Übersetzung für "Upon departure" in Deutsch
Upon
his
departure,
he
announced
that
Miriam
was
expecting
a
daughter
in
the
spring.
Bei
seiner
Abreise
verkündet
er,
dass
Miriam
im
Frühjahr
eine
Tochter
erwartet.
Wikipedia v1.0
VAT
receipts
are
issued
upon
departure
only.
Quittungen
mit
ausgewiesener
Mehrwertsteuer
werden
nur
bei
der
Abreise
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
refunded
upon
departure
once
the
condition
of
the
apartment
has
been
checked.
Dieser
Betrag
wird
Ihnen
bei
der
Abreise
nach
Abnahme
des
Apartments
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
leave
the
accommodation
in
clean
condition
upon
departure.
Bei
der
Abreise
haben
Sie
die
Unterkunft
in
einem
sauberen
Zustand
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Upon
departure,
the
apartments
must
be
accessible
by
09.00
am
Bei
Abreise
müssen
die
Apartments
bis
09.00
Uhr
freigegeben
werden!
CCAligned v1
Please
leave
the
safe’s
door
open
upon
your
departure!
Bitte
bei
der
Abreise
die
Tresortür
geöffnet
lassen!
CCAligned v1
If
there
is
no
damage,
the
deposit
will
be
refunded
upon
departure.
Wenn
es
keinen
Schaden
gibt,
wird
die
Kaution
bei
der
Abreise
zurückerstattet.
CCAligned v1
Bail:
€
100,00
(refundable
upon
departure)
Anzahlung:
€
100,00
(zurückerstattet
bei
der
Abreise)
CCAligned v1
The
final
bill
is
payable
upon
departure.
Die
Schlussrechnung
ist
bei
der
Abreise
zu
begleichen.
CCAligned v1
Accommodation
is
to
be
paid
by
the
participants
themselves
upon
departure.
Übernachtungskosten
sind
vor
Ort
bei
Abreise
von
jedem
Teilnehmer
selbst
zu
begleichen.
CCAligned v1
The
consumption
of
electricity
and
heating
is
charged
upon
departure
on
the
spot.
Der
Verbrauch
an
Strom
und
Heizung
wird
bei
der
Abreise
vor
Ort
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
room
is
cleaned
upon
departure.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Zimmer
bei
der
Abreise
gereinigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
required
to
clean
the
accommodation
upon
departure.
Sie
werden
gebeten,
die
Unterkunft
bei
der
Abreise
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
will
be
refunded
upon
departure
if
no
damage
has
occurred.
Die
Kaution
wird
bei
der
Abreise
erstattet,
wenn
kein
Schäden
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Personal
documents
will
be
returned
upon
departure.
Persönlicher
Pass
und
Erkennungsarmband
müssen
bei
der
Begleichung
der
Rechnung
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
Die
Ortstaxe
ist
bei
Abreise
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Any
differences
will
be
cleared
upon
departure.
Etwaige
Differenzen
werden
bei
der
Abreise
geklärt.
ParaCrawl v7.1
We
will
better
ensure
that
it
is
returned
upon
departure.
Wir
werden
besser
drauf
achten
dass
es
bei
Abreise
zurück
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1