of
patents".
Deshalb
werden
Gebrauchsmuster
auch
als
"kleine
Brüder
der
Patente"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Can
Japanese
utility
models
be
converted
into
patents?
Können
japanische
Gebrauchsmuster
in
Patente
umgewandelt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
SMA
technology
is
protected
by
about
750
patents
and
utility
models
worldwide.
Die
Technologie
von
SMA
ist
durch
rund
750
Patente
und
eingetragene
Gebrauchsmuster
geschÃ1?4tzt.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
his
work
is
on
technical
protective
rights
such
as
patents
and
utility
models.
Der
Schwerpunkt
seiner
Beratung
liegt
auf
technischen
Schutzrechten
wie
Patenten
und
Gebrauchsmustern.
ParaCrawl v7.1
Patents
and
utility
models
are
industrial
property
rights
that
protect
technical
inventions.
Patente
und
Gebrauchsmuster
sind
gewerbliche
Schutzrechte
zur
Absicherung
von
technischen
Erfindungen.
CCAligned v1
She
often
publishes
her
work
in
impactful
scientific
journals
and
utility
models.
Sie
veröffentlicht
ihre
Arbeit
häufig
in
impaktierten
wissenschaftlichen
Zeitschriften
und
Gebrauchsmustern.
ParaCrawl v7.1
Registered
brands,
trade
names,
utility
models
and
logos
are
listed
on
our
homepage.
Auf
unserer
Website
werden
eingetragene
Marken,
Handelsnamen,
Gebrauchsmuster
und
Logos
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Annual
fees
for
utility
models
have
to
be
paid
from
the
first
year
onwards.
Jahresgebühren
für
Gebrauchsmuster
sind
ab
dem
ersten
Jahr
fällig.
ParaCrawl v7.1