Übersetzung für "Upper middle income country" in Deutsch

Namibia ist ein Land der oberen Mittelschicht, das von großen sozio-ökonomischen Disparitäten gekennzeichnet ist.

Namibia wird von der Weltbank in die Gruppe der Länder mit höherem mittleren Einkommen eingestuft.

Botswana -- ein Land im südlichen Afrika mit höherem mittlerem Einkommen, demokratischer Regierung, guter Wirtschaft, und das hier ist dort passiert.

Doch obwohl die Weltbank den Libanon als Land „im oberen Bereich der mittleren Einkommensgruppe” einstuft – mit einem BIP pro Kopf von 10.800 Dollar –, leben 28% der Bevölkerung unter der Armutsgrenze.

Tonga wurde von der Weltbank in den Jahren 2013, 2014 und 2015 als Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft.

Paraguay wurde von der Weltbank in den Jahren 2015, 2016 und 2017 als Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft.

Äquatorialguinea wurde ferner von der Weltbank 2015 als Land mit hohem Einkommen und in den Jahren 2016 und 2017 als Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft.

Die Entwicklung des Landes und sein Status als Land im oberen Bereich des mittleren Einkommensniveaus haben den Beschluss zur Aufhebung der bilateralen Hilfe bewirkt, auch wenn Brasilien weiterhin Mittel im Rahmen regionaler und thematischer Programme in Anspruch nehmen kann.

Entsprechend diesen Kriterien sollte ein Land, das von der Weltbank in drei aufeinanderfolgenden Jahren als ein Land mit hohem Einkommen oder als ein Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft wurde, nicht in den Genuss dieser Präferenzen kommen.

Dementsprechend sollte ein Land, das von der Weltbank in drei aufeinanderfolgenden Jahren als ein Land mit hohem Einkommen oder als ein Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft wurde, nicht in den Genuss dieser Präferenzen kommen.

Nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der APS-Verordnung (978/2012) kommt ein Land, das von der Weltbank in drei aufeinanderfolgenden Jahren als ein Land mit hohem Einkommen oder als ein Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft wurde, nicht in den Genuss der allgemeinen APS-Regelung.

Nach über zwei Jahrhunderten der Wett­bewerbsverzerrung ist Zucker eine für die EU sehr empfindliche Importware, eine Kultur­pflanze, die Mosambik (das zu den am wenigsten entwickelten Länder gehört) zum Markt­preis produzieren kann, das aber wiederum durch vollkommen freien Wettbewerb mit einem Land mit höherem mittleren Einkommen (UMIC) wie Brasilien unter großen Konkurrenz­druck geraten würde.

Da Iran als Land mit oberem mittleren Einkommen eingestuft ist, wird der grte Teil der Entwicklungszusammenarbeit mit Iran ber thematische Programme durchgefhrt.

Nach über zwei Jahrhunderten der Wettbewerbsverzerrung ist Zucker eine für die EU sehr empfindliche Importware, eine Kulturpflanze, die Mosambik (das zu den am wenigsten entwickelten Länder gehört) zum Marktpreis produzieren kann, das aber wiederum durch offenen Wettbewerb mit einem Land mit höherem mittleren Einkommen (UMIC) wie Brasilien unter großen Konkurrenzdruck geraten würde.

Wirtschaftsexperten zufolge braucht Vietnam einen Durchbruch in der Politik, um ein Land mit höherem Einkommen zu werden.

Aufgrund der beeindruckenden wirtschaftlichen Entwicklung Botsuanas und seines mittlerweile erreichten Status eines Landes mit gehobenem mittleren Einkommen wurde 1992 die bilaterale Finanzielle Zusammenarbeit eingestellt.

Nach zwei Jahrzehnten ist Rumänien bereits ein oberes Land mit mittlerem Einkommen, ein Teil der NATO, der EU und vielen anderen internationalen Verbänden.

Die Republik Botsuana wird in die mittlere bis obere Einkommenskategorie eingestuft. Noch immer zeigt das Land eine sehr hohe Prävalenz von HIV und AIDS, nämlich 23,4% der Personen im Alter von 15 bis 49 Jahren.

Chile ist Mitglied der OECD und gehört seit 2017 zu den Ländern mit oberem mittleren Einkommen.

Laut einer aktuellen OECD-Studie kamen fast 43% der zwischen 2012 und 2015 durch derartige Mechanismen aufgebrachten privaten Gelder in Ländern mit hohem mittleren Einkommen zum Einsatz, und nur 7% in den am wenigsten entwickelten Ländern.

Als Teil dieser Verpflichtung sollten die EU und alle Länder mit hohem Einkommen die VN-Vorgabe erreichen, 0,15 % ihres BNE für Entwicklungshilfe zugunsten der LDC bereitzustellen, während die Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie und die Schwellenländer ihre Unterstützung für die LDC ebenfalls erhöhen sollten.

Angesichts der Bedeutung der Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie und der Schwellenländer sollten sich diese im Einklang mit den Vorschlägen im Synthesebericht des VN-Generalsekretärs verpflichten, ihren Beitrag zur internationalen öffentlichen Finanzierung zu erhöhen und zu diesem Zweck konkrete Ziele und Zeitpläne festlegen.

Die derzeitige DCI-Verordnung deckt ein breites Spektrum von Entwicklungsländern ab, von den am wenigsten entwickelten Ländern bis hin zu den Ländern mit mittlerem Einkommen (obere Einkommenskategorie).

Die Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie und die Schwellenländer sollten sich außerdem verpflichten, ihren Beitrag für die LDC zu erhöhen und zu diesem Zweck konkrete Ziele und Zeitpläne festlegen.

Die Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie und die Schwellenländer sollten sich verpflichten, ihren Beitrag zur internationalen öffentlichen Finanzierung zu erhöhen und zu diesem Zweck konkrete Ziele und Zeitpläne festlegen.

Es gibt Länder mit hohen Einkommen wie Chile, etliche Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie, darunter die siebtgrößte Volkswirtschaft der Welt Brasilien, jedoch auch eine beträchtliche Zahl von Ländern mit mittlerem Einkommen der unteren Einkommenskategorie sowie von Ländern mit niedrigem Einkommen, darunter einige der am wenigsten entwickelten Länder sowie Länder, die humanitäre Hilfe erhalten wie Haiti.

Länder, die von der Weltbank als Länder mit hohem Einkommen oder Länder mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft werden, verfügen über Pro-Kopf-Einkommen in einer Höhe, die es ihnen erlaubt, eine größere Diversifizierung auch ohne die Zollpräferenzen des APS zu erreichen.

Überdies würde die Inanspruchnahme von Zollpräferenzen nach dem APS durch Länder mit hohem Einkommen oder Länder mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie einen zusätzlichen Wettbewerbsdruck auf die Ausfuhren aus ärmeren, stärker gefährdeten Ländern erzeugen und könnte somit eine unzumutbare Belastung für diese stärker gefährdeten Entwicklungsländer darstellen.

Die Republik Aserbaidschan und die Islamische Republik Iran wurden 2010, 2011 und 2012 von der Weltbank als Länder mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft.

Es bedeutet, dass bei einer Änderung der Situation (wenn sie von der Weltbank nicht mehr als Länder mit hohem bzw. mit mittlerem bis hohem Einkommen eingestuft werden, oder wenn die entsprechende Handelsregelung ihre Gültigkeit verliert), diese Länder erneut den Status von Begünstigten im Sinne des APS erhalten.