Übersetzung für "User abort" in Deutsch
The
module
can
thereby
trigger
the
end
of
a
command
independently
of
the
user
abort
conditions.
Damit
kann
das
Modul
unabhängig
von
den
Benutzerabbruchbedingungen
das
Ende
eines
Kommandos
auslösen.
EuroPat v2
Specifies
that
process
ID
pid
is
to
be
sent
a
signal
if
the
user
chooses
to
abort.
Legt
fest,
dass
ein
Signal
an
den
Prozess
mit
der
ID
pid
geschickt
wird,
wenn
der
Benutzer
'Abbruch'
wählt.
ParaCrawl v7.1
Use
this
function
to
suppress
error
message
boxes
as
before,
and
also
to
suppress
the
small
progress
window
that
allows
the
user
to
abort
or
pause
a
running
operation
and
may
annoyingly
steal
the
focus
from
your
own
application's
window.
Verwenden
Sie
diese
Funktion
nun
nicht
nur,
um
Fehlermeldungen
an
den
Benutzer
zu
unterdrücken,
sondern
auch
das
kleine
Fortschrittsanzeigefenster,
das
dem
Benutzer
die
Möglichkeit
bietet,
länger
dauernde
Operationen
abzubrechen
oder
vorübergehend
anzuhalten,
und
das
außerdem
störenderweise
den
Fokus
vom
Hauptfenster
Ihrer
eigenen
Anwendung
stiehlt.
ParaCrawl v7.1
If
the
user's
system
does
not
meet
the
minimum
requirements
you
have
chosen,
the
installer
can
either
warn
the
user
or
abort
the
setup
entirely.
Wenn
das
System
des
Benutzers
den
von
Ihnen
vorgegebenen
Mindestanforderungen
nicht
entsprechen
sollte,
kann
die
Installationsroutine
den
Benutzer
entweder
warnen
oder
die
Installation
abbrechen.
ParaCrawl v7.1
With
this
solution,
the
user
is
no
longer
responsible
for
having
to
take
account
of
module-specific
properties
in
the
user
abort
conditions.
Der
Benutzer
ist
bei
dieser
Lösung
nicht
mehr
in
der
Verantwortung
modulspezifische
Eigenschaften
in
den
Benutzerabbruchbedingungen
berücksichtigen
zu
müssen.
EuroPat v2
Default
abort
conditions
can
be
defined
in
the
system
configuration,
which
are
OR-linked
to
the
user
abort
conditions
of
the
application.
Es
können
bei
der
Systemkonfiguration
Default-Abbruchbedingungen
definiert
werden,
die
mit
den
Benutzerabbruchbedingungen
der
Applikation
ODER-verknüpft
werden.
EuroPat v2
If
the
local
folder
is
not
empty,
the
user
can
either
abort
the
link
process
or
create
a
local
backup
folder.
Ist
der
lokale
Ordner
nicht
leer,
bekommt
der
Benutzer
die
Möglichkeit
entweder
den
Verbindungsvorgang
abzubrechen
oder
lokal
einen
Sicherungsordner
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
These
are
special
abort
hooks
which
are
called
when
the
user
aborts
the
migration.
Diese
besonderen
Abbruch-Hooks
werden
aufgerufen,
wenn
der
Benutzer
die
Migration
abbricht.
ParaCrawl v7.1
Users
can
abort
these
attempts
and
then
will
be
given
a
chance
to
save
their
work.
Der
Benutzer
kann
diese
Versuche
unterbrechen
und
erhält
dann
die
Gelegenheit,
seine
Arbeit
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
aborts
the
payment
procedure
there,
he
or
she
is
directed
back
to
the
NOW1
page,
is
shown
a
message
to
this
effect
there
and
can
further
process
the
shopping
cart.
Bricht
er
dort
den
Bezahlvorgang
ab,
so
wird
er
wieder
auf
die
Seite
NOW1
geleitet,
bekommt
dort
eine
entsprechende
Meldung
angezeigt
und
kann
den
Warenkorb
weiterhin
bearbeiten.
EuroPat v2
If
the
user
has
not
aborted
the
payment
procedure
and
if
the
payment
has
been
made,
the
user
is
returned
to
the
application.
Überprüfung
der
Zahlung
Falls
der
Nutzer
den
Bezahlvorgang
nicht
abgebrochen
und
die
Zahlung
durchgeführt
hat,
gelangt
er
zurück
zur
Anwendung.
EuroPat v2
If
the
user
has
aborted
the
payment
procedure,
but
if
the
session
could
not
be
continued
within
the
application
because
of
a
timeout,
NOW3
is
displayed
to
the
user
with
a
corresponding
error
message.
Hat
der
Nutzer
den
Bezahlvorgang
abgebrochen,
konnte
jedoch
innerhalb
der
Anwendung
wegen
eines
Timeouts
die
Session
nicht
fortgeführt
werden,
wird
dem
Anwender
NOW3
mit
einer
entsprechenden
Fehlermeldung
angezeigt.
EuroPat v2
The
server
can
not
confirm
the
authentication,
because
incorrect
access
data
was
specified
or
the
user
aborted
the
process.
Der
Server
kann
die
Authentifizierung
nicht
bestätigen,
da
falsche
Zugangsdaten
angegeben
wurden
bzw.
der
User
den
Vorgang
abgebrochen
hat.
ParaCrawl v7.1
Fixed
bug
that
caused
MapSource
to
fail
when
the
user
aborted
a
USB
transfer
during
the
Map
Initialization
phase.
Wenn
der
Benutzer
bei
der
Übertragung
von
Karten
via
USB-Schnittstelle
den
Datentransfer
während
der
Phase
"Karte
Initialisieren"
abbrach,
so
wurde
MapSource
ungewollt
beendet.
ParaCrawl v7.1
If,
during
the
transmission
of
arbitration
field
87,
user
station
13
determines
that
the
ascertained
state
of
the
first
channel
does
not
correspond
to
the
transmitted
bit,
then
user
station
13
aborts
the
transmission
of
frame
85
.
Stellt
die
Teilnehmerstation
13
während
der
Übertragung
des
Arbitrierungsfelds
87
fest,
dass
der
erfasste
Zustand
des
ersten
Kanals
nicht
dem
gesendeten
Bit
entspricht,
dann
bricht
die
Teilnehmerstation
13
die
Übertragung
des
Rahmens
85
ab.
Somit
ist
sichergestellt,
dass
nach
der
Übertragung
des
Arbitrierungsfelds
87
zu
einem
Zeitpunkt
t
a5
eine
Teilnehmerstation
13
exklusiven
Zugriff
auf
den
ersten
Kanal
15
hat.
EuroPat v2
Returns
one
of
the
above
Drag
&
Drop
action
values
to
indicate
what
action
the
user
took,
or
#PB_Drag_None
if
the
user
aborted
the
Drag
&
Drop
operation.
Gibt
einen
der
oben
genannten
Drag
&
Drop
Aktions-Werte
zurück,
welche
die
vom
Anwender
genutzte
Aktion
anzeigen,
oder
#PB_Drag_None
wenn
der
Anwender
die
Drag
&
Drop
Operation
abgebrochen
hat.
ParaCrawl v7.1
Return
value
Returns
one
of
the
above
Drag
&
Drop
action
values
to
indicate
what
action
the
user
took,
or
#PB_Drag_None
if
the
user
aborted
the
Drag
&
Drop
operation.
Gibt
eine
der
oben
genannten
Drag
&
Drop
Aktion-Werte
zurück,
welche
die
vom
Anwender
genutzte
Aktion
anzeigen,
oder
#PB_Drag_None
wenn
der
Anwender
die
Drag
&
Drop
Operation
abgebrochen
hat.
ParaCrawl v7.1