Übersetzung für "Upon investigation" in Deutsch

Regulatory authorities and the Agency may be involved in the investigation upon their request.

And, low and behold, upon further investigation, I find the fool is right.

Upon further investigation, he finds that his car battery is malfunctioning.

Upon an investigation with dogs, it has been determined that the analgesic activity will be maintained for several weeks.

Upon further investigation, Foote discovered that the rock came from space as a meteorite.

Upon further investigation it was revealed that the registered owner of the vehicle's license was suspended.

From this political standpoint, Gustav and Luca embark upon an investigation of the Italian soul.

Such are the questions we are forced to raise in entering to-day upon our investigation.

Findings and proposed measures are based upon the historical investigation and analysis of soil and groundwater samples.

Upon opening the investigation procedure in this case, the Commission requested information on whether this element in itself provides Hellenic Shipyards with an advantage compared to the normal Greek tax laws.

Upon investigation I discovered that the verbatim reports of proceedings in Brussels take at least one week to be produced.

Upon investigation it emerged that the doctored meat certificates, which served as the pretext for placing the embargo on Polish meat, involved meat produced in the USA and exported to Russia via Lithuania.

The Commission would be prepared to consider an anti-subsidy investigation upon receipt of a properly documented complaint from the European Union industry containing sufficient evidence of countervailable subsidisation and injury.

Upon further investigation, Neil learned that a will had been made on the 18th, three hours before Margaret Lloyd died, and the sole beneficiary was her husband who had submitted the will to a lawyer "for settlement".

The hearing officer may organise and conduct a hearing between an individual interested party or a group of interested parties with similar interests and the Commission services responsible for the investigation, upon a reasoned request of the interested party or the group of interested parties with similar interests.

Furthermore, in line with the provisions of Article 11(8) of the basic Regulation, the Commission had to examine the information supplied during the course of the investigation upon which findings are based.

Any extension pursuant to paragraph 2 shall be preceded by an investigation upon a request by a Member State, by any legal person or any association not having legal personality, acting on behalf of the Union industry, or on the Commission’s own initiative if there is sufficient prima facie evidence that the safeguard measure continues to be necessary.

Any extension pursuant to paragraph 3 of this Article shall be preceded by an investigation upon a request by a Member State, by any legal person or any association not having legal personality acting on behalf of the Union industry, or on the Commission's own initiative if there is sufficient prima facie evidence that the conditions laid down in paragraph 3 of this Article are met, on the basis of factors referred to in Article 5(5).

Upon further investigation, I realized there is a second sequence that converges with the first.

Upon investigation of the room in which your brother was found, I discovered a fresh burn mark on the carpet.