Übersetzung für "Upstream costs" in Deutsch
As
regards
upstream
mergers,
tax
costs
exist
for
the
target
company
and
its
shareholders
Bei
Upstream
Mergers
entstehen
Steuerkosten
für
das
Zielunternehmen
und
seine
Anteilinhaber.
DGT v2019
The
manufacturer
costs
also
include
upstream
supply
chain
costs
of
materials.
In
den
Kosten
beim
Produzenten
sind
auch
die
Kosten
aus
der
vorgelagerten
Lieferkette
zur
Materialbeschaffung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
An
increase
in
royalties
upstream
affects
the
costs
of
the
licensee,
making
him
less
competitive,
causing
him
to
lose
sales.
Eine
Erhöhung
der
Lizenzgebühren
auf
dem
vorgelagerten
Markt
wirkt
sich
auf
die
Kosten
des
Lizenznehmers
aus,
seine
Wettbewerbsfähigkeit
lässt
nach
und
sein
Absatz
sinkt.
DGT v2019
As
regards
upstream
mergers,
tax
costs
would
exist
for
the
absorbed
company
and
its
shareholders
even
though
cross-border
mergers
are
not
allowed
in
India
Bei
Upstream
Mergers
würden
Steuerkosten
für
das
Zielunternehmen
und
seine
Anteilinhaber
anfallen,
grenzüberschreitende
Verschmelzungen
sind
in
Indien
allerdings
nicht
zulässig.
DGT v2019
As
far
as
the
economic
dimension
is
concerned,
the
analysis
applied
the
concept
of
total
logistics
costs
which
seeks
to
measure
a
company's
logistics-related
costs
in
terms
of
transport-related
factors
and
by
incorporating
also
upstream
costs,
such
as
the
ordering
of
transport
services,
and
ancillary
costs
related
to
the
need
to
establish
safety
and
warehouse
stocks.
Was
die
ökonomische
Dimension
betrifft,
so
wurde
bei
der
Analyse
der
Ansatz
der
gesamten
Logistikkosten
zugrunde
gelegt,
bei
dem
versucht
wird,
die
mit
der
Logistik
verbundenen
Kosten
eines
Unternehmens
im
Sinne
von
verkehrsbezogenen
Faktoren
zu
messen
und
auch
vorgelagerte
Kosten
wie
die
Bestellung
von
Verkehrsdiensten
sowie
mit
dem
notwendigen
Aufbau
von
Sicherheit
und
Lagerbeständen
verbundene
Zusatzkosten
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Before
implementation,
there
is
a
need
for
well-substantiated
economic
calculations
of
both
the
upstream
and
downstream
costs
arising
from
the
implementation
of
the
new
requirements
and
the
potential
social
implications
of
the
reform.
Vor
der
Umsetzung
wäre
es
deshalb
zweckdienlich,
sowohl
die
vor-
als
auch
die
nachgelagerten
Kosten
für
die
Umsetzung
der
Anforderungen
sowie
die
möglichen
gesellschaftlichen
Auswirkungen
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
General
upstream
capital
costs
–
as
represented
by
the
IHS
Upstream
Capital
Cost
indexÂ
–
increased
by
129
percent
between
2000
and
2014.
Die
allgemeinen
Investitionskosten
bei
der
Produktion
–
wie
sie
im
UCCI
(Upstream
Capital
Cost
Index)
des
IHS
abgebildet
werden
–
sind
zwischen
2000
und
2014
um
129
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
By
conducting
these
methods
in
the
upstream
process,
greater
cost
reduction
can
be
achieved.
Durch
die
Umsetzung
dieser
Methoden
im
vorgelagerten
Prozess
können
größere
Kostensenkungen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
IHS
Upstream
Capital
Cost
Index
fell
by
24
percent
from
2014
to
2015.
Der
IHS
Upstream
Capital
Cost
Index
ist
zwischen
2014
und
2015
um
24
Prozent
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Priority
goes
to
projects
adopting
a
global
approach
to
problems,
i.e.
families
of
technologies
incorporating
aspects
upstream
of
RTD
(cost
of
raw
materials
etc)
and
those
arising
downstream
(impact
on
the
environment,
marketing,
training
etc).
Vorrang
genießen
Projekte
mit
einem
globalen
Problemlösungsansatz,
also
technologische
Konzepte,
die
sowohl
die
der
FTE
vorgelagerten
(Rohstoffpreise
usw.)
als
auch
nachgelagerten
Aspekte
(Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
Marketing,
Ausbildung
usw.)
einbeziehen.
EUbookshop v2