Übersetzung für "Upward trend" in Deutsch

An upward trend is discernible in Europe.
In Europa ist ein ansteigender Trend zu verzeichnen.
Europarl v8

The Commission has 25% women, so at least there is an upward trend.
Die Kommission hat 25 % Frauen, das ist zumindest ein Aufwärtstrend.
Europarl v8

At current policies the upward trend is set to continue.
Bei Festhalten an der derzeitigen Politik dürfte sich dieser Trend fortsetzen.
TildeMODEL v2018

Accordingly, the upward trend in the debt ratio would continue, albeit at a diminished pace.
Der Aufwärtstrend der Schuldenquote würde sich demnach zwar verlangsamen, aber doch fortsetzen.
TildeMODEL v2018

This slight decrease follows an upward trend that has been registered since 2003.
Dieser leichte Rückgang folgt auf einen seit 2003 anhaltenden Aufwärtstrend.
TildeMODEL v2018

A slight upward trend can be noted in a majority of countries.
In vielen Ländern ist ein leichter Aufwärtstrend zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018

In Denmark, the upward trend is the result of two large environmental aid schemes.
In Dänemark ist die Zunahme auf zwei große Umweltschutzbeihilfe-Regelungen zurückzuführen.
TildeMODEL v2018

The upward trend towards the formation of single person households presents new challenges for the provision of services.
Die Zunahme der Einpersonenhaushalte wirft neue Probleme für die Bereitstellung von Dienstleistungen auf.
TildeMODEL v2018

Cohesion Policy is contributing to this upward trend by bolstering investment in innovation.
Die Kohäsionspolitik trägt zu diesem Aufwärtstrend mit Investitionen zugunsten der Innovation bei.
TildeMODEL v2018

The indicator has been on an upward trend since the summer of 2005.
Er befindet sich seit dem Sommer 2005 im Aufwärtstrend.
TildeMODEL v2018

Consumer confidence continued its upward trend that started in December 2012.
Das Verbrauchervertrauen setzte seinen im Dezember 2012 begonnenen Aufwärtstrend fort.
TildeMODEL v2018