Übersetzung für "Upstream guarantee" in Deutsch
With
respect
to
the
listing
of
a
bond,
the
Issuer
Committee
of
the
Regulatory
Board
had
to
decide
whether,
within
the
meaning
of
the
aforementioned
provision,
the
third
party
offering
alternative
fulfilment
may
also
be
a
subsidiary
or
affiliate
company
of
the
issuer
(cross
or
upstream
guarantee).
Im
Zusammenhang
mit
der
Kotierung
einer
Anleihe
hatte
der
Emittenten-Ausschuss
des
Regulatory
Board
die
Frage
zu
beurteilen,
ob
die
ersatzweise
erfüllende
Drittperson
im
Sinne
der
genannten
Bestimmung
auch
eine
Tochter-
oder
Schwestergesellschaft
des
Emittenten
sein
könne
(Cross-
oder
Upstream
Garantie).
ParaCrawl v7.1
The
upstream
servo-converter
guarantees
high
reproducibility
even
in
the
high
performance
range.
Der
vorgeschaltete
Servoumrichter
garantiert
eine
Wiederholbarkeit
auch
im
hohen
Leistungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Typically
in
such
cases,
several
direct
or
indirect
subsidiaries
or
affiliate
companies
will
offer
cross
or
upstream
guarantees.
In
solchen
Fällen
erbringen
typischerweise
mehrere
direkte
oder
indirekte
Tochter-
und
Schwestergesellschaften
Cross-
oder
Upstream
Garantien.
ParaCrawl v7.1
This
so-called
"protective
nest"
is
as
a
rule
designed
for
the
contaminated
operation
at
high
flue-gas
temperatures
in
such
a
way-that
the
aforesaid
650°
C.,
which
the
operator
of
the
installation
is
guaranteed,
upstream
of
the
superheater
is
not
exceeded.
Dieses
sogenannte
"Schutzbündel"
ist
in
der
Regel
für
den
verschmutzten
Betrieb
mit
hohen
Rauchgastemperaturen
so
ausgelegt,
dass
die
bereits
genannten,
dem
Betreiber
der
Anlage
garantierten
650°C
vor
dem
Überhitzer
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
High
torque
compounding
extruders
assure
the
perfect
quality
of
products,
upstream
gravimetrical
dosing
guarantees
high
formula
and
colour
trueness,
priorities
we
rate
highly
for
all
our
compounds.
Drehmomentstarke
Compoundierextruder
sorgen
für
qualitativ
einwandfreie
Produkte,
die
vorgeschaltete
gravimetrische
Dosierung
garantiert
die
hohe
Rezeptur-
und
Farbtreue,
auf
die
wir
bei
allen
unseren
Compounds
größten
Wert
legen.
ParaCrawl v7.1
The
Issuer
Committee
of
the
Regulatory
Board
decided
that,
as
a
general
rule,
cross
and
upstream
guarantees
from
subsidiary
or
affiliate
companies
of
the
issuer
may
not
be
invoked
as
alternative
fulfilment
by
a
guarantor
within
the
meaning
of
Art.
Der
Emittenten-Ausschuss
des
Regulatory
Board
entschied,
dass
Cross-
und
Upstream
Garantien
von
Tochter-
oder
Schwestergesellschaften
des
Emittenten
für
die
ersatzweise
Erfüllung
durch
einen
Sicherheitsgeber
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1