Übersetzung für "Upwards trend" in Deutsch
In
the
long
term,
the
German
Classic
Car
Index
shows
a
clearly
positive
trend
upwards.
Langfristig
zeigt
der
Deutsche
Oldtimer
Index
eine
klar
positive
Tendenz
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
2013,
however,
output
is
likely
to
trend
upwards.
Im
Verlauf
von
2013
dürfte
die
Produktion
jedoch
nach
oben
tendieren.
ParaCrawl v7.1
The
music
has
made
an
upwards
trend
possible
in
the
city.
Die
Musik
ermöglicht
der
Stadt
einen
Aufwärtstrend.
ParaCrawl v7.1
In
the
Catalonian
metropolis
the
ART
racer
aims
to
continue
his
upwards
trend.
In
der
katalanischen
Metropole
will
der
ART-Pilot
seine
aufsteigende
Tendenz
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
upwards
trend
in
Austrian
industry
picked
up
pace
in
October.
Der
Aufwärtstrend
der
heimischen
Industrie
hat
sich
im
Oktober
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
However,
those
who
had
believed
in
a
rapid
upwards
trend
of
plantation
rubber
were
disappointed.
Wer
jedoch
an
eine
rapide
Aufwärtsentwicklung
des
Plantagenkautschuks
geglaubt
hatte,
wurde
enttäuscht.
ParaCrawl v7.1
This
flexibility
has
caused
the
upwards
trend
in
manual
assembly
processes.
Diese
Flexibilität
sorgt
aktuell
für
den
Aufwärtstrend
manueller
Montageprozesse.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
upwards
trend
in
industry
continues
in
Brandenburg.
Damit
setzt
sich
in
Brandenburg
der
Aufwärtstrend
in
der
Industrie
fort.
ParaCrawl v7.1
The
upwards
trend
observed
since
the
summer
is
continuing.
Der
Aufwärtstrend
seit
dem
Sommer
setzt
sich
fort.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
managing
director
of
the
rail
alliance,
this
could
“be
the
beginning
of
a
long-term
upwards
trend”.
Dies
könne
„der
Anfang
einer
langjährigen
Aufwärtsentwicklung
sein",
so
der
Geschäftsführer
des
Schienenbündnisses.
ParaCrawl v7.1
The
graph
shows
daily
page
views
since
1st
Aug
2017
and
shows
a
continuous
upwards
trend.
Die
Grafik
zeigt
tägliche
Seitendarstellungen
seit
1st
Aug
2017
und
zeigt
einen
kontinuierlichen
Aufwärtstrend.
CCAligned v1
One
of
the
most
important
drivers
behind
the
current
upwards
trend
is
the
robust
economic
development
of
Europe.
Einer
der
wichtigsten
Treiber
der
aktuellen
Aufwärtsentwicklung
ist
die
robuste
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
I'm
obviously
hoping
that
the
upwards
trend
of
Barcelona
will
continue
in
Monaco.
Ich
hoffe
natürlich,
dass
sich
der
Aufwärtstrend
von
Barcelona
auch
in
Monaco
fortsetzen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
some
Member
States
show
an
overall
upwards
trend
in
tariffs
is
equally
worrying,
especially
as
it
affects
in
particular
residential
users,
especially
those
on
low
incomes.
Ebenfalls
besorgniserregend
ist
die
Feststellung,
daß
in
einigen
Mitgliedstaaten
eine
generelle
Aufwärtsentwicklung
der
Gebühren
zu
verzeichnen
ist,
um
so
mehr,
da
dies
insbesondere
die
gelegentlichen
und
vor
allem
die
einkommensschwachen
Nutzer
betrifft.
Europarl v8
The
allocations
for
structural
policies
and
for
internal
policies
break
with
the
upwards
trend
that
began
in
1988
and
that
was
reinforced
in
1993.
Angesichts
der
Mittel
für
die
Strukturpolitiken
und
die
internen
Politiken
wird
mit
der
1988
begonnenen
und
1993
verstärkten
Tendenz
zur
Steigerung
gebrochen.
Europarl v8