Übersetzung für "Urban region" in Deutsch
An
urban
simulation
reflects
the
way
a
city
or
urban
region
functions.
Eine
urbane
Simulation
gibt
die
Funktionsweise
einer
Stadt
oder
urbanen
Region
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
2004,
the
German
urban
region
of
Bremen
scored
best
with
23
fatalities
per
million
passenger
cars.
Am
besten
schnitt
2004
die
deutsche
Stadtregion
Bremen
mit
23
Todesopfern
je
1
Mio.
Pkw
ab.
EUbookshop v2
The
urban
zone
is
defined
with
referenceto
the
functional
urban
region,
taking
particularaccount
of
commuter
flows.
Grundlageder
Definition
dieses
städtischen
Umlands
ist
diefunktionale
Stadtregion,
also
insbesondere
die
Berücksichtigung
der
Pendlerströme.
EUbookshop v2
We
wish
you
many
pleasant
experiences
on
the
trails
in
the
Ljubljana
Urban
Region.
Wir
wünschen
Ihnen
angenehme
und
interessante
Erlebnisse
auf
den
Touren
durch
die
urbane
Region
von
Ljubljana.
CCAligned v1
Each
change
in
urban
planning
has
consequences
that
influence
the
future
development
of
a
city
or
urban
region.
Jede
städtebauliche
Veränderung
hat
Auswirkungen,
welche
die
zukünftige
Entwicklung
einer
Stadt
oder
urbane
Region
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
way
the
functions
of
a
city
or
urban
region
are
ordered
plays
a
role
in
economic
development.
Die
Anordnung
der
Nutzungen
einer
Stadt
oder
urbanen
Region
ist
mitbestimmend
für
eine
wirtschaftliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
IRPUD
model
of
the
eastern
part
of
the
Ruhr
area
is
a
dynamic
simulation
model
of
intraregional
location
and
mobility
decisions
in
an
urban
region.
Das
IRPUD-Modell
des
östlichen
Ruhrgebiets
ist
ein
dynamisches
Simulationsmodell
intraregionaler
Standortwahl-
und
Mobilitätsentscheidungen
in
einer
Stadtregion.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
West
Bank
should
be
viewed
as
“an
integrated
urban
region
of
independent
but
connected
cities.”
Demzufolge
sollte
das
Westjordanland
als
„eine
integrierte
urbane
Region
unabhängiger,
aber
miteinander
verbundener
Städte“
betrachtet
werden.
News-Commentary v14
If,
after
examining
all
the
data
mentioned
in
2.14-
2.19,
the
control
officer
still
considers
that
something
is
wrong,
he
could
download
the
24-Hour
Detailed
Speed
File
and
check,
still
with
the
help
of
his
software,
if
there
are
unrealistic
increases
or
decreases
in
acceleration
of
the
vehicle
and,
where
appropriate,
if
the
profile
of
the
journey
is
consistent
with
other
paperwork
in
the
vehicle
and
driver's
statements
(number
of
stops,
speed
in
mountain
or
urban
region
…).
Falls
der
Kontrollbeamte
nach
Untersuchung
der
in
2.14
bis
2.19
genannten
Daten
noch
immer
Unregelmäßigkeiten
vermutet,
könnte
er
die
Datei
mit
detaillierten
Geschwindigkeitsdaten
über
24
Stunden
herunterladen
und
–
ebenfalls
mit
Softwareunterstützung
–
prüfen,
ob
ein
unplausibler
Anstieg
oder
Abfall
in
den
Beschleunigungsdaten
des
Fahrzeugs
vorliegt
und
ob
gegebenenfalls
das
Fahrtprofil
mit
sonstigen
Unterlagen
im
Fahrzeug
und
den
Angaben
des
Fahrers
(Anzahl
der
Stopps,
Geschwindigkeit
in
Bergregionen
oder
städtischen
Gebieten
usw.)
übereinstimmt.
DGT v2019
The
vertical
and
horizontal
integration
the
Commission
aims
to
encourage
must
be
accompanied
by
"spatial"
integration
between
urban
centres,
smaller
towns
and
rural
areas
within
the
same
urban
or
geographical
region.
So
muß
die
vertikale
und
horizontale
Integration,
die
die
Kommission
fördern
möchte,
durch
eine
"räumliche"
Integration
ergänzt
werden,
d.h.
einen
Zusammenschluß
von
Städten,
kleineren
Gemeinden
und
ländlichem
Gebiet
ein
und
derselben
städtischen
Region
oder
mit
ähnlichen
Gegebenheiten.
TildeMODEL v2018