Übersetzung für "Upper circle" in Deutsch

The upper circle can show a red signal to indicate a negative time buffer.
Der obere Kreis kann ein rotes Signal anzeigen und damit einen negativen Zeitpuffer.
EuroPat v2
The transducer is fixed in a frame at the upper buoyancy circle of the lander.
Der Schwinger ist in einem Rahmen am oberen Auftriebskranz des Landers montiert.
ParaCrawl v7.1
In the Upper Saxon circle, Saxony made use of this privilege with its Dresden mint.
Im Obersächsischen Kreis nutzte Sachsen mit seiner Münzstätte Dresden dieses Privileg.
ParaCrawl v7.1
Because without it, the upper circle and the lower shaft would be isolated.
Denn ohne sie wären der obere Kreis und die untere Welle isoliert.
ParaCrawl v7.1
The upper part, or circle pufa, begins with this point.
Der obere Teil, oder Kreis PUFA, beginnt mit diesem Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The County of Königstein was an imperially immediate territory of the Holy Roman Empire within the Upper Rhenish Circle.
Die Grafschaft Königstein war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches im oberrheinischen Reichskreis.
WikiMatrix v1
The structures are similar to a computer-simulated pattern (smaller circle, upper right).
Die Strukturen ähneln dem im Computer simulierten Muster (kleiner Kreis oben rechts).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, in Stettin many more gold coins were produced than in any other mint of the Upper Saxon Circle.
So entstanden in Stettin weitaus mehr Goldmünzen als in jeder anderen Münzstätte des Obersächsischen Kreises.
ParaCrawl v7.1
The Lordship of Reipoltskirchen, which belonged to the Upper Rhenish Circle, remained Imperially immediate until its occupation in 1792 by French Revolutionary troops.
Die zum Oberrheinischen Reichskreis gehörende Herrschaft Reipoltskirchen blieb bis zu ihrer Besetzung durch französische Revolutionstruppen 1792 reichsunmittelbar.
Wikipedia v1.0
It is known that as early as 1800 Gebhard & Hauck granted the Upper Rhenish Circle a loan of 100,000 guilders at an interest rate of 4.5 percent.
Allerdings ist bekannt, dass bereits im Jahr 1800 Gebhard & Hauck dem Oberrheinischen Kreis ein Darlehen von 100.000 Gulden zu einem Zinssatz von 4,5 Prozent gewährte.
WikiMatrix v1
For example, the area of Aschaffenburg belonged to Electoral Mainz and was a part of the Electoral Rhenish Circle, the area of Coburg belonged to the Upper Saxon Circle and the Heilbronn area to the Swabian Circle.
So gehörte der Raum Aschaffenburg zu Kurmainz und war damit ein Teil des Kurrheinischen Reichskreises, der Raum Coburg gehörte zum Obersächsischen Reichskreis, der Raum Heilbronn zum Schwäbischen Reichskreis.
WikiMatrix v1
Nevertheless the upward movement of the upper slide shoe 17a is continued because the upper carrier spigot 43 can slide upwardly passed the tooth 78 with a slight downward pivoting of the upper toggle lever arrangement 35 until the upper carrier spigot snaps into the tooth recess which lies above it and comes into contact with its upper quarter circle edge 49'.
Gleichwohl wird die Aufwärtsbewegung des oberen Gleitschuhs 17a fortgesetzt, weil unter geringfügigem Nach-Unten-Klappen der oberen Kniehebelanordnung 35 der obere Tragzapfen 43 an dem Zahn 78 nach oben vorbeigleiten kann, bis er in die darüberliegende Zahnvertiefung 49 einschnappt und an deren oberer Viertelkreisberandung 49? zur Anlage kommt.
EuroPat v2
The guide sleeve has a conical inner space 27 whose larger diameter or base circle is adjacent to the pressure plate 21, and whose smallest diameter or upper circle forms an openning 28 in the upper surface of the thread crown, this surface facing away from the hydraulic cylinder.
Die Führungshülse weist einen konischen Innenraum 27 auf, dessen grösserer Durchmesser oder Grundkreis dem Druckstempel 21 benachbart ist und dessen kleinster Durchmesser oder Deckkreis eine Oeffnung 28 in der dem Hydraulikzylinder abgewandten Deckfläche des Gewindepresskopfes bildet.
EuroPat v2
In contrast to the prior art, a single closed antenna winding is used and arranged in the form of a “folded eight” in such a way that a first subloop (the upper “circle” of the number 8) and a second subloop (the lower “circle” of the number 8) result, which are not however arranged in a single plane but in respective planes which intersect at an acute angle or are parallel to one another.
Im Gegensatz zum Stand der Technik wird eine einzige geschlossene Antennenwindung verwendet und in Form einer "gefalteten Acht" angeordnet, derart, daß eine erste Teilschleife (der obere "Kreis" der Zahl 8) und eine zweite Teilschleife (der untere "Kreis" der Zahl 8) entsteht, die jedoch nicht in einer einzigen Ebene angeordnet sind, sondern in jeweiligen Ebenen, die sich in einem spitzen Winkel schneiden oder parallel sind.
EuroPat v2
This sleeve face 2o is shown by way of indication by the relevant upper circle 2go of the two circles with the large diameter and the associated circle 2ko of smaller diameter wherein the cut of the barrel-shaped sleeve faces 2o takes place directly along the left edge of the pane 101 and the right edge 10r of the pane.
Diese Hüllfläche 2o ist andeutungsweise durch den jeweiligen oberen Kreis 2go der beiden Kreise mit dem großen Durchmesser und den zugehörigen Kreis 2ko kleineren Durchmessers dargestellt, wobei davon ausgegangen werden soll, daß der Schnitt der tonnenförmigen Hüllflächen 2o unmittelbar entlang der linken Scheibenkante 10l und der rechten Scheibenkante 10r erfolgt.
EuroPat v2
In the upper circle, a raised timber floor had been introduced above the concrete risers giving a greater width between seat rows but requiring a handrail above the rester.
Im ;weiten Rang wurde über den Setzstufen aus Beton ein erhöhter [olzfußboden angeordnet, wodurch ein größerer Abstand zwischen len Sitzreihen erzielt, aber auch ein Handlauf über dem vor stehenden Teil erforderlich wurde.
EUbookshop v2
If the upper circle 1a increases, lower circle 1b will decrease, and vice versa.
Vergrößert sich der obere Kettenkreis aus dem Teil 1a, dann verkleinert sich der untere Kettenkreis aus dem Teil 1b, und umgekehrt.
EuroPat v2
The guide sleeve has a conical inner space 52 whose greatest diameter or base circle is adjacent to the pressure plate 48 and whose smallest diameter or upper circle forms an opening 53 in the upper surface of the press tool, this surface facing away from the press 14.
Die Führungshülse weist einen konischen Innenraum 52 auf, dessen grösster Durchmesser oder Grundkreis dem Druckstempel 48 benachbart ist und dessen kleinster Durchmesser oder Deckkreis eine Oeffnung 53 in der der Presse 14 abgewandten Deckfläche des Presswerkzeuges bildet.
EuroPat v2
Speyer took up fifth place among the imperial cities on the Rhenish Bench and it had a seat and one vote in the Upper Rhenish Circle.
Als Reichsstadt nahm Speyer unter den Reichsstädten der rheinischen Bank den fünften Platz ein und hatte Sitz und Stimme auf den oberrheinischen Kreistagen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

in circles a circle the circle in the upper
in a circle the upper upper circles
upper circle in circle