Übersetzung für "Usage right" in Deutsch
First
of
all,
not
quite
the
right
usage.
Als
Erstes,
ist
nicht
wirklich
die
richtige
Verwendung.
OpenSubtitles v2018
After
a
dispossession
in
1975,
Germany
regained
the
usage
right
to
the
property
in
2011.
Nach
einer
Enteignung
im
Jahr
1975
erhielt
Deutschland
2011
das
Nutzungsrecht
des
Grundstücks.
WikiMatrix v1
Taxify
usage
right
can
be
cancelled
for
up
to
six
months.
Das
Taxify
Nutzungsrecht
kann
für
bis
zu
sechs
Monate
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
usage
class
is
right
for
you?
Welche
Nutzungsklasse
ist
die
richtige
für
Sie?
CCAligned v1
With
this
agreement,
you
give
us
only
a
simple,
non-exclusive
usage
right.
Mit
dieser
Vereinbarung
wird
uns
lediglich
ein
einfaches,
nicht-ausschließliches
Nutzungsrecht
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
No
unlimited
usage
right
to
the
Service
is
granted
beyond
the
end
of
the
contract.
Ein
unbefristetes
Nutzungsrecht
an
dem
Service
über
das
Vertragsende
hinaus
wird
nicht
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
usage
right
includes
the
right
to
reproduce
the
contents
technically.
Das
Nutzungsrecht
umfasst
insbesondere
das
Recht,
die
Inhalte
technisch
zu
vervielfältigen.
ParaCrawl v7.1
All
rights
that
go
beyond
the
limited
usage
right
remain
with
the
operator.
Sämtliche
über
das
eingeschränkte
Nutzungsrecht
hinausgehenden
Rechte
verbleiben
beim
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
With
the
termination
of
the
usage
agreement,
the
right
to
use
the
services
also
expires.
Mit
Beendigung
des
Nutzungsverhältnisses
erlischt
auch
das
Recht
zur
Nutzung
der
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
EtherCAT
right
down
to
the
actuator
level
ensures
fast
an
and
reliable
communication.
Die
durchgängige
Nutzung
von
EtherCAT
bis
in
die
Aktorenebene
gewährleistet
eine
schnelle
und
zuverlässige
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
User
receives
a
simple
usage
right
during
the
period
of
the
contract
exclusively
for
the
contractually
agreed
purposes.
Der
Nutzer
erhält
ein
einfaches
Nutzungsrecht
ausschließlich
für
den
vertraglich
vorgesehenen
Gebrauch
während
der
Vertragslaufzeit.
ParaCrawl v7.1
Data
about
the
prominence
and
the
usage
of
the
right
of
petition
in
Germany
have
not
yet
been
at
hand.
Daten
zur
Bekanntheit
und
zur
Nutzung
des
Petitionsrechts
lagen
für
Deutschland
bisher
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
small
signs
due
usage
on
the
right
corner,
but
it
is
difficult
to
see.
In
der
rechten
Ecke
gibt
es
sehr
kleine
Schilder,
aber
es
ist
schwer
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
availability
perceived
today
as
the
ability
to
use
the
networks
will
evolve
in
terms
of
authorised
usage
e.g.
right
to
use
a
video
game
for
a
certain
period,
right
to
create
a
single
copy
of
a
software
program,
etc.
Der
Begriff
der
Verfügbarkeit,
der
heute
als
die
Fähigkeit,
das
Netz
zu
benutzen,
verstanden
wird,
wird
sich
in
Richtung
der
autorisierten
Benutzung
entwickeln,
z.B.
dem
Recht
ein
Videospiel
für
eine
bestimmte
Zeit
zu
spielen
oder
eine
einzelne
Kopie
einer
Software
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
An
expert
evaluation
of
the
value
of
the
buildings
and
the
proper
remuneration
for
the
exclusive
usage
right
granted
to
AGVO
and
then
the
transfer
of
ownership
would
in
the
present
case
have
been
all
the
more
necessary
since
the
Belgian
authorities
considered
that
the
book
value
did
not
correspond
to
the
real
value.
Ein
Gutachten
über
den
Gebäudewert
und
die
angemessene
Vergütung
für
das
AGVO
gewährte
Recht
zur
alleinigen
Nutzung
und
später
die
Eigentumsübertragung
wäre
im
vorliegenden
Fall
umso
dringender
notwendig
gewesen,
als
die
belgischen
Behörden
der
Auffassung
waren,
dass
der
Buchwert
nicht
dem
tatsächlichen
Wert
entsprach.
DGT v2019