Übersetzung für "Update our records" in Deutsch
We
will
update
our
records
as
soon
as
we
can.
Wir
werden
Ihre
Daten
so
bald
wie
möglich
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
You
should
tell
us
without
delay
so
that
we
can
update
our
records.
Sie
sollten
uns
dies
unverzüglich
mitteilen,
damit
wir
unsere
Aufzeichnungen
aktualisieren
können.
CCAligned v1
We
will
save
and
use
your
IP
address
(1)
to
update
our
records
and
to
maintain
your
accounts
with
us,
(2)
to
display
content
and
services
that
might
be
of
interest
to
you.
Wir
werden
Ihre
IP-Adresse
abspeichern
und
nutzen
(1)
um
unsere
Datenbank
zu
aktualisieren
und
Ihre
Konten
bei
uns
zu
führen,
(2)
den
Inhalt
und
die
Leistungen
anzuzeigen,
die
für
Sie
von
Interesse
sein
können.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
information
to
identify
you
as
a
customer,
to
process
your
order,
to
deliver
products,
to
process
payments,
to
update
our
records,
to
enable
your
use
of
interactive
features
of
our
service
and
to
generally
manage
your
account
with
us
and
to
provide
you
with
information
by
post,
e-mail,
mobile
messaging,
telephone
communications
and/or
through
any
other
electronic
means
including
social
network
platforms
about
our
products,
events,
promotions
and
services.
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
Sie
als
Kunden
zu
identifizieren,
Ihre
Bestellung
auszuführen,
Produkte
auszuliefern,
Zahlungen
abzuwickeln,
unsere
Unterlagen
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten,
Ihnen
die
Nutzung
interaktiver
Funktionen
unserer
Leistungen
zu
ermöglichen
und
allgemein
dazu,
Ihr
Konto
bei
uns
zu
verwalten
und
Sie
per
Post,
E-Mail,
SMS,
Telefon
und
/oder
über
andere
elektronische
Mittel,
einschließlich
sozialen
Netzwerken
und
Social
Media
Plattformen,
mit
Informationen
über
unsere
Produkte,
Events,
Werbeaktionen
und
Dienstleistungen
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
If
you
contact
our
Customer
Service
Team
by
live
chat
from
our
Site
or
Application,
by
email
or
phone,
our
Customer
Service
consultants
may
collect
your
personal
information
and
use
this
information
to
identify
you
as
a
customer,
help
with
your
query,
process
your
order,
deliver
products
and
services,
process
payments,
update
our
records
and
to
generally
manage
your
account
with
us
under
our
terms
with
you.
Wenn
Sie
sich
über
den
Live-Chat
auf
unserer
Website
oder
in
unserer
Anwendung,
per
E-Mail
oder
telefonisch
an
unseren
Kundendienst
wenden,
dürfen
unsere
Kundendienstmitarbeiter
Ihre
personenbezogenen
Daten
verarbeiten
und
verwenden,
um
Sie
als
Kunden
zu
identifizieren,
Ihnen
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
zu
helfen,
Ihren
Bestellung
zu
bearbeiten,
Produkte
an
Sie
zu
liefern
und
Dienstleistungen
für
Sie
zu
erbringen,
Zahlungen
zu
bearbeiten,
unsere
Unterlagen
zu
aktualisieren
und
Ihr
Konto
bei
uns
im
Rahmen
unserer
Geschäftsbedingungen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
become
aware
of
changes
or
inaccuracies
in
the
information
about
you,
you
must
inform
us
of
such
changes
in
order
to
update
and
correct
our
records.
Sollten
Ihnen
Änderungen
oder
Ungenauigkeiten
in
den
Informationen
über
Sie
bekannt
werden,
müssen
Sie
uns
dies
mitteilen,
um
unsere
Aufzeichnungen
zu
aktualisieren
und
zu
korrigieren.
CCAligned v1
We
use
this
information
to
identify
you
as
a
customer,
to
process
your
order,
to
deliver
products
and
services,
to
process
payments,
to
update
our
records
and
to
generally
manage
your
account
with
us
under
our
terms
with
you.
Diese
Daten
helfen
uns,
Sie
als
Kunden
zu
identifizieren,
Ihren
Auftrag
zu
bearbeiten,
Produkte
an
Sie
zu
liefern,
Dienstleistungen
für
Sie
zu
erbringen,
Zahlungen
zu
verarbeiten,
unsere
Datenbank
zu
aktualisieren
und
Ihr
Konto
bei
uns
im
Einklang
mit
den
mit
Ihnen
vereinbarten
Geschäftsbedingungen
allgemein
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
you
have
given
your
consent
hereto,
we
also
use
your
data
to
keep
you
informed
about
orders,
products,
marketing
offers,
or
CURVALUXA
Newsletter
and
update
our
data
records,
and
to
maintain
and
update
your
accounts
with
us,
as
well
as
to
map
data
contents,
as
e.g.
preferences
or
shopping
cart
contents.
Soweit
Sie
hierzu
eingewilligt
haben,
verwenden
wir
Ihre
Informationen
auch,
um
mit
Ihnen
über
Bestellungen,
Produkte,
über
Marketingangebote
oder
den
CURVALUXA
Newsletter
zu
kommunizieren
sowie
dazu,
unsere
Datensätze
zu
aktualisieren
und
Ihre
Kundenkonten
bei
uns
zu
unterhalten
und
zu
pflegen
sowie
dazu,
Inhalte
wie
z.B.
Merkzettel
oder
Warenkorbinhalte
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
your
information
to
communicate
with
you
about
requests,
orders,
courses,
products
and
offers,
and
also
to
update
our
records.
Wir
verwenden
Ihre
Informationen
auch,
um
mit
Ihnen
über
Bestellungen,
Kurse,
Produkte
und
Angebote
zu
kommunizieren,
Ihre
Anfragen
zu
beantworten
sowie
dazu,
unsere
Datensätze
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
your
information
to
communicate
with
you
about
orders,
products
and
offers,
and
also
to
update
our
records.
Wir
verwenden
Ihre
Informationen
auch,
um
mit
Ihnen
über
Bestellungen,
Produkte
und
Angebote
zu
kommunizieren,
Ihre
Anfragen
zu
beantworten
sowie
dazu,
unsere
Datensätze
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
your
information
to
communicate
with
you
about
orders,
products,
about
marketing
offers
or
the
newsletter
DUDANSKI
as
well
as
to
update
in
addition,
our
records
and
to
maintain
your
customer
accounts
with
ourselves
and
to
maintain
as
well
as
to
illustrate
memorandum
or
goods
basket
contents
in
addition,
contents
as
for
example
and
to
recommend
you
-
with
approval
moreover
-
products
or
services
which
you
could
interest.
Wir
verwenden
Ihre
Informationen
auch,
um
mit
Ihnen
über
Bestellungen,
Produkte,
über
Marketingangebote
oder
den
DUDANSKI
Newsletter
zu
kommunizieren
sowie
dazu,
unsere
Datensätze
zu
aktualisieren
und
Ihre
Kundenkonten
bei
uns
zu
unterhalten
und
zu
pflegen
sowie
dazu,
Inhalte
wie
z.
B.
Merkzettel
oder
Warenkorbinhalte
abzubilden
und
Ihnen
-
bei
Einwilligung
hierzu
-
Produkte
oder
Dienstleistungen
zu
empfehlen,
die
Sie
interessieren
könnten.
ParaCrawl v7.1
For
a
free
paper
copy,
or
to
update
our
records
of
your
contact
information,
send
an
email
to
the
administrator
for
your
territory
listed
at
privacyadmin.ea.com
with
contact
information
and
the
address
for
delivery.
Wenn
Sie
eine
kostenlose
gedruckte
Kopie
wünschen
oder
Ihre
bei
uns
hinterlegten
Kontaktdaten
aktualisieren
möchten,
senden
Sie
Ihre
Kontaktdaten
und
die
gewünschte
Lieferadresse
an
den
für
Ihre
Region
zuständigen
Administrator
(eine
entsprechende
Liste
finden
Sie
auf
privacyadmin.ea.com).
ParaCrawl v7.1
All
Garry
Orriss
hand
signed
artworks
are
traceable
and
if
you
purchase
an
artwork
from
a
gallery
or
previous
owner
or
buyer,
you
may
at
any
time
update
our
Logbook
ownership
records
and
bring
your
name
inline
with
current
ownership
information.
Damit
kann
der
Weg
aller
handsignierten
Werke
von
Garry
Orriss
zurückverfolgt
werden.
Sofern
Sie
ein
Werk
von
Garry
Orriss
in
einer
Galerie
oder
von
einem
privaten
Vorbesitzer
oder
sonstigen
Händler
erwerben,
können
Sie
das
Besitzer-Logbuch
jederzeit
aktualisieren
und
sich
als
aktuellen
Besitzer
eintragen.
ParaCrawl v7.1
We’ve
updated
our
records.
Wir
haben
unsere
Einträge
aktualisiert.
CCAligned v1
Besides,
we
use
your
information
in
order
to
communicate
with
you
on
orders,
products,
marketing
offers
or
the
newsletter
as
well
as
for
updating
our
records
and
for
keeping
and
maintaining
your
customer
account
as
well
as
for
showing
contents
e.g.
your
wish
list
or
shopping
cart
and
-
in
case
of
consent
-
for
recommending
you
products
and
services
that
might
be
of
interest
for
you.
Wir
verwenden
Ihre
Informationen
auch,
um
mit
Ihnen
über
Bestellungen,
Produkte,
Marketingangebote
oder
den
Newsletter
zu
kommunizieren
sowie
dazu,
unsere
Datensätze
zu
aktualisieren
und
Ihre
Kundenkonten
bei
uns
zu
unterhalten
und
zu
pflegen
sowie
dazu,
Inhalte
wie
z.
B.
Ihren
Merkzettel
oder
Warenkorb
abzubilden
und
Ihnen
-
bei
Einwilligung
hierzu
-
Produkte
oder
Dienstleistungen
zu
empfehlen,
die
Sie
interessieren
könnten.
ParaCrawl v7.1