Übersetzung für "Usual activities" in Deutsch

Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.
Kann trotz gewisser Symptome Alltagsaktivitäten verrichten.
WikiMatrix v1

The patient needs to rely on the help of a walking stick in her usual activities since one month.
Seit einem Monat benötigt sie die Hilfe eines Gehstocks bei ihren normalen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1

As usual the activities attracted a great deal of attention from passers-by.
Wie üblich, zogen die Aktivitäten eine Menge Aufmerksamkeit von Passanten an.
ParaCrawl v7.1

A few weeks after surgery, the patient can return to his usual activities.
Einige Wochen nach der Operation kann der Patient zu seinen üblichen Aktivitäten zurückkehren.
ParaCrawl v7.1

During tax determination, the taxation bases are determined as usual for business activities with third countries.
Bei der Steuerfindung werden die Besteuerungsgrundlagen wie für Geschäftsvorgänge mit Drittländern üblich ermittelt.
ParaCrawl v7.1

No, you can pursue your usual everyday activities immediately after treatment.
Nein, Sie können direkt nach der Behandlung Ihren gewohnten Alltagsaktivitäten nachgehen.
ParaCrawl v7.1

Gisele Bundchen returned to their usual activities within six weeks after birth.
Gisele Bundchen kehrten zu ihren üblichen Aktivitäten innerhalb von sechs Wochen nach der Geburt.
ParaCrawl v7.1

You can go home the day of the procedure and return to your usual activities right away.
Sie können nach Hause des Tag des Verfahrens gehen und sofort auf Ihre üblichen Aktivitäten zurückkehren.
ParaCrawl v7.1

Most clients return to their usual activities immediately after treatment.
Die meisten Patienten kehren unmittelbar nach der Behandlung wieder zu ihren normalen Aktivitäten zurück.
ParaCrawl v7.1

After 15 minutes, the state of health improves and you can continue to do your usual activities.
Nach 15 Minuten verbessert sich der Gesundheitszustand und Sie können Ihre gewohnten Aktivitäten fortsetzen.
ParaCrawl v7.1

The usual activities of the metropolis are once again back in full swing," says District Apostle Hebeisen.
Die allgemeinen Aktivitäten der Großstadt sind wieder im vollen Gange", sagt Bezirksapostel Hebeisen.
ParaCrawl v7.1

Obviously there will be no internet connection and wifi for video conferences and for the usual work activities.
Natürlich wird es keine Internetverbindung und WLAN für Videokonferenzen und für die üblichen Arbeitsaktivitäten geben.
ParaCrawl v7.1

When cracks occur, access to our usual places and usual activities is suddenly cut off.
Wenn Risse entstehen, ist der Zugang zu unseren gewohnten Plätzen und gewohnten Aktivitäten plötzlich abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1

The usual activities of the metropolis are once again back in full swing,” says District Apostle Hebeisen.
Die allgemeinen Aktivitäten der Großstadt sind wieder im vollen Gange“, sagt Bezirksapostel Hebeisen.
ParaCrawl v7.1

In addition to the usual activities, such as swimming and hiking, those seeking recreation in the winter months can hike and cross country ski in the surrounding mountains.
Zusätzlich zu den sonst üblichen Aktivitäten wie Baden oder Spazierengehen können Erholungssuchende hier auch in den umgebenden Bergen wandern oder in den Wintermonaten mit Tourenski die Berge erkunden.
Wikipedia v1.0

Objective tests as demonstrated by other studies have demonstrated that usual daily activities are unaffected at the recommended daily dose in healthy young volunteers.
Wie auch in anderen Studien haben objektive Untersuchungen nachgewiesen, dass mit der empfohlenen Tagesdosis bei gesunden jungen Probanden die normalen Alltagstätigkeiten unbeeinträchtigt bleiben.
ELRC_2682 v1

The vast majority of ISRs occurred within the first week of Fuzeon administration and were associated with mild to moderate pain or discomfort at the injection site without limitation of usual activities.
Die große Mehrheit der Reaktionen an der Injektionsstelle trat während der ersten Behandlungswoche mit Fuzeon auf, und war mit leichten bis mäßigen Schmerzen oder Beschwerden an der Injektionsstelle ohne Einschränkung üblicher Aktivitäten verbunden.
EMEA v3

Ulunar Breezhaler demonstrated a statistically superior improvement versus tiotropium in the percentage of “days able to perform usual daily activities” over 26 weeks (LS mean treatment difference 8.45%, p < 0.001).
Ulunar Breezhaler bewirkte über 26 Wochen eine statistisch überlegene Verbesserung im Vergleich zu Tiotropium in Bezug auf den Prozentsatz der „Tage, an denen Alltagsaktivitäten bewältigen werden können“ (adjustierte mittlere Veränderung (LS-Mean) 8,45 %, p < 0,001).
ELRC_2682 v1

Xoterna Breezhaler demonstrated a statistically superior improvement versus tiotropium in the percentage of “days able to perform usual daily activities” over 26 weeks (LS mean treatment difference 8.45%, p < 0.001).
Xoterna Breezhaler bewirkte über 26 Wochen eine statistisch überlegene Verbesserung im Vergleich zu Tiotropium in Bezug auf den Prozentsatz der „Tage, an denen Alltagsaktivitäten bewältigen werden können“ (adjustierte mittlere Veränderung (LS-Mean) 8,45 %, p < 0,001).
ELRC_2682 v1