Übersetzung für "Right of usage" in Deutsch
You
get
logos
with
the
exclusive
right
of
usage
from
me
starting
at
499,00
€.
Sie
erhalten
Logos
mit
exklusiven
Nutzungsrecht
von
mir
ab
399,00
€.
CCAligned v1
The
client
shall
have
no
right
of
usage
until
this
time.
Bis
dahin
hat
der
Auftraggeber
kein
Nutzungsrecht.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
acquire
the
right
of
usage
of
this
image.
Ich
möchte
die
Nutzungsrechte
für
dieses
Bild
erwerben.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase,
the
buyer
receives
solely
the
right
of
usage
as
specified
below.
Mit
dem
Kauf
erhält
der
Käufer
ausschließlich
die
nachfolgend
definierten
Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
committee
has
additionally
stipulated
that
the
whole
of
the
airport
infrastructure
required
for
a
flight
falls
within
the
definition
of
a
right
of
usage.
Der
Ausschuss
hat
darüber
hinaus
festgelegt,
dass
die
gesamte,
für
einen
Flug
erforderliche
Flughafeninfrastruktur
in
die
Definition
der
Nutzungsberechtigung
einfließt.
Europarl v8
In
1943,
Roosevelt
donated
the
estate
to
the
American
people
under
the
condition
that
his
family
maintained
a
life-time
right
to
usage
of
the
property.
Zwei
Jahre
vor
seinem
Tod
schenkte
Franklin
D.
Roosevelt
1943
den
Grundbesitz
dem
amerikanischen
Volk,
unter
der
Bedingung,
dass
seine
Familie
ein
lebenslanges
Recht
zur
Nutzung
des
Anwesens
behielt.
Wikipedia v1.0
In
1943,
Roosevelt
donated
the
estate
to
the
American
people
under
the
condition
that
his
family
maintained
a
lifetime
right
to
usage
of
the
property.
Zwei
Jahre
vor
seinem
Tod
schenkte
Franklin
D.
Roosevelt
1943
den
Grundbesitz
dem
amerikanischen
Volk,
unter
der
Bedingung,
dass
seine
Familie
ein
lebenslanges
Recht
zur
Nutzung
des
Anwesens
behielt.
WikiMatrix v1
The
new
regulation
of
21
April
2004
((EC)
No
793/2004)
aimed
primarily
at
redening
these
timeslots
as
a
right
of
usage.
Die
neue
Verordnung
(EG)
Nr.
793/2004
vom
21.
April
2004
basiert
vor
allem
auf
einer
Neudenition
der
Zeitnische
(Slot)
als
Nutzungsrecht.
EUbookshop v2
With
the
purchase
of
a
share
of
your
dream-yacht
you
also
acquire
the
right
of
exclusive
usage
for
several
weeks
a
year
depending
on
the
size
of
your
share.
Mit
dem
Kauf
eines
Anteils
Ihrer
Traumyacht
erwerben
Sie
auch
für
mehrere
Wochen
im
Jahr
das
ausschließliche
Nutzungsrecht,
abhängig
von
der
Größe
Ihres
Anteils.
CCAligned v1
The
southwest
orientated
property
offers
three
bedrooms,
two
bathrooms,
a
terrace
on
the
same
level
as
well
as
a
roof
terrace
with
an
exclusive
right
of
usage.
Die
südwestlich
ausgerichtete
Wohnung
bietet
neben
den
drei
Schlafzimmern,
zwei
Badezimmern,
eine
Terrasse
auf
gleicher
Ebene
sowie
eine
grosszügige
Dachterrasse
mit
exklusivem
Nutzungsrecht.
ParaCrawl v7.1
Go
to
ourTutorial
to
read
about
the
right
usage
of
the
aluminium
cutters,
especially
when
used
as
tools
for
metal
clay!
Lesen
Sie
in
unserem
Tutorial
über
den
richtigen
Umgang
mit
Ihren
Ausstechern,
insbesondere
wenn
Sie
diese
als
Werkzeuge
für
Metalclay
verwenden!
ParaCrawl v7.1
Read
more
Expeditions
and
survival
tours
in
natureinclude
the
right
usage
of
all
accessible
resources
in
nature
with
goal
of
preserving
your
health
and
personal
safety
in
any
extreme
situations.
Expeditionen
und
Überlebentouren
in
der
Natur
beinhalten
die
richtige
Nutzung
aller
zugänglichen
Ressourcen
in
der
Natur
mit
dem
Ziel,
Ihre
Gesundheit
und
Ihre
persönliche
Sicherheit
in
extremen
Situationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
acquires
this
right
of
usage
by
means
of
a
license
key
that
is
computed
from
the
number
of
cameras
and
users
in
the
system
as
well
as
the
server
hardware
on
which
NETAVIS
is
installed.
Das
Nutzungsrecht
erhält
der
Anlagennutzer
mittels
eines
Lizenzschlüssels,
der
sich
in
Abhängigkeit
der
Anzahl
Kameras
und
Benutzer
im
System,
sowie
der
Server
Hardware
auf
der
NETAVIS
installiert
wird,
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
go
to
ourTutorial
to
read
about
the
right
usage
of
aluminium
cutters
togehter
with
metal
clay!
Lesen
Sie
bitte
in
unserem
Tutorial
nach,
was
Sie
über
den
richtigen
Umgang
mit
Aluminium-Ausstechern
wissen
müssen!
ParaCrawl v7.1
The
right
amount
of
usage
is
20-30mg
per
day
recommended,
you
can
take
10
mgs
every
4
hours.
Die
richtige
Menge
an
Verwendung
ist
20-30mg
pro
Tag
empfohlen,
können
Sie
10
mgs
jede
4
Stunden
nehmen.
CCAligned v1
This
right
of
usage
is
given
personal
to
you,
is
not
transferable
and
may
be
revoked
at
SKIDATA
?s
sole
discretion
without
reason.
Die
Verwendung
des
Bildes
wurde
Ihnen
persönlich
gestattet,
ist
nicht
übertragbar
und
kann
ohne
Grund
und
nach
freiem
Ermessen
von
SKIDATA
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
legal
fiction
in
favour
of
an
exclusive
right
of
usage,
if
the
author
sends
a
text
to
the
publishing
house
without
any
further
comment
in
order
to
have
it
published
in
a
periodically
issued
magazine.
Es
besteht
eine
gesetzliche
Vermutung
für
ein
ausschließliches
Nutzungsrecht,
wenn
der
Autor
eines
Textes
einem
Verlag
sein
Werk
zur
Veröffentlichung
in
einer
periodisch
erscheinenden
Zeitschrift
kommentarlos
zugesandt
hat.
ParaCrawl v7.1
As
a
Charter
you
approve
that
you
ensure
the
Service
Provider
an
irrevocable
permission
and
that
you
have
the
right
of
the
usage
of
all
text,
graphics,
logos,
icons,
images
with
any
and
all
other
information
posted
by
you
as
a
Charter
in
connection
to
the
Listing
s
that
are
posted
on
the
Website
.
Als
Charter
willigen
Sie
ein,
dem
Dienstleister
eine
unwiderrufliche
Erlaubnis
zu
erteilen
und
dass
Sie
das
Nutzungsrecht
haben
für
alle
Texte,
Grafiken,
Logos,
Zeichen
und
Bilder
mit
sämtlichen
Informationen,
die
von
Ihnen
als
Charter
in
Verbindung
mit
den
Listings
auf
der
Webseite
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
peasants
were
dissatisfied
with
Rømer's
stone
fences,
which
put
an
end
to
the
common
right
of
usage
that
had
been
customary
since
the
Middle
Ages.
Die
Bauern
waren
unzufrieden
mit
den
Steinzäunen
Rømers,
da
sie
das
gemeinsame
Nutzungsrecht
einschränkten,
das
seit
dem
Mittelalter
Tradition
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
the
patient
starts
to
practice
this
sport
he
is
informed
about
a
right
usage
of
walking
poles
and
a
trained
instructor
demonstrates
a
right
technique
of
walking.
Vor
dem
Training
wird
der
Patientüber
die
richtige
Benutzung
von
Stöcken,
sowie
auch
über
die
richtige
Walking
Technik
belehrt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
have
a
non-exclusive
right
of
usage
of
the
specific
work
results
of
the
order
with
regard
to
industrial
property
rights,
copyrights
and
other
intellectual
property
rights
('know-how').
Der
Auftraggeber
erhält
ein
nicht-ausschließliches
Nutzungsrecht
an
dem
spezifischen
Arbeitsergebnis
des
Auftrages
in
Ansehung
von
Schutzrechten,
Urheberrechten
und
sonstiger
gedanklicher
Wertschöpfung
("Know-how").
ParaCrawl v7.1