Übersetzung für "An user" in Deutsch
The
user
%1
is
not
an
existing
user.
Der
Benutzer
%1
ist
kein
existierender
Benutzer.
KDE4 v2
This
program
has
an
intuitive
user
interface.
Dieses
Programm
hat
eine
intuitive
Benutzeroberfläche.
Tatoeba v2021-03-10
To
open
an
account,
a
user
needs
a
Yahoo!
Um
einen
Account
zu
eröffnen,
benötigt
ein
jeder
Nutzer
eine
Yahoo!
Wikipedia v1.0
This
industry
is
an
important
user
of
chemicals.
Die
Elektrotechnikbranche
ist
ein
wichtiger
Nutzer
von
chemischen
Stoffen.
TildeMODEL v2018
Another
key
part
of
a
modernized
Single
Market
will
be
an
efficient
and
user-friendly
EU
Patent
System.
Ein
weiteres
Schlüsselelement
eines
modernisierten
Binnenmarktes
wird
ein
wirksames
und
benutzerfreundliches
EU-Patentsystem
sein.
TildeMODEL v2018
Sef
thought
he
was
an
occasional
user.
Er
hielt
sich
mehr
für
einen
Gelegenheitskonsumenten.
OpenSubtitles v2018
An
administrator
user
edits
an
existing
data
set
using
the
Firefox
browser.
Ein
Administrator
bearbeiten
einen
bestehenden
Datensatz
mit
dem
Firefox
Browser.
WikiMatrix v1
On
18
October,
an
epoline
user
day
will
demonstrate
the
EPO's
electronic
services.
Am
18.
Oktober
wird
ein
EpolineBenutzer
die
elektronischen
Dienstleistungen
des
EPA
demonstrieren.
EUbookshop v2
Individuals
with
an
interest
in
regional
policy
will
be
able
to
create
an
individual
user
profile.
Einzelpersonen
mit
Interesse
für
Regionalpolitik
werden
ebenfalls
ein
individuelles
Nutzerprofil
erstellen
können.
EUbookshop v2
For
communication
with
a
user,
an
operating
unit
90
can
be
foreseen.
Für
die
Kommunikation
mit
einem
Benützer
kann
eine
Bedienungseinheit
90
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
with
the
help
of
the
chip
card,
a
user
identifies
himself
as
an
authorized
user.
Mit
Hilfe
der
Chipkarte
identifiziert
sich
so
ein
Benutzer
als
authorisierter
Benutzer.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
each
user
of
the
bus
system
is
structured
as
an
authorized
user.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
ist
jeder
Teilnehmer
des
Bussystems
als
autorisierter
Teilnehmer
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
at
least
an
individualized
user
profile
with
multimedia
contents
is
carried
for
a
user.
Erfindungsgemäss
wird
für
einen
Benutzer
mindestens
ein
individuelles
Benutzerprofil
mit
Multimedia-Inhalten
geführt
wird.
EuroPat v2