Übersetzung für "To their cost" in Deutsch
To
support
their
profitability
,
cost
control
was
a
priority
for
banks
.
Die
meisten
Banken
,
darunter
auch
die
ertragsschwächsten
,
konnten
ihre
Eigenkapitalrendite
steigern
.
ECB v1
This
adds
to
their
complexity
and
cost,
and
compounds
inefficiency.
Das
erhöht
die
Komplexität
und
Kosten
und
führt
zu
Ineffizienz.
News-Commentary v14
Therefore,
they
continue
to
propagate
their
cost
increase.
Deshalb
propagieren
sie
ihre
Kostenerhöhung
weiter.
Wikipedia v1.0
This
tended
to
align
their
cost
structures.
Dies
führte
zu
einer
weitgehenden
Angleichung
der
Kostenstrukturen.
TildeMODEL v2018
Support
schemes
need
such
reforms
to
ensure
their
cost
effectiveness.
Eine
solche
Reform
der
Förderregelungen
ist
notwendig,
um
ihre
Kosteneffizienz
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
When
establishing
the
safety
features
due
consideration
shall
be
given
to
their
cost-effectiveness;
Bei
der
Festlegung
der
Sicherheitsmerkmale
ist
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
gebührend
zu
berücksichtigen;
DGT v2019
These
instruments
will
allow
the
parties
with
reduction
targets
to
meet
their
commitments
cost-effectively.
Die
Instrumente
des
Protokolls
erleichtern
es
den
Beteiligten,
ihren
Reduktionsverpflichtungen
kostenwirksam
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
their
cost-cutting,
we
can
recover
the
cyberbrain.
Dank
ihrer
Sparmaßnahmen
können
wir
immerhin
das
Cyber-Brain
bergen.
OpenSubtitles v2018
The
time!taken
to
implement
projects,
their
cost
and
the
extent
to
which
objectives
are
achieved,
are
closely
linked.
Zwischen
Fristen,
Kosten
und
Erfolg
eines
Vorhabens
besteht
ein
enger
Zusammenhang.
EUbookshop v2
Eccentric
presses
are
simple
in
construction
and
relatively
inexpensive
as
to
their
purchasing
cost.
Exzenterpressen
sind
konstruktiv
einfach
aufgebaut
und
bezüglich
ihrer
Anschaffungskosten
relativ
günstig.
EuroPat v2
Due
to
their
favorable
cost,
alkanes
are
widely
used
as
blowing
agents.
Alkane
haben
aufgrund
ihrer
Preisgünstigkeit
weite
Verbreitung
als
Treibmittel
gefunden.
EuroPat v2
Many
students
had
parttime
jobs,
in
order
to
cover
their
cost
of
living.
Viele
Studenten
übten
Teilzeitbeschäftigungen
aus,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
EUbookshop v2
In
addition,
it
is
uneconomic
to
use
these
fully
synthetic
diene
elastomers
due
to
their
high
cost.
Außerdem
ist
die
Verwendung
dieser
voll
synthetischen
Dien-Elastomeren
wegen
ihres
hohen
Preises
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Many
readers
did
not
heed
these
messages
–
to
their
cost.
Viele
Leser
missachteten
diese
Mitteilungen
–
zu
ihrem
Schaden.
ParaCrawl v7.1
They
are
advantageous
especially
with
regard
to
their
favorable
cost.
Sie
sind
insbesondere
hinsichtlich
ihres
günstigen
Preises
vorteilhaft.
EuroPat v2
Moreover,
the
hydraulic
system
components
present
a
drawback
due
to
their
design
cost
and
their
weight.
Außerdem
sind
die
hydraulischen
Systemkomponenten
aufgrund
des
konstruktiven
Aufwands
und
des
Gewichts
nachteilig.
EuroPat v2
Expensive
spaces
and
facilities
are
used
only
rarely
relative
to
their
cost.
Teure
Flächen
oder
Einrichtungen
werden
im
Verhältnis
zu
den
Kosten
nur
wenig
genutzt.
CCAligned v1
In
addition,
the
virtual
freedom
from
maintenance
of
aluminium
products
contributes
to
their
long-term
cost
effectiveness.
Die
weitgehende
Wartungsfreiheit
von
Aluminiumprodukten
trägt
zudem
zu
langfristiger
Wirtschaftlichkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
their
cost,
the
practicality
of
the
cooling
device
involves
considerable
limitations.
Neben
den
Kosten
ist
auch
die
Zweckmäßigkeit
der
Abkühlungsgeräte
ein
Begrenzungsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
efficiency
and
cost
effectiveness,
KA-BA
trucks
are
Germany's
leading
livestock
transporters.
Unsere
Tiertransporter
der
Marke
KA-BA
sind
dank
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
führend
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Chinese
products,
due
to
their
low
cost
and
exchange
parity
have
a
comparative
export
advantage.
Die
chinesischen
Erzeugnisse
haben
aufgrund
ihrer
geringen
Kosten
sowie
aufgrund
der
Wechselkursparität
vergleichsweise
einen
Exportvorteil.
Europarl v8